Programa de TV: American Dad! - 16x5

(to) aah  VERB

hmm  NOUN

poo  NOUN

caca; popo

babe  NOUN

choo  NOUN

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) wean  VERB

destetar; deshabituar; desengancharse

adage  NOUN

refrán; adagio; dicho

chimp  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

drich  NOUN

hella  ADJ

milky  ADJ

lechoso

bodega  NOUN

costar  NOUN

feelin  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

slonch  NOUN

(to) suckle  VERB

mamar; amamantar

weaner  NOUN

caboose  NOUN

furgón de cola; vagón de cola; colita; pompi; pompis; poto; colista

fussing  NOUN

(to) google  VERB

googlear; guglear

newbie  NOUN

principiante; novato; usuario nuevo

pariah  NOUN

paria

(to) pivot  VERB

quitter  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sizzurp  ADV

sunnyd.  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

weaning  NOUN

ablactación; destete

weirdo  NOUN

bicho raro; excéntrico

freaking  ADJ

(to) reassess  VERB

scouting  NOUN

escultismo

scumbag  NOUN

shameful  ADJ

vergonzoso

timeline  NOUN

cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario

(to) unionize  VERB

sindicar

exhausted  ADJ

exhausto; agotado

imagining  NOUN

jambalaya  NOUN

jambalaya

relatable  ADJ

relacionable

chimpanzee  NOUN

chimpancé

noticeable  ADJ

notable

ringleader  NOUN

cabecilla

situmation  NOUN

turtleneck  NOUN

prepackaged  ADJ

puritanical  ADJ

(to) reconnecte  VERB

uncoordinated  ADJ

gem  NOUN

gema; piedra preciosa; joya; alhaja

flap  NOUN

flap; colgajo

(to) banish  VERB

desterrar

anticipation  NOUN

previsión; anticipación

bunker  NOUN

búnker

cuckoo  NOUN

cuco; cuclillo

(to) taint  VERB

contaminar; corromper

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

swan  NOUN

cisne

sewing  NOUN

costura

dungeon  NOUN

mazmorra; calabozo; mazmorra

(to) remarry  VERB

maestro  NOUN

experto; profesional

peacock  NOUN

pavo real; pavorreal

marvel  NOUN

bulletin  NOUN

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

(to) adhere  VERB

adherirse; pegarse; adherir; cumplir

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

crust  NOUN

costra; costra; corteza; corteza; costra

eyeball  NOUN

globo ocular

layer  NOUN

capa; gallina ponedora; ponedora; hijuelo

documentary  NOUN

documental

salute  NOUN

saludo; venia

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

pasta  NOUN

pasta

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

knot  NOUN

nudo; correlimos; playero

yummy  ADJ

delicioso; rico

grease  NOUN

grasa

(to) dose  VERB

coma  NOUN

coma

(to) rip  VERB

rasgar

(to) dispel  VERB

disipar; dispersar

garment  NOUN

prenda; prenda de vestir

(to) burp  VERB

eructar; regoldar; eructar

burp  NOUN

eructo; regüeldo

gallon  NOUN

galón

dairy  NOUN

granja; establo; granja lechera; minisúper; supercito; tiendita; lechería; lácteos; mantequería

