Programa de TV: American Dad! - 13x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

hoo  NOUN

(to) poo  VERB

cagar; hacer aguas mayores; hacer popó

pow  NOUN

zas

tab  NOUN

ugh  NOUN

babe  NOUN

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

hula  NOUN

ized  ADJ

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

-time  NOUN

(to) canoe  VERB

(to) f'e  VERB

grown  ADJ

grown  NOUN

nerdy  ADJ

o.g.  NOUN

panty  NOUN

recon  NOUN

sucks  NOUN

sushi  NOUN

sushi

throw  NOUN

lanzamiento

(to) wanna  VERB

bodyyy  NOUN

bratty  ADJ

camper  NOUN

campista; campera; campero

chicka  NOUN

feelin  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

(to) havin'  VERB

huddle  NOUN

chusma

lookup  NOUN

m'lady  NOUN

wedgie  ADJ

wedgie  NOUN

calzón chino

zombie  NOUN

zombi; zombie

apache  NOUN

dubstep  NOUN

friggin  ADJ

(to) plow  VERB

townie  NOUN

burrito  NOUN

burrito

craphole  NOUN

powdered  ADJ

en polvo

spaniel  NOUN

perro de aguas

(to) uncork  VERB

descorchar

operating  NOUN

rockslide  NOUN

sunscreen  NOUN

protector solar

(to) symbolize  VERB

simbolizar

counselor  NOUN

consejero

(to) crackere  VERB

flawlessly  ADV

psychedelic  NOUN

dreamcatcher  NOUN

atrapasueños; cazador de sueños

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

pillowcase  NOUN

bedding  NOUN

ropa de cama; lecho

(to) rile  VERB

encolerizar; irritar; sacar de quicio

(to) weave  VERB

tejer; entretejer; tejer

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

homesick  ADJ

hoop  NOUN

aro

poorly  ADV

(to) mush  VERB

goldfish  NOUN

carpa dorada; pez de colores; pez dorado; pez de oro; pez rojo

(to) cork  VERB

tolerance  NOUN

tolerancia

ulterior  ADJ

wimp  NOUN

baldragas; gallina; pelele; pusilánime

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

subscription  NOUN

abono; suscripción

completion  NOUN

conclusión; compleción; completación

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

(to) soften  VERB

ablandar; suavizar; suavizar; ablandar

homemade  ADJ

casero; hecho en casa; hechizo

(to) smuggle  VERB

contrabandear; contrabando; pasar

salute  NOUN

saludo; venia

bummer  NOUN

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

burial  NOUN

entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento

(to) motivate  VERB

motivar

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

pantie  NOUN

raid  NOUN

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

(to) raid  VERB

uptight  ADJ

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

cooler  ADV

cooler  NOUN

hielera

bullying  NOUN

acoso; bullying; hostigamiento; matonaje; matonismo; ultraje; bullying; mobbing

