Programa de TV: Doctor Who - 4x18

50  NOUN

nav  NOUN

grey  NOUN

(to) nuke  VERB

atomizar; freír; aniquilar; destruir; nukear

dint  NOUN

gizmo  NOUN

chisme; trasto; cosa; aparato; chunche; coso

ionic  ADJ

iónico

kinda  ADV

nuke  NOUN

arma nuclear

roach  NOUN

rutilo; leucisco; bacha; calilla; calillón; changa; chicharra; chusta

(to) scour  VERB

fregar; restregar; refregar; batir; peinar; rastrillar; purgar

sized  ADJ

sonic  ADJ

sónico

amused  ADJ

chilli  NOUN

cosmos  NOUN

cosmos; cosmos

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

gasket  NOUN

aferravelas; pinillo; piníceo; tomador; junta; empaquetadura

horde  NOUN

horda

mining  NOUN

minería

scared  ADJ

asustado

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

attuned  ADJ

bomber  NOUN

bombardero; terrorista

cahoot  NOUN

crashed  ADJ

pitched  NOUN

sundown  NOUN

termite  NOUN

termita; comején; termes

cleverly  ADV

(to) decimate  VERB

diezmar

escaping  NOUN

gunshot  NOUN

optimism  NOUN

optimismo

pardner  NOUN

strapped  ADJ

wreckage  NOUN

amplifier  NOUN

amplificador; amplificadora; amplificador

chameleon  NOUN

camaleón

mandible  NOUN

mandíbula; mandíbula; quijada

processor  NOUN

procesador

(to) scuttle  VERB

barrenar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

tarnation  NOUN

commanding  ADJ

heightened  ADJ

complicated  ADJ

complicado

dimensional  ADJ

displeasure  NOUN

desazón; disgusto; desazón

fashionable  ADJ

a la moda; de moda

(to) incinerate  VERB

incinerar

infestation  NOUN

infestación

(to) transmit  VERB

transmitir

ventilation  NOUN

ventilación; discusión; intercambio; ventilación

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

stripe  NOUN

raya; franja; lista; línea; galón

provocation  NOUN

provocación

(to) aggravate  VERB

agravar; empeorar; exasperar; irritar; sublevar

accustomed  ADJ

acostumbrado; sólito; acostumbrado

cockroach  NOUN

cucaracha

warfare  NOUN

guerra

(to) detain  VERB

detener; retener

(to) evolve  VERB

desarrollar; evolucionar; evolucionar; progresar

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

spacecraft  NOUN

retro  NOUN

offence  NOUN

(to) mingle  VERB

mezclar

ultra  ADJ

(to) activate  VERB

activar

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

(to) dispose  VERB

deshacerse

(to) invade  VERB

invadir

lab  NOUN

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

(to) roar  VERB

rugir; rugir; bramar

radius  NOUN

radio

(to) retrieve  VERB

recuperar; ir a por

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

genetically  ADV

genéticamente

dim  ADJ

tenue; tonto

swarm  NOUN

enjambre; nube; aglomeración; barahúnda; masa; muchedumbre; multitud

(to) swarm  VERB

enjambrar; hormiguear; pulular; enjambrar; atestar; infestar

temporal  ADJ

temporal

(to) disguise  VERB

disfrazar

parachute  NOUN

paracaídas

(to) mop  VERB

fregar

disc  NOUN

strap  NOUN

correa; cincha; correa; cincha; tirante

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

primitive  ADJ

primitivo

(to) hatch  VERB

eclosionar

royalty  NOUN

realeza

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

(to) salute  VERB

shred  NOUN

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

(to) tweak  VERB

retocar

irrelevant  ADJ

irrelevante

galaxy  NOUN

galaxia

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

(to) sabotage  VERB

sabotear

forgiving  ADJ

ambassador  NOUN

embajador; embajadora

penthouse  NOUN

apéndice; ático

smoke  NOUN

humo; pito

snail  NOUN

caracol; gandul; haragán; holgazán; tortuga

ignition  NOUN

ignición; encendido

saucer  NOUN

platillo; mancerina

(to) modify  VERB

modificar

interested  ADJ

interesado

geography  NOUN

geografía

kin  NOUN

parentaje

(to) classify  VERB

clasificar; encasillar; clasificar

civilian  NOUN

civil; paisano

circuit  NOUN

circuito

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

being  NOUN

ser; criatura; existencia

specie  NOUN

specialist  NOUN

especialista

rhythm  NOUN

ritmo; cadencia

(to) thrust  VERB

propulsar; asestar; forzar

savage  ADJ

salvaje

savage  NOUN

arrow  NOUN

flecha; saeta; flecha

