Programa de TV: American Dad! - 7x14

(to) got  VERB

I'm  NOUN

pic  NOUN

wif  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mitt  NOUN

nad  NOUN

nape  NOUN

nuca; cogote; colodrillo; tolano

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vet  NOUN

veterano

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fella  NOUN

muchacho; tío

flier  NOUN

foamy  ADJ

espumoso; esponjoso

kinda  ADV

ma'am  NOUN

yang  NOUN

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

humane  ADJ

humano

rockin  ADJ

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

hippie  NOUN

hippie; hippy

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

kickass  ADJ

(to) preppe  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

ironclad  ADJ

(to) undercut  VERB

speedboat  NOUN

lancha; lancha motora; planeadora; lancha de carerras

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

(to) castrate  VERB

castrar; capar

penicillin  NOUN

penicilina

astronomical  ADJ

astronómico

consistently  ADV

consistentemente

stepdaughter  NOUN

hijastra

companionship  NOUN

veterinarian  NOUN

veterinario; veterinaria

color="#3399FF">Sync  NOUN

color="#3399ff">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) deface  VERB

pintarrajear

bookworm  NOUN

ratón de biblioteca; comelibros; letraherido; tragalibros

(to) refrain  VERB

abstenerse; retenerse

yawn  NOUN

bostezo

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

dusty  ADJ

polvoriento; polvoroso

distribution  NOUN

distribución

distraught  ADJ

afligido; deshecho; destrozado; perturbado; trastornado

(to) remarry  VERB

mailbox  NOUN

detergent  NOUN

detergente

(to) specialize  VERB

especializar; especializarse

initially  ADV

inicialmente; al principio; al inicio; al comienzo; en un principio

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

correction  NOUN

corrección

eyeball  NOUN

globo ocular

doggie  NOUN

dynamite  NOUN

dinamita

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

salute  NOUN

saludo; venia

disrespect  NOUN

irrespeto; respeto

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

stack  NOUN

pila; montón; pila

banner  NOUN

bandera; estandarte; pancarta; estandarte; báner

baseball  NOUN

béisbol

wink  NOUN

guiño

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) diagnose  VERB

diagnosticar

chilly  ADJ

frío

caution  NOUN

advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza

(to) breathe  VERB

respirar

daytime  NOUN

día

cycle  NOUN

ciclo

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

album  NOUN

álbum

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

allergic  ADJ

alérgico

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

dignity  NOUN

dignidad

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

medical  ADJ

médico

vital  ADJ

vital

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

sock  NOUN

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

presentation  NOUN

presentación; ponencia

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grass  NOUN

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

candidate  NOUN

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

plea  NOUN

súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

tragedy  NOUN

tragedia

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

clay  NOUN

arcilla; barro; arcilla

misery  NOUN

miseria; sinvivir; desdicha; desgracia; infortunio; estrecheces; indigencia; miseria; penuria

liberty  NOUN

libertad

comment  NOUN

comentario

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

(to) blast  VERB

will  NOUN

voluntad; albedrío

gross  ADJ

repulsivo

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

particularly  ADV

particularmente

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

dust  NOUN

polvo

(to) cure  VERB

curar; salar

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

mix  NOUN

mezcla

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

mental  ADJ

mental

determined  ADJ

determinado; denodado

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

plug  NOUN

enchufe; clavija; tapón

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

major  ADJ

mayor

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

material  NOUN

material

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

damn  ADV

malditamente

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

odd  NOUN

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

success  NOUN

éxito; acierto

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

frankly  ADV

francamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

circumstance  NOUN

circunstancia

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) drag  VERB

arrastrar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

(to) blind  VERB

cegar

personally  ADV

personalmente

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

research  NOUN

investigación

final  ADJ

final; último

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

obvious  ADJ

obvio; evidente

50th  ORDINAL

6,000  MONEY

a ton  QUANTITY

But Dr.  NP

USA Aah  NP

Why him  NP

American  NORP

Atta boy  NP

Filipino  LANGUAGE

good fun  NP

you guys  NP

Geo Metro  FAC

Hey, Stan  NP

My-my wif  NP

a hot way  NP

much hope  NP

Why not me  NP

all Kisses  NP

an old dog  NP

my new dog  NP

other vets  NP

top volume  NP

♪ Freddy  NP

Hey, Kisses  NP

a Geo Metro  NP

a gross way  NP

another dog  NP

other folks  NP

pirate cats  NP

right, Bern  NP

the new guy  NP

Smith family  NP

a few things  NP

a lake house  NP

a little ear  NP

another word  NP

life support  NP

one question  NP

the only pet  NP

Hey, bookworm  NP

Lorenzo's Oil  NP

Softball mitt  NP

all that crap  NP

doggie heaven  NP

pets diseases  NP

the good news  NP

the tour cook  NP

Hey, yin-yangs  NP

The Today Show  WORK_OF_AR

The worst part  NP

a deeper issue  NP

an ear scratch  NP

ironclad cases  NP

my Hacky Sacks  NP

my best friend  NP

my dog Dreidel  NP

a baseball mitt  NP

a charity event  NP

a major surgery  NP

a sweet 16 gift  NP

a wonderful day  NP

an American boy  NP

material things  NP

my sleeping bag  NP

the foamy grass  NP

the lead singer  NP

the parking lot  NP

the right thing  NP

this dusty road  NP

those fat women  NP

about $2 million  MONEY

his vital organs  NP

our final wishes  NP

such a sad story  NP

the humane thing  NP

the master tapes  NP

♪ Good morning  NP

"Air Bud" disease  NP

All right, Kisses  NP

No, now, this dog  NP

Suddenly security  NP

a beautiful laugh  NP

a hot air balloon  NP

the American race  NP

the real medicine  NP

the sixth message  NP

Just "Jane Seymour  NP

Well, stepdaughter  NP

different diseases  NP

his constant pleas  NP

my handy tube sock  NP

the detergent bear  NP

a kickass speedboat  NP

the "Western Pharma  EVENT

your parents' attic  NP

Daddy's little fella  NP

that super sad story  NP

the balloon accident  NP

all the medical stuff  NP

the perfect candidate  NP

a great business model  NP

Minnesota Cheese Queens  ORG

what a cute little yawn  NP

Lizzy's a mental patient  NP

Patricia's 50th birthday  NP

an unfortunate situation  NP

the Blues Traveler money  NP

this boring lawyer stuff  NP

the "Western Pharma-cycle  NP

our new apartment building  NP

another dog-related tragedy  NP

Blues Traveler's first album  NP

sixth  ORDINAL

© 2025