Programa de TV: Ghost Whisperer - 4x14

-Did  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

he's  NOUN

(to) it'  VERB

tab  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

juvie  ADJ

kinda  ADV

(to) scour  VERB

fregar; restregar; refregar; batir; peinar; rastrillar; purgar

closed  ADJ

cerrado

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

downer  NOUN

ember  NOUN

brasa; ascua

fiance  NOUN

fogy  NOUN

jammed  ADJ

kabonk  ADJ

minded  ADJ

dispuesto

scared  ADJ

asustado

softie  NOUN

spiked  ADJ

wasn't  ADV

andiron  NOUN

morillo

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bootie  NOUN

burning  NOUN

quema

(to) char  VERB

carbonizar

dancing  NOUN

marquee  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

theater  NOUN

teatro; zona

worried  ADJ

inquieto; preocupado

culpable  ADJ

culpable

drinking  NOUN

escabio

judgment  NOUN

juicio

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

skittish  ADJ

temeroso; tímido; caprichoso; voluble

sterling  ADJ

troubled  ADJ

tutoring  NOUN

whodunit  NOUN

novela policíaca; novela policial

chaperone  NOUN

carabina; chaperón; dueña

(to) chaperone  VERB

clerkship  NOUN

jealously  ADV

celosamente; con envidia; envidiosamente

pressured  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) tarnish  VERB

oxidar; desdorar; deslustrar; empañar; tiznar

(to) terrify  VERB

aterrar

undergrad  NOUN

cockamamie  ADJ

litigation  NOUN

untarnished  ADJ

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

(to) reincarnate  VERB

unexpectedly  ADV

inesperadamente; inopinadamente

possible  ADJ

posible

anchovy  NOUN

anchoa; boquerón; bocarte

(to) sulk  VERB

enfurruñarse; amohinarse

(to) stump  VERB

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) rummage  VERB

revolver; revolver; hurgar

magnetic  ADJ

magnético

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

(to) fingerprint  VERB

(to) nominate  VERB

nominar; postular

secretive  ADJ

reservado

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

hubby  NOUN

countdown  NOUN

cuenta atrás; cuenta regresiva

interruption  NOUN

interrupción; interrupción; paréntesis

jitter  NOUN

escalofríos; temblores; tic nervioso

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

enthusiastic  ADJ

entusiástico; entusiasmado

(to) flake  VERB

descamar; descarapelar

thought  NOUN

pensamiento

electronics  NOUN

electrónica

gifted  ADJ

roommate  NOUN

compañero de cuarto

bummer  NOUN

bookstore  NOUN

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

(to) mourn  VERB

lamentar; estar de luto; penarse

(to) extend  VERB

extender; ampliar

protocol  NOUN

protocolo

mentor  NOUN

mentor

reliable  ADJ

fiable; confiable

(to) cherish  VERB

apreciar; mimar; apreciar; adorar

probation  NOUN

periodo de prueba; libertad condicional

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

buzz  ADJ

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) rip  VERB

rasgar

married  ADJ

casado; casada

cape  NOUN

cabo; capa

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

orchestra  NOUN

orquesta; orchestra; orquesta

online  ADV

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

handwriting  NOUN

escritura manuscrita; letra

beep  NOUN

pitido

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

sane  ADJ

cuerdo

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

(to) stir  VERB

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

teenager  NOUN

adolescente; puberto

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

combination  NOUN

combinación

adoption  NOUN

adopción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ashe  NOUN

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

blessing  NOUN

bendición

appeal  NOUN

apelación; recurso

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

(to) confirm  VERB

confirmar

robbery  NOUN

robo

distracted  ADJ

distraído

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

tragic  ADJ

trágico

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) scope  VERB

(to) permit  VERB

permitir

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

kindness  NOUN

bondad; amabilidad

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

reporter  NOUN

reportero; reportera

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

zone  NOUN

zona

gross  ADJ

repulsivo

intense  ADJ

intenso

print  NOUN

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

civil  ADJ

civil

fright  NOUN

susto; espanto

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

surely  ADV

sin duda; seguramente

(to) spike  VERB

rematar

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

firm  NOUN

firma; empresa; firma

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) slice  VERB

rebanar

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

(to) react  VERB

reaccionar

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

reputation  NOUN

reputación

