Programa de TV: American Dad! - 16x12

(to) aah  VERB

(to) bop  VERB

(to) dat  VERB

dit  NOUN

doh  NOUN

(to) gon  VERB

quad  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

derda  NOUN

effec  ADV

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

porno  NOUN

porno

rashy  ADJ

sushi  NOUN

sushi

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

blower  NOUN

ventilador; fuelle

bummed  ADJ

burner  NOUN

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

crashy  ADJ

feelin  NOUN

horsey  NOUN

(to) killin  VERB

kloop  NOUN

noooot  ADV

pantry  NOUN

despensa

pullin  NOUN

tester  NOUN

anyways  ADV

binder  NOUN

archivador; carpeta; aglutinante; agavilladora

bopbona  ADJ

(to) fester  VERB

laughin  NOUN

proton  NOUN

protón

scrotum  NOUN

escroto

shockin  NOUN

thiiiis  NOUN

voltage  NOUN

voltaje; tensión

worldly  ADJ

mundano; mundano; profano; de mucho mundo

yooooou  ADJ

inhumane  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

truffle  NOUN

trufa

untapped  ADJ

nunchuck  NOUN

popsicle  NOUN

polo; helado; paleta

repairman  NOUN

reparador; reparadora

(to) escalate  VERB

mozzarella  NOUN

mozzarella

groundskeeper  NOUN

(to) rehabilitate  VERB

rehabilitar

lollipop  NOUN

piruleta; chupachús; pirulí; paleta de caramelo; chupete; chupeta

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

upgrade  NOUN

mejora

implant  NOUN

implante

(to) encode  VERB

codificar

epic  ADJ

épico; épico; epopéyico

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

(to) patronize  VERB

patrocinar; frecuentar; hablar con tono paternalista; menospreciar; sermonear

conditioner  NOUN

acondicionador

inmate  NOUN

preso; recluso; detenido; convicto; internado; interno; residente

tolerance  NOUN

tolerancia

remarkably  ADV

extraordinariamente

hen  NOUN

gallina; gallina; ave hembra

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

escalator  NOUN

escalera mecánica; escalera eléctrica

parachute  NOUN

paracaídas

correction  NOUN

corrección

swift  ADJ

rápido; veloz; alígero; apresurado; célere; ligero

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

powerless  ADJ

impotente

salute  NOUN

saludo; venia

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

alternate  ADJ

alterno

backpack  NOUN

mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque

mourning  NOUN

luto; duelo; luto

ungrateful  ADJ

desagradecido; ingrato; malagradecido

butt  ADJ

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

stack  NOUN

pila; montón; pila

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

pal  NOUN

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

molecule  NOUN

molécula

interested  ADJ

interesado

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

napkin  NOUN

servilleta

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

(to) conduct  VERB

guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir

expense  NOUN

gasto

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

experiment  NOUN

experimento; ensayo

hockey  NOUN

hockey

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

rich  ADJ

rico; pesudo

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

possession  NOUN

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

psychology  NOUN

psicología; sicología

oven  NOUN

horno

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

deposit  NOUN

depósito; empeño

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

darn  ADJ

central  ADJ

central

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

blast  NOUN

bomba; pasada

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

(to) admire  VERB

admirar

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

frozen  ADJ

congelado; helado

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

classic  ADJ

clásico

classic  NOUN

clásico

prisoner  NOUN

preso; prisionero

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

goodnight  NOUN

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

section  NOUN

sección; pelotón

bored  ADJ

aburrido

gym  NOUN

gimnasio

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

scientist  NOUN

científico; científica

potato  NOUN

patata; papa; patata

mushroom  NOUN

seta; hongo

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

