Programa de TV: American Dad! - 13x16

(to) aah  VERB

abs  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dum  NOUN

(to) dum  VERB

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

yak  NOUN

yac; yak

boba  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

limo  NOUN

lob  NOUN

piss  ADJ

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

sib  NOUN

alpha  NOUN

alfa

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

lupus  NOUN

lupus

outie  ADJ

sized  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wussy  NOUN

bailar  NOUN

bungee  NOUN

pulpo

bustin  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

corral  NOUN

corral

feelin  NOUN

finale  NOUN

final

getter  NOUN

handed  ADJ

nibble  NOUN

sitter  NOUN

(to) untuck  VERB

billing  NOUN

facturación

captor  NOUN

secuestrador; secuestradora; captor; captora

corsage  NOUN

dropout  NOUN

carrera; estudiante; trunca

flippin  ADJ

herding  NOUN

honored  ADJ

jumping  NOUN

karaoke  NOUN

karaoke

nemesis  NOUN

(to) poope  VERB

racquet  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) sweeten  VERB

endulzar; azucarar; edulcorar

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

xterra  NOUN

fighting  NOUN

horseman  NOUN

jinete; caballero; caballero

pelican  NOUN

pelícano

(to) savor  VERB

scarring  NOUN

schnapps  NOUN

solutely  NOUN

strapped  ADJ

coworker  NOUN

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

southeast  ADV

surprised  ADJ

sorprendido

traveler  NOUN

caricature  NOUN

carjacker  NOUN

appreciatig  NOUN

(to) blindfold  VERB

vendar

(to) pinwheele  VERB

rectangular  ADJ

rectangular

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

phenomenally  ADV

fenomenalmente

testosterone  NOUN

testosterona

(to) invoke  VERB

invocar

gruel  NOUN

avenate

acne  NOUN

acné

recline  NOUN

enjoyable  ADJ

agradable

(to) disqualify  VERB

descalificar; desclasificar

detour  NOUN

desvío

knob  NOUN

asa; perilla

ending  NOUN

finalización; final

arch  ADJ

pícaro; principal

thrilling  ADJ

(to) slob  VERB

ludicrous  ADJ

ridículo; descabellado; disparatado; irrisorio

yoga  NOUN

yoga

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

shawl  NOUN

chal; pañolón

(to) coil  VERB

enrollar

(to) ascertain  VERB

averiguar; definir; determinar; establecer

slipper  NOUN

zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa

souvenir  NOUN

recuerdo; souvenir

(to) hog  VERB

acaparar; chupar; racanear

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

rebel  ADJ

rebel  NOUN

rebelde

salute  NOUN

saludo; venia

(to) donate  VERB

donar

stroll  NOUN

paseo; caminata; garbeo; vuelta

(to) jerk  VERB

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

shack  NOUN

chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

(to) scoop  VERB

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

(to) woo  VERB

cortejar; doñear; jotear; pololear

(to) rip  VERB

rasgar

cucumber  NOUN

pepino

chilly  ADJ

frío

cab  NOUN

cabina

addicted  ADJ

adicto; dependiente; enganchado; viciado

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

retirement  NOUN

jubilación; retirada

(to) herd  VERB

conducir; pastorear

peach  ADJ

fur  NOUN

pelaje; pelo; piel; piel; pelaje

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

insulting  NOUN

terminal  NOUN

terminal

cart  NOUN

carro; carreta

mistress  NOUN

dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

(to) compete  VERB

competir

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

widow  NOUN

viuda

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

ski  NOUN

esquí

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

portrait  NOUN

retrato

jungle  NOUN

jungla; selva

hockey  NOUN

hockey

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

thinking  NOUN

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

massage  NOUN

masaje

(to) massage  VERB

masajear

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

focused  ADJ

twin  ADJ

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

gorgeous  ADJ

guapísimo

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

valuable  ADJ

valioso

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

(to) trend  VERB

tender

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

mud  NOUN

barro; lodo; fango; limo

jumper  NOUN

chaleco; chomba

instruction  NOUN

instrucción

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

(to) capture  VERB

capturar

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

unfair  ADJ

injusto

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

particularly  ADV

particularmente

loan  NOUN

préstamo; empréstito

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) torture  VERB

torturar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

prisoner  NOUN

preso; prisionero

invitation  NOUN

invitación

grave  NOUN

tumba; sepultura

prize  NOUN

botín; premio

thin  NOUN

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