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

reaction  NOUN

reacción

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

(to) bail  VERB

achicar

vision  NOUN

visión; vista; visión

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

basically  ADV

básicamente

nothing  NOUN

assistant  NOUN

asistente; ayudante

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

badly  ADV

mal; malamente

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

criminal  ADJ

criminal

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) hook  VERB

enganchar

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

loud  ADV

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

personally  ADV

personalmente

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) rush  VERB

apurarse; correr

passion  NOUN

pasión

vote  NOUN

voto

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

code  NOUN

código; código; clave

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

barely  ADV

apenas

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) round  VERB

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

total  ADJ

total

Eli  ORG

- Bye  NP

- Tim  NP

Or Mr.  NP

Or his  NP

why me  NP

So what  NP

one kid  NP

bad news  NP

god sake  NP

2 strikes  NP

What part  NP

Which boy  NP

Yeah,6:00  ORG

all kinds  NP

every boy  NP

ghost mom  NP

one thing  NP

3 hook-ups  NP

Jeff's mom  NP

Sam's body  NP

a bad fall  NP

a good boy  NP

a good guy  NP

either you  NP

law school  NP

my own mom  NP

other kids  NP

2 break-ups  NP

2 left feet  NP

A ghost mom  NP

But not tim  NP

No, not Sam  NP

Not the way  NP

So any idea  NP

a buzz kill  NP

a good look  NP

a good time  NP

a green car  NP

free drinks  NP

total sense  NP

Jim's spirit  NP

Kristy's dad  NP

Kristy's mom  NP

My late wife  NP

Tim's my son  NP

Tim's prints  NP

Why the rush  NP

a better bet  NP

a dark store  NP

a great life  NP

a great time  NP

all the kids  NP

all this ash  NP

exactly what  NP

my kick zone  NP

my love life  NP

scary movies  NP

the same guy  NP

this bad boy  NP

this new Jim  NP

A love letter  NP

Someone's mom  NP

Troubled kids  NP

a college guy  NP

a real downer  NP

juvie records  NP

my boy's name  NP

my cell phone  NP

my mom's firm  NP

no such thing  NP

only the cops  NP

such a softie  NP

such bad news  NP

the back door  NP

the first one  NP

the older boy  NP

A school dance  NP

All the places  NP

Oh, sweetheart  NP

Tim's roommate  NP

a public place  NP

all the worlds  NP

all this stuff  NP

every kindness  NP

freak accident  NP

magnetic field  NP

maybe even you  NP

one more thing  NP

the first part  NP

the old fogies  NP

the other hand  NP

the short time  NP

your next move  NP

A personal note  NP

Detective Blair  NP

Ghost Whisperer  WORK_OF_AR

a bad situation  NP

a business trip  NP

a charity event  NP

a gifted lawyer  NP

a million times  NP

a prince's cape  NP

a second chance  NP

second thoughts  NP

that rain check  NP

the dance floor  NP

the next person  NP

the other night  NP

the right thing  NP

the whole house  NP

the whole story  NP

your new family  NP

Jim's ghost step  NP

The ghost's hair  NP

Tim's first book  NP

a romantic thing  NP

a work probation  NP

a work study kid  NP

my little prince  NP

my wife's memory  NP

no hard feelings  NP

the missing page  NP

your mom's point  NP

your young lover  NP

The Little Prince  NP

a closed adoption  NP

a criminal record  NP

awkward teenagers  NP

every opportunity  NP

fright night week  NP

some power couple  NP

some spiked punch  NP

the appeals court  NP

the hardest thing  NP

-the police report  NP

My sweet,sweet boy  NP

a wonderful family  NP

a wonderful person  NP

last night's dance  NP

my mom's assistant  NP

no second thoughts  NP

that picture frame  NP

the little theater  NP

those freak things  NP

your only daughter  NP

your wife's spirit  NP

Why didn't your mom  NP

a designated driver  NP

a private detective  NP

Douglas' appointment  NP

So the burning paper  NP

So the business trip  NP

a perfect first date  NP

a whodunit countdown  NP

an electronics store  NP

our chaperone duties  NP

the only sane person  NP

your wife's accident  NP

Her husband's a judge  NP

a woman's handwriting  NP

closed adoption rules  NP

my own mom's murderer  NP

so many interruptions  NP

some supposed robbery  NP

The whole cougar thing  NP

a possible murder case  NP

an unexpected blessing  NP

eighth grade orchestra  NP

just a tragic accident  NP

the embarrassing scale  NP

The girl's Kristy Marks  NP

Hi,um,I'm Melinda Gordon  NP

just the agency protocol  NP

your sterling reputation  NP

a civil litigation lawyer  NP

his date's very nice shoes  NP

this big class action suit  NP

these really strong feelings  NP

the awkward first date jitters  NP

maybe even the safe combination  NP

Tim's girlfriend's older brother  NP

Husband never even suspected foul play  NP

Cabinet  ORG

© 2025