Programa de TV: American Dad! - 18x2

-Ow  NOUN

(to) aah  VERB

non  ADJ

ugh  NOUN

boop  NOUN

dud  NOUN

(to) fray  VERB

desgastar; deshilacharse; deshilachar

fupa  NOUN

goof  NOUN

(to) hmmm  VERB

quad  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

whoo  NOUN

aaaad  NOUN

armor  NOUN

armadura; blindaje; coraza; blindado

bozo  NOUN

color  NOUN

color

dumbo  ADJ

(to) dunno  VERB

duper  ADJ

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

favor  NOUN

favor

kinda  ADV

outta  ADV

(to) outta  VERB

titan  NOUN

titán

(to) wanna  VERB

-feel  NOUN

baller  NOUN

breezy  ADJ

fresco

clingy  ADJ

pegajoso; pegajoso; celoso; encimoso; lapa; pegachento; pegadizo

feelin  NOUN

m'lady  NOUN

shakin  NOUN

wetter  ADV

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

bespoke  ADJ

a medida

bonding  NOUN

vínculo afectivo

fetus  NOUN

feto

natured  ADJ

persona  NOUN

personaje

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

ribbing  NOUN

rooster  NOUN

gallo

setting  NOUN

ajustes; configuración

tecate  NOUN

unbound  ADJ

wingman  NOUN

alera; alero; compinche; palero

asbestos  NOUN

asbesto; amianto

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

clucker  NOUN

contour  NOUN

contorno

corduroy  NOUN

pana; corderoy

doldrums  NOUN

emphatic  ADJ

enfático; rotundo; tajante

feathery  ADJ

plumoso

hatchery  NOUN

criadero

intercom  NOUN

telefonillo; citófono; intercomunicador; portero automático

shocking  ADJ

impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible

(to) trudge  VERB

holocaust  NOUN

holocausto

homegrown  ADJ

casero; de cosecha propia

surprised  ADJ

sorprendido

cannonball  NOUN

bala de cañón

depressive  ADJ

depresivo; deprimente; depresivo

possessive  ADJ

posesivo; posesivo; celoso

rebellious  ADJ

rebelde; contestatario; levantisco

(to) reinstate  VERB

reinstaurar

watermelon  NOUN

sandía; patilla; melón de agua

celebratory  ADJ

notoriously  ADV

overbearing  ADJ

oprimente; prepotente; subyugante

overdressed  ADJ

unsolicited  ADJ

seamstress  NOUN

costurera

underdressed  ADJ

theoretically  ADV

teóricamente; en teoría

sherry  NOUN

jerez

rut  NOUN

brama; celo; estro; rodera; rodada; surco

(to) moan  VERB

quejar; gemir

(to) mope  VERB

desanimarse

(to) tailor  VERB

confeccionar; adaptar; entallar

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

thrilling  ADJ

grumpy  ADJ

gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón

pointy  ADJ

cruelty  NOUN

crueldad

(to) instal  VERB

pleased  ADJ

satisfecho; contento

playful  ADJ

juguetón; divertido

(to) craft  VERB

hacer a mano; labrar; construir; desarrollar

amusement  NOUN

divertimiento; esparcimiento; diversión

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

selfless  ADJ

desinteresado

salute  NOUN

saludo; venia

challenging  ADJ

desafiante; desafiador

slot  NOUN

ranura

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

meaningful  ADJ

significativo

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

swamp  NOUN

pantano; ciénaga; embalsadero; embalse

uptight  ADJ

lining  NOUN

forro

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

omelette  NOUN

tortilla; tortilla francesa

garment  NOUN

prenda; prenda de vestir

(to) breathe  VERB

respirar

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

(to) wrinkle  VERB

arrugar

tickle  NOUN

cosquillas

(to) inherit  VERB

heredar

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

fabric  NOUN

tejido; tela; género

divine  ADJ

divino

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

(to) chew  VERB

masticar; mascar

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

ankle  NOUN

tobillo

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

casual  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

conscious  ADJ

consciente

supposedly  ADV

supuestamente

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

expose  NOUN

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

intimate  ADJ

íntimo

puppy  NOUN

cachorro; perrito

constantly  ADV

constantemente

(to) impress  VERB

impresionar

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

specifically  ADV

específicamente

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

alert  NOUN

alerta; alarma

hallway  NOUN

pasillo

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sock  NOUN

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

peak  NOUN

pico; cima; pico

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

instant  ADJ

instantáneo

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

aggressive  ADJ

agresivo

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

creative  ADJ

creativo

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

mighty  ADJ

poderoso

adventure  NOUN

aventura

candle  NOUN

vela; candela; cirio

basic  NOUN

waitress  NOUN

camarera; mesera

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

deeply  ADV

a fondo

twisted  ADJ

torcido; retorcido