tennis  NOUN

tenis

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

prom  NOUN

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

travel  NOUN

viaje

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) survive  VERB

sobrevivir

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

exciting  ADJ

emocionante

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

(to) account  VERB

miracle  NOUN

milagro

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) vote  VERB

votar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

airport  NOUN

aeropuerto

goodness  NOUN

bondad

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

final  ADJ

final; último

final  NOUN

final

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) pack  VERB

empaquetar

action  NOUN

acción

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

legal  ADJ

jurídico; legal

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

planning  NOUN

planificación; planeamiento

defense  NOUN

defensa; descargo

MTV  ORG

Thai  NORP

Sanit  ORG

, baby  NP

Bustin  PRODUCT

Justin  ORG

Ramada  ORG

15 teams  NP

American  NORP

Backsies  ORG

But some  NP

Meredith  ORG

Tunisian  NORP

What day  NP

all lobs  NP

you guys  NP

♪ Whoo  NP

Holy shit  NP

Home loan  NP

Two holes  NP

a big guy  NP

every leg  NP

six times  NP

"Rush Hour  NP

$1 million  MONEY

ExxonMobil  ORG

Trader Joe  NP

a big dick  NP

a real bed  NP

a twin bed  NP

a yoga mat  NP

party limo  NP

rebel camp  NP

' Stone Age  NP

Bear Grylls  ORG

Rush Hour 3  WORK_OF_AR

Thai rebels  NP

What a gift  NP

alpha Steve  NP

eye contact  NP

his own tip  NP

hot singles  NP

my own piss  NP

only person  NP

ski jumping  NP

Great, honey  NP

Ooh, karaoke  NP

Partner Swap  ORG

Yackie Mason  LOC

a cab driver  NP

a single mom  NP

all the cabs  NP

another gear  NP

every moment  NP

just a taste  NP

new memories  NP

same problem  NP

some big guy  NP

the far side  NP

the only guy  NP

two balloons  NP

Better lawyer  NP

Dannon Yogurt  PRODUCT

Good thinking  NP

The Challenge  WORK_OF_AR

What the hell  NP

a bungee jump  NP

a great night  NP

a new partner  NP

a prison camp  NP

my own weight  NP

six bathrooms  NP

the Hard Rock  LOC

the back room  NP

the final leg  NP

the gift shop  NP

the last part  NP

the next clue  NP

the next room  NP

this piss jar  NP

valuable time  NP

♪ Som Phong  NP

...Gene Yakman  NP

Cucumber water  NP

Maybe a stroll  NP

What a massage  NP

a Thai general  NP

million dollar  MONEY

my miracle boy  NP

peach schnapps  NP

the best place  NP

the big ending  NP

the giant head  NP

the whole time  NP

the wrong idea  NP

Ah, ski jumpers  NP

Bo-Yak Horseman  NP

Hey, camera guy  NP

Oh, my goodness  NP

Rocket Mortgage  NP

Tai Chi classes  NP

The first thing  NP

The miracle boy  NP

Tostitos Scoops  ORG

a travel expert  NP

a wonderful day  NP

all my drawings  NP

our miracle boy  NP

the finish line  NP

the stupid king  NP

the whole world  NP

Expert travelers  NP

Oh, no, the race  NP

a lupus survivor  NP

a tennis racquet  NP

ass and jam clam  NP

some very dark e  NP

such a go-getter  NP

that yak herding  NP

the first flight  NP

♪ Good morning  NP

The Bitchin' Race  WORK_OF_AR

a hot-air balloon  NP

a little moon man  NP

a survival expert  NP

a television show  NP

human-sized holes  NP

the American race  NP

the world's heart  NP

what a huge wussy  NP

your Tommy Bahama  NP

A little bitch boy  NP

Your acne scarring  NP

a thrilling season  NP

all the challenges  NP

every other person  NP

some smooth action  NP

their first detour  NP

their weak protest  NP

Daddy's coming home  NP

a full Thai massage  NP

a massage challenge  NP

a wheelchair person  NP

an air-hockey table  NP

an unfair advantage  NP

more yellow XTERRAs  NP

MTV's "The Challenge  NP

that hot-air balloon  NP

the honored art form  NP

♪ ♪ Good morning  NP

Dick's bachelor party  NP

Maybe a little nibble  NP

Welcome to the Jungle  WORK_OF_AR

too much testosterone  NP

Your great grandmother  NP

so much peach schnapps  NP

the first instructions  NP

♪ Una poca de gracia  NP

And an eating challenge  NP

Club Temporary Alliance  ORG

Doesn't a massage sound  NP

a yak herding challenge  NP

this Tunisian guy's car  NP

Para bailar La Bamba ♪  PRODUCT

a freewheelin' party boy  NP

a little privacy curtain  NP

an escape-room challenge  NP

long outie belly buttons  NP

poor retirement planning  NP

♪ Para bailar La Bamba  NP

the exciting season finale  NP

Not my first-choice partner  NP

Tostitos Scoop Partner Swap  ORG

But another woman's fighting  NP

Tunisian New York Yankees hat  NP

a little romantic couple time  NP

an unemployed college dropout  NP

the most romantic-sounding city  NP

her own medical-billing business  NP

the ExxonMobil legal defense fund  NP

this season's million dollar prize  NP

Dollar Shave Club Temporary Alliance  NP

a one-time-only Tostitos Scoop Partner Swap  NP

© 2025