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

missile  NOUN

proyectil; misil

lid  NOUN

tapa

offensive  NOUN

ofensiva

hardware  NOUN

hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego

peek  NOUN

(to) negotiate  VERB

negociar

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

madness  NOUN

locura

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

robot  NOUN

robot

warrior  NOUN

guerrero; guerrera

alliance  NOUN

alianza

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

fusion  NOUN

derretimiento; fundición; fusión

perfume  NOUN

perfume; aroma

destruction  NOUN

destrucción

amnesia  NOUN

amnesia

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

associate  NOUN

asociado; compañero

vault  NOUN

bóveda; salto

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

genetic  ADJ

genético

vicious  ADJ

vicioso

ally  NOUN

aliado; aliada

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

air  NOUN

aire; aria

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

garbage  NOUN

basura; desperdicios

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sock  NOUN

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

nuclear  ADJ

nuclear

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) engineer  VERB

manipular genéticamente

(to) encounter  VERB

encontrar

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

behalf  NOUN

aggressive  ADJ

agresivo

blink  NOUN

parpadeo

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

wipe  NOUN

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

underground  ADV

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

boot  NOUN

bota

central  ADJ

central

pleasant  ADJ

agradable; placentero

(to) blast  VERB

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

ease  NOUN

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

plain  NOUN

llanura; planicie; llano

standard  ADJ

estándar

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

prisoner  NOUN

preso; prisionero

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

dust  NOUN

polvo

pilot  NOUN

piloto

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

giant  NOUN

gigante

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

military  NOUN

ejército

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tourist  NOUN

turista

supper  NOUN

cena

scientist  NOUN

científico; científica

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

(to) presume  VERB

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) target  VERB

(to) seek  VERB

pedir; buscar

safety  NOUN

seguridad; seguro

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

easily  ADV

fácilmente

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) trap  VERB

atrapar

tall  ADJ

alto

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

unit  NOUN

unidad

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

remain  NOUN

resto; restos

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

fancy  NOUN

fantasía; magín

(to) harm  VERB

dañar

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

(to) program  VERB

programar

operation  NOUN

operación

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

powerful  ADJ

poderoso

roof  NOUN

techo; tejado

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

planet  NOUN

planeta

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

ship  NOUN

nave; barco; buque

round  ADV

government  NOUN

gobierno; rección

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Doc  ORG

Reds  ORG

, Doc  NP

Jimmy  PRODUCT

TARDIS  ORG

Mr Fear  NP

Roswell  ORG

Viperon  ORG

Viperox  LOC

Viperox  ORG

even me  NP

Allons-y  ORG

American  NORP

Die Hard  WORK_OF_AR

Infinity  ORG

Mr Dread  NP

Russians  NORP

Solitude  ORG

bad news  NP

ten-foot  QUANTITY

ten-mile  QUANTITY

' 'Return  NP

' Command  NP

, not Doc  NP

Communist  NORP

Mr Terror  NP

Only they  NP

Star Wars  NP

What kind  NP

all kinds  NP

fast food  NP

much time  NP

one thing  NP

Bugs Bunny  NP

Die Hard 2  WORK_OF_AR

Die Hard 3  WORK_OF_AR

Lord Azlok  NP

Nice place  NP

Red lights  NP

hair cream  NP

two hearts  NP

you people  NP

HEAVY STEPS  NP

