Programa de TV: American Dad! - 18x4

80  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

tab  NOUN

(to) ugh  VERB

meth  NOUN

meta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

tush  NOUN

trasero

eerie  ADJ

extraño; misterioso

ether  NOUN

éter

thang  NOUN

apothe  NOUN

baggie  NOUN

eulogy  NOUN

elogio; elogio; encomio

evator  NOUN

feelin  NOUN

sun'll  NOUN

(to) woofe  VERB

blogger  NOUN

bloguero; bloguera; blogger

chuckle  NOUN

muppet  NOUN

persona  NOUN

personaje

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

tanker  NOUN

buque cisterna; avión cisterna; camión cisterna

(to) weirde  VERB

whatnot  ADV

worried  ADJ

inquieto; preocupado

biweekly  ADJ

quincenal; bisemanal

collage  NOUN

collage

congrat  NOUN

(to) crank  VERB

drugging  NOUN

(to) enrol  VERB

favorite  ADJ

gladness  NOUN

alegría

heretic  NOUN

hereje

nibbling  NOUN

(to) nibble  VERB

mordisquear; picotear; comiscar; mordisquear

relieved  ADJ

spritz  NOUN

timeline  NOUN

cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario

bartender  NOUN

barman

impressed  ADJ

impresionado

(to) shithose  VERB

sodomite  NOUN

spritzer  NOUN

unlabeled  ADJ

apothecary  NOUN

archangel  NOUN

arcángel

horrifying  ADJ

mixologist  NOUN

mixólogo

sisterless  NOUN

(to) teleport  VERB

teletransportar

cornerstone  NOUN

piedra angular; piedra angular; primera piedra

(to) overpower  VERB

dominar; vencer; realzar

(to) brainstorm  VERB

masturbator  NOUN

masturbador; masturbadora; onanista

philanderer  NOUN

donjuán; mujeriego

indistinguishable  ADJ

indistinguible

knuckle  NOUN

nudillo

sleepover  NOUN

pijamada; fiesta de pijamas

slumber  NOUN

adormecimiento; adormilamiento

joker  NOUN

bromista; guasón; chistoso; humorista; comodín

narcotic  NOUN

estupefaciente; narcótico

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

elevator  NOUN

lab  NOUN

stupidity  NOUN

estupidez; tontería; necedad; bobada; bobería; burricie; estupidez; tontería; necedad; burrada; bobada; bobería