massive  ADJ

masivo

datum  NOUN

dato

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

towel  NOUN

toalla

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

damn  ADV

malditamente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

freedom  NOUN

libertad

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

friendship  NOUN

amistad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

meat  NOUN

carne

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) hook  VERB

enganchar

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

warning  NOUN

advertencia; aviso

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

beach  NOUN

playa

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

empty  ADJ

vacío

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

(to) choose  VERB

elegir; escoger

100  MONEY

300  MONEY

Doida  LOC

C.I.A.  ORG

Kloops  ORG

Slippy  NORP

Turnin  ORG

Oh, man  NP

♪ You  NP

♪ ♪  NP

10 bucks  MONEY

50 bucks  MONEY

American  NORP

But Fang  NP

Good eye  NP

one item  NP

only $25  MONEY

you guys  NP

Good data  NP

Neeeeeigh  ORG

Yes, Stan  NP

all fours  NP

only $300  MONEY

Fjallraven  ORG

Lunch lady  NP

buona sera  NP

good faith  NP

old friend  NP

other news  NP

♪ Nobody  NP

Teen Titans  WORK_OF_AR

a sex thing  NP

another one  NP

fake guards  NP

high school  NP

more people  NP

pullin' out  NP

selfish boy  NP

Finger blast  NP

Fresh towels  NP

Geez, Hayley  NP

Good morning  NP

Number Three  NP

Professor F.  NP

Stan saaaaad  NP

White collar  NP

a few things  NP

all my boobs  NP

best friends  NP

enough money  NP

great calves  NP

more freedom  NP

my best buds  NP

the Big Bush  NP

Barry's right  NP

Fang's olives  NP

The more pain  NP

a closer door  NP

a great night  NP

a pizza party  NP

butt implants  NP

calf implants  NP

that old moon  NP

B-b-b-bad news  NP

Sweet sunlight  NP

These Mad Libs  ORG

Uh, correction  NP

Whoa, Tungsten  NP

all the shocks  NP

my finest hour  NP

no real danger  NP

pain tolerance  NP

perfect calves  NP

real prisoners  NP

some fast cash  NP

the more money  NP

those big boys  NP

white truffles  NP

your Song Bird  NP

your full half  NP

Good experiment  NP

Massive upgrade  NP

Yeah, duh, look  NP

a hundred bucks  MONEY

a little pocket  NP

a straight shot  NP

a wonderful day  NP

the best calves  NP

the first shock  NP

the pizza party  NP

their good side  NP

Their real names  NP

even bigger ones  NP

my doctor's butt  NP

only three bucks  MONEY

the central quad  NP

the cold showers  NP

the locker rooms  NP

this boy's death  NP

♪ Good morning  NP

all calf implants  NP

our calf implants  NP

the American race  NP

the doctor's neck  NP

your best friends  NP

Penis Cream Tester  NP

The only real part  NP

a little Song Bird  NP

an Italian classic  NP

my friends' calves  NP

the big red circle  NP

the equipment room  NP

the prisoner front  NP

the swift progress  NP

♪ ♪ Buona sera  NP

♪♪ ♪♪ Stan  NP

a prison experiment  NP

a sweet little lady  NP

all the school boys  NP

no living relatives  NP

quite a few protons  NP

the woods mushrooms  NP

"Teen Titans" plates  NP

And all the bad food  NP

Buuut, g-g-good news  NP

Classic seven stages  NP

Fjallraven backpacks  NP

the barbecue chicken  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Oh, sweet, free olive  NP

Psychology experiment  NP

a really clear memory  NP

all that darn smoking  NP

an escalator accident  NP

an untapped gold mine  NP

the Mediterranean Sea  LOC

those mashed potatoes  NP

Human Crash Test Dummy  NP

the great Billy Kloops  NP

the prison talent show  NP

the security clearance  NP

this Tungsten molecule  NP

your ungrateful bodies  NP

Au contraire, Lil' Pete  NP

frozen Salisbury steaks  NP

our guard, guard, guard  NP

the lower leg lollipops  NP

all these meat Popsicles  NP

some floor hockey sticks  NP

the most important thing  NP

Penis Cream Tester Wanted  ORG

The "Help Wanted" section  NP

loose flag football belts  NP

his one worldly possession  NP

not a green plastic soldier  NP

our air conditioner repairman  NP

Oh, no, no, no, no pizza party  NP

the C.I.A.'s long-time groundskeeper  NP

Guard, guard, guard, guard, guard, guard, guard  NP

Titanic  WORK_OF_AR

Southern  NORP

Italian  NORP

© 2025