Holy smokes  NP

Little lady  NP

Lord Knight  NP

Main Street  FAC

Night Eagle  NP

Night Eagle  WORK_OF_AR

US citizens  NP

a few wires  NP

a good idea  NP

amnesia gas  NP

an old mine  NP

another job  NP

black suits  NP

bobby socks  NP

every world  NP

flying cars  NP

more danger  NP

nice people  NP

one Viperox  NP

the US Army  ORG

And a weapon  NP

Best dim sum  NP

CHIRPING Shh  NP

Good morning  NP

How will you  NP

Little trick  NP

Ming Dynasty  NP

Saruba Velak  NP

Saruba Velak  ORG

Two problems  NP

a better way  NP

a few things  NP

a great deal  NP

big blue box  NP

cowboy boots  NP

the big deal  NP

the blue box  NP

the old mine  NP

the only way  NP

Ah, the smell  NP

Colonel Stark  NP

Oh, the gizmo  NP

a good reason  NP

a mining town  NP

a nuclear war  NP

an hour, tops  NP

any more bugs  NP

more soldiers  NP

only an enemy  NP

only one cure  NP

quite a piece  NP

the disc fall  NP

One lucky shot  NP

Perfect timing  NP

a few trillion  MONEY

all alien life  NP

flying saucers  NP

his ship crash  NP

lesser species  NP

over-fed roach  NP

swarming brain  NP

the desert air  NP

the first time  NP

too much noise  NP

, flying saucer  NP

Charm offensive  NP

Mr Apprehension  NP

Not a good idea  NP

Rivesh Mantilax  ORG

a Viperox Queen  NP

a Viperox horde  NP

a flying saucer  NP

genetic warfare  NP

innocent people  NP

more spaceships  NP

target practice  NP

the White House  ORG

the only people  NP

the right thing  NP

your own safety  NP

A very bad thing  NP

Those red lights  NP

Uncle Sam's name  NP

a thousand nukes  NP

even the Viperox  NP

ignition systems  NP

just an accident  NP

nuclear missiles  NP

primitive people  NP

such a bad thing  NP

the saucer crash  NP

The US government  NP

a common interest  NP

a distress signal  NP

a ten-mile radius  NP

an American diner  NP

an entire species  NP

the Roswell crash  NP

the Viperox horde  NP

the lowest levels  NP

this termite ball  NP

very good hearing  NP

Commanding officer  NP

Stark's scientists  NP

a heightened sense  NP

his Viperox hordes  NP

that Roswell thing  NP

the Broken K Ranch  FAC

the genetic device  NP

the genetic weapon  NP

these alien things  NP

this space monster  NP

Red Bee Media Ltd E  ORG

a ventilation shaft  NP

an evolving species  NP

an ionic fusion bar  NP

retro-engineered it  NP

very sensitive ears  NP

Not such a good idea  NP

President Eisenhower  NP

Shades' mop-up teams  NP

The other grey alien  NP

Viperox Battle Drone  ORG

an ultra-sonic level  NP

his medicine cabinet  NP

just a big amplifier  NP

the ionic fusion bar  NP

the temporal sat nav  NP

turn left, 102 steps  NP

very big - something  NP

Viperox Battle Drones  ORG

a penthouse apartment  NP

dimensional geography  NP

space-flight hardware  NP

the chameleon circuit  NP

the old Solitude mine  NP

their prisoner's ship  NP

waste entire galaxies  NP

Operation Fallen Angel  NP

Operation Fallen Angel  ORG

The most obvious being  NP

a Viperox Battle Drone  NP

not even our blood kin  NP

that Viperox bug-thing  NP

the Alliance of Shades  ORG

the United States Army  ORG

the crashed spacecraft  NP

the ionic fusion thing  NP

your mind-wipe chamber  NP

The Alliance of Shades'  ORG

a targeted amnesia drug  NP

my grandpa, Night Eagle  NP

super-sized cockroaches  NP

the Bear River Massacre  ORG

Groom Lake Army Air Base  NP

the Dreamland tour guide  NP

the Skorpius swarm brain  NP

the meanest sound system  NP

the most vicious killers  NP

A real live flying saucer  NP

a few trillion light years  NP

some show-off saucer pilot  NP

the Viperox nervous system  NP

the central processor units  NP

the United States Government  ORG

a serious infestation problem  NP

any more infestation problems  NP

What an unexpected displeasure  NP

dangerous ten-foot tall aliens  NP

the Imperial Viperox War Horde  ORG

And, sometimes, the eye-witnesses  NP

the thousand Viperox Battle Drones  NP

the United States' most secret base  NP

Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk  NP

Eagle  ORG

Creation  ORG

Alliance  ORG

Vault  FAC

British  NORP

Target  ORG

Chinese  NORP

© 2025