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

version  NOUN

versión

dust  NOUN

polvo

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

brand  NOUN

tizón; marca

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

potato  NOUN

patata; papa; patata

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) receive  VERB

recibir

knee  NOUN

rodilla; hinojo

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

silence  NOUN

silencio

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

confession  NOUN

confesión

disaster  NOUN

desastre

easily  ADV

fácilmente

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

devil  ADJ

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fashion  NOUN

moda; manera; modo

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

meat  NOUN

carne

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

post  ADJ

percent  NOUN

por ciento

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

local  ADJ

local; local; tópico

fake  ADJ

falso

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

planet  NOUN

planeta

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

mission  NOUN

misión

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

code  NOUN

código; código; clave

skin  NOUN

piel; máscara

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

truly  ADV

verdaderamente; realmente

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) crap  VERB

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

CIA  ORG

sec  ORG

eBay  ORG

Duper  ORG

-Smith  ORG

Amazon  ORG

Chicks  ORG

Gooper  ORG

Bullock  ORG

big dog  NP

festiva  PRODUCT

♪ ♪  NP

, Smiths  NP

American  NORP

But what  NP

Gooper's  ORG

Hostel 2  WORK_OF_AR

♪ Mail  NP

A bad boy  NP

Bullock's  ORG

Holy moly  NP

You bozos  NP

mind quad  NP

Devil bird  NP

Geez, Stan  NP

Jeff's van  NP

Party time  NP

Well, Stan  NP

Which part  NP

crazy real  NP

mc squared  NP

the old me  NP

♪♪ Mmm  NP

A bad goose  NP

Amber alert  NP

Foot Locker  NP

Tickle time  NP

Two fetuses  NP

a good time  NP

each letter  NP

first thing  NP

my own skin  NP

the new you  NP

A kind offer  NP

Not this one  NP

a bad friend  NP

all my fault  NP

four dollars  MONEY

the only way  NP

-Not a chance  NP

A silly goose  NP

Amazon basics  NP

Deep doldrums  NP

Duper, Hooper  NP

PlayStation 5  PRODUCT

Summer casual  NP

a custom suit  NP

a nice chance  NP

big-time duds  NP

fashion titan  NP

how many eggs  NP

omelette time  NP

the back yard  NP

your new suit  NP

♪♪ Mornin  NP

Hooper, Booper  ORG

Hot piggly hog  NP

casual clothes  NP

great progress  NP

the bad friend  NP

the only thing  NP

the poor bloke  NP

the worst part  NP

this new lease  NP

your old suits  NP

Bullock's house  NP

Hundred percent  PERCENT

a swamp monster  NP

a wonderful day  NP

all my garments  NP

confession time  NP

post-war London  NP

♪♪ Raw meat  NP

Martha's the one  NP

a depressive rut  NP

a little bonding  NP

another barbecue  NP

every confidence  NP

gentleman's fupa  NP

my pointy ankles  NP

such a good time  NP

the twisted mind  NP

your new friends  NP

♪ Good morning  NP

Instant promotion  NP

What a cool thing  NP

a clothes version  NP

a shocking expose  NP

the American race  NP

the little ladies  NP

Perfect BBQ outfit  NP

a false confidence  NP

a non-work setting  NP

absolutely nothing  NP

all these chickens  NP

an intercom system  NP

custom casual-wear  NP

his stupid clothes  NP

the grumpy old men  NP

the old dress code  NP

the tickle monster  NP

your next barbecue  NP

Agnes, Vera, Gooper  NP

All my seamstresses  NP

And now, the moment  NP

Uh, easy breezy fun  NP

about seven tecates  NP

Bad Goose Sportswear  ORG

a celebratory sherry  NP

an unsolicited favor  NP

this hard-boiled egg  NP

your easy confidence  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Gooper at Foot Locker  ORG

Sir Jennings Cockburn  NP

a great creative peak  NP

a monster's shoulders  NP

eBay-ordered iron-ons  NP

the agency dress code  NP

true, easy confidence  NP

Gentle Goodness Valley  NP

a non-non-work setting  NP

the Langley Alt Weekly  ORG

the couch potato thing  NP

greatest emotional need  NP

my non-non-work setting  NP

the big corporate farms  NP

♪♪ ♪ Good morning  NP

A celebratory cannonball  NP

a haunted amusement park  NP

a mother dumbo-type deal  NP

And the Bad Goose designs  NP

Crafting bespoke clothing  NP

Roger's Bad Goose designs  NP

a deeply intimate process  NP

a thrilling new adventure  NP

these store-bought brands  NP

♪ ♪ Getchya postcards  NP

any more bad goose clothes  NP

the local chicken hatchery  NP

our very own homegrown eggs  NP

your most important mission  NP

the all-night Jo-Ann fabrics  NP

supposedly "cruelty-free" eggs  NP

that soul-crushing monkey suit  NP

♪ ♪ eBay-ordered slot cars  NP

feathery little mother-cluckers  NP

my old-fashion designer persona  NP

some hard, earth-shattering truth  NP

your strange and challenging body  NP

secret, deeply meaningful little messages  NP

© 2025