elbow  NOUN

codo; codazo

outer  ADJ

externo; exterior

fitting  NOUN

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

ding  NOUN

raspadura; raspón

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

(to) pump  VERB

bombear

breastfeeding  NOUN

lactancia; amamantamiento

(to) breastfeed  VERB

amamantar; dar de mamar; lactar; dar el pecho; dar teta

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

(to) cooperate  VERB

cooperar

allergic  ADJ

alérgico

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

transplant  NOUN

trasplante

legally  ADV

legalmente

(to) connect  VERB

conectar

rehearsal  NOUN

ensayo

swell  ADJ

excelente

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

worthy  ADJ

digno

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

shared  ADJ

compartido

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tune  NOUN

melodía; tonada

tendency  NOUN

tendencia

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) respond  VERB

responder

(to) peak  VERB

culminar

philosophy  NOUN

filosofía

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

previous  ADJ

anterior; previo

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

gradually  ADV

gradualmente; paulatinamente; poco a poco

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

diet  NOUN

dieta; régimen

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

tragedy  NOUN

tragedia

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

gross  ADJ

repulsivo

pet  ADJ

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

secure  ADJ

seguro; resguardado; seguro; seguro; confiable; seguro; aplomado

degree  NOUN

título; diploma; grado

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

union  NOUN

unión

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) cheer  VERB

aclamar

cheer  NOUN

alegría; hurra

section  NOUN

sección; pelotón

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

unlikely  ADJ

improbable

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

musical  ADJ

musical

lunchtime  NOUN

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

senior  NOUN

señor

lean  ADJ

delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado

industry  NOUN

industria

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

orange  ADJ

naranja; anaranjado

material  NOUN

material

director  NOUN

director; directora

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

impression  NOUN

impresión

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

pure  ADJ

puro

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

basement  NOUN

sótano; zócalo

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

success  NOUN

éxito; acierto

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

junior  NOUN

bike  NOUN

bici; moto

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

juice  NOUN

zumo; jugo

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

friendship  NOUN

amistad

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

available  ADJ

disponible

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

social  ADJ

social

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

lip  NOUN

labio; labro

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

natural  ADJ

natural

project  NOUN

proyecto

tooth  NOUN

diente

film  NOUN

película

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

health  NOUN

salud; sanidad; salud

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

asleep  ADJ

dormido

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

total  ADJ

total

positive  ADJ

positivo

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

Polo  ORG

, babe  NP

Google  ORG

So you  NP

Oh, man  NP

♪ ♪  NP

American  NORP

You guys  NP

a new me  NP

big guys  NP

♪ Wait  NP

Duck lips  NP

Hey, lady  NP

one thing  NP

swan neck  NP

three ♪  NP

All phones  NP

Home Depot  ORG

More rocks  NP

Polo sport  NP

Three guys  NP

Yeah, girl  NP

a bad idea  NP

a new diet  NP

baby stuff  NP

butt flaps  NP

every kiss  NP

every show  NP

total swan  NP

yummy chip  NP

180 degrees  QUANTITY

Great piece  NP

Here a milk  NP

Jeff's face  NP

Oedipus Rox  WORK_OF_AR

Oh, a light  NP

Third grade  NP

a good time  NP

a union man  NP

another kid  NP

breast milk  NP

my new look  NP

thirsty boy  NP

"Oedipus Rex  NP

"Oedipus Rox  NP

Bathroom Man  WORK_OF_AR

Good morning  NP

Pipe Fitters  NP

Steve's food  NP

Three cheers  NP

a little bit  NP

my only copy  NP

orange juice  NP

the last one  NP

there a milk  NP

three layers  NP

Little Stevie  NP

Roger's movie  NP

a breast pump  NP

my little guy  NP

my musical re  NP

only one face  NP

the cool part  NP

the full bird  NP

the hell kind  NP

the old adage  NP

the only swan  NP

♪ Hot house  NP

Audition sheet  NP

Mom ♪ ♪ Ee  NP

Your first day  NP

a total slonch  NP

my Oedipus Rex  NP

my breast milk  NP

my little baby  NP

people's minds  NP

the main house  NP

your butt flap  NP

A shame dungeon  NP

a little cuckoo  NP

a secret bunker  NP

a wonderful day  NP

his own clothes  NP

the middle look  NP

the middle part  NP

the outer crust  NP

the right place  NP

the school play  NP

the silent hero  NP

A sewing machine  NP

All right, Smith  NP

What a reception  NP

low-profile kids  NP

only the newbies  NP

our normal lives  NP

peacock attitude  NP

pure Stevie skin  NP

the school board  NP

this year's play  NP

♪ Good morning  NP

♪ Oedipus' mom  NP

♪ Old McDonald  NP

Does this one fit  NP

Mama's little boy  NP

No, really, Klaus  NP

That man's pocket  NP

a positive effect  NP

at least a junior  NP

certainly nothing  NP

documentary films  NP

location scouting  NP

my bulletin board  NP

some elbow grease  NP

the American race  NP

the Greek tragedy  NP

the grocery store  NP

the guy's section  NP

too much material  NP

transfer students  NP

The obvious answer  NP

a real weird scene  NP

certain industries  NP

The important thing  NP

a gallon and a half  QUANTITY

a previous marriage  NP

an absolute success  NP

high-school theater  NP

my next documentary  NP

our shared tendency  NP

the first rehearsal  NP

My one and only baby  NP

a little breast milk  NP

a special connection  NP

the milk cold turkey  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Pipe Fitters Local 97  ORG

his wonderful clothes  NP

one film-worthy thing  NP

the little ringleader  NP

the transfer students  NP

a documentary director  NP

a one-woman dairy farm  NP

his whole style change  NP

just the natural order  NP

long-term breastfeeding  NP

the white-noise machine  NP

their puritanical views  NP

these tiny, little eyes  NP

your choo-choo poo-poos  NP

♪♪ ♪ Good morning  NP

a low-profile philosophy  NP

the breast-milk situmation  NP

the most interesting thing  NP

Linda Memari's pet chimpanzee  NP

Oh, Francine, you milky marvel  NP

my shameful, very natural secret  NP

the whole breast-milk situmation  NP

an amazing and unlikely friendship  NP

my high-school social-studies teacher  NP

this prepackaged, not legally orange juice  NP

Smith  ORG

Curtain  NORP

Greek  NORP

Auditions  ORG

Freaks  NORP

© 2025