bash  NOUN

joda; juerga

mash  NOUN

malta remojada; mezcla; amasijo; malta remojada

snitch  NOUN

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

(to) crunch  VERB

crujir; ronzar

breaker  NOUN

cachón

(to) brunch  VERB

refusal  NOUN

rechazo; negativa

onward  ADV

a partir de ahora; de frente; en adelante; hacia adelante; para adelante

arc  NOUN

arco; curva; curva; arco; arco

(to) flatter  VERB

adular; halagar; adular; lisonjear; incensar; retocar

comedian  NOUN

cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero

underworld  NOUN

infierno; inframundo; más allá; hampa; inframundo; submundo

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

salute  NOUN

saludo; venia

kidding  NOUN

greet  NOUN

concerning  NOUN

(to) behold  VERB

contemplar; observar; mirar

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

dose  NOUN

dosis

(to) dose  VERB

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

maker  NOUN

fabricante; hacedor

hypocrisy  NOUN

hipocresía

landscape  NOUN

paisaje; apaisado; horizontal

fluent  ADJ

fluido

decrease  NOUN

disminución; merma

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

stall  NOUN

casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar

sorrow  NOUN

tristeza; pesar; aflicción; dolor; pena; acíbar

splash  NOUN

salpicadura

sadness  NOUN

tristeza; desgracia; infortunio

mild  NOUN

marketing  NOUN

marketing; mercadotecnia

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

glue  NOUN

cola; pegamento; goma

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

comedy  NOUN

comedia

amnesia  NOUN

amnesia

sort  ADV

fuzzy  ADJ

impreciso

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

coffin  NOUN

ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

(to) coke  VERB

(to) patrol  VERB

patrullar; patrullar; hacer la ronda

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

treasure  NOUN

tesoro

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

potion  NOUN

poción; pócima; brebaje; bebedizo; elixir

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

swell  ADJ

excelente

eternity  NOUN

eternidad

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

entrance  NOUN

entrada

focused  ADJ

(to) escort  VERB

escoltar

alike  ADV

igualmente

bargain  NOUN

ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo

garbage  NOUN

basura; desperdicios

surprising  ADJ

sorprendente

(to) respond  VERB

responder

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

chemistry  NOUN

química

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

acid  NOUN

ácido

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

punishment  NOUN

castigo; penitencia

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

adventure  NOUN

aventura

warehouse  NOUN

almacén; depósito

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

will  NOUN

voluntad; albedrío

relief  NOUN

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

mortal  NOUN

deeply  ADV

a fondo

twisted  ADJ

torcido; retorcido

violence  NOUN

violencia

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

union  NOUN

unión

cheer  NOUN

alegría; hurra

solution  NOUN

solución; disolución; solución

bored  ADJ

aburrido

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

poison  NOUN

veneno; ponzoña

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

sail  NOUN

vela; aspa

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

label  NOUN

etiqueta; rótulo

nephew  NOUN

sobrino

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

math  NOUN

matemática

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

disaster  NOUN

desastre

damn  ADV

malditamente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

genius  NOUN

genio; genia; genio

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) exist  VERB

existir

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

friendship  NOUN

amistad

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) survive  VERB

sobrevivir

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

miserable  ADJ

miserable

funeral  NOUN

funeral; entierro

scary  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

exciting  ADJ

emocionante

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

(to) account  VERB

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

blind  NOUN

persiana; celosía; ciega; ciego; ciega

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) rid  VERB

liberar

40%  PERCENT

33rd  ORDINAL

aperol  PRODUCT

Sub Hub  LOC

American  NORP

Cinnabon  PRODUCT

you guys  NP

a hot dog  NP

all means  NP

book club  NP

♪ Steve  NP

Crazy Dave  NP

Just a bit  NP

Scary song  NP

Snot's mom  NP

almost 40%  PERCENT

♪♪ Aah  NP

...my story  NP

Most people  NP

Steve's mom  NP

Which floor  NP

a love drug  NP

live comedy  NP

sex blogger  NP

two friends  NP

two seconds  NP

♪♪ Gosh  NP

And the mash  NP

Monster Mash  WORK_OF_AR

Zero classes  NP

_ Concerning  NP

a great time  NP

a phone call  NP

another room  NP

fast friends  NP

good writing  NP

my lab works  NP

"Monster Mash  NP

Goodbye, fish  NP

Langley Falls  ORG

Rule breakers  NP

Trainspotting  WORK_OF_AR

What the hell  NP

a big problem  NP

the love drug  NP

A 40% decrease  NP

Or hell-evator  NP

a deep slumber  NP

a real funeral  NP

a window blind  NP

an eerie sight  NP

another choice  NP

fluent English  NP

his next class  NP

just an excuse  NP

my label maker  NP

my mom's house  NP

our loved ones  NP

the 33rd floor  NP

the other side  NP

the same stars  NP

the same thing  NP

the whole time  NP

their dead son  NP

Just a reminder  NP

Treasure Island  NP

a second chance  NP

a wonderful day  NP

almost anything  NP

aperol spritzes  NP

drug mixologist  NP

full apothecary  NP

Aperol spritzers  NP

Sex and the City  WORK_OF_AR

Snot's mom's kid  NP

The eighth floor  NP

Two best friends  NP

a coked-out bash  NP

a strange eulogy  NP

different floors  NP

your own funeral  NP

♪ Good morning  NP

Gonzo's story arc  NP

a good apothecary  NP

a million dollars  MONEY

different tattoos  NP

each other's arms  NP

illegal narcotics  NP

the American race  NP

the chemistry lab  NP

the only comedian  NP

unlabeled potions  NP

your moms friends  NP

♪ ♪ Narcotics  ORG

♪♪ ♪♪ Aah  NP

What other options  NP

a deep mutual love  NP

one big-ass coffin  NP

the narcotics mash  NP

your new schedules  NP

your own bartender  NP

♪ Narcotics mash  NP

All the little ones  NP

Weeknight sleepover  NP

his fuzzy blue arms  NP

my sisterless uncle  NP

Paul Gary's the name  NP

The Poisonwood Bible  WORK_OF_AR

Weeknight sleepovers  NP

a different timeline  NP

a terrible influence  NP

that warehouse party  NP

this crazy adventure  NP

♪ ♪ Good morning  NP

a billion oil tankers  NP

a terrible mixologist  NP

even a good bartender  NP

my single dad's house  NP

Apothe-Carrie Bradshaw  NP

Muppet Treasure Island  WORK_OF_AR

♪ Narcotics mash ♪  NP

"Muppet Treasure Island  NP

Uh, second announcement  NP

the "Impractical Jokers  NP

the tush nibbling floor  NP

♪♪ ♪ Good morning  NP

an exciting announcement  NP

just a twisted landscape  NP

my two favorite sad moms  NP

a deeply personal journey  NP

a terrible drug mixologist  NP

Boiling hot aperol spritzes  NP

that famous Snot enthusiasm  NP

the aperol spritzers police  NP

your "Memento"-style amnesia  NP

a "Romeo and Juliet" solution  NP

a perfectly executed drugging  NP

a really good warehouse party  NP

those Sub Hub marketing geniuses  NP

These biweekly book club meetings  NP

a real "Romeo and Juliet" problem  NP

eighth  ORDINAL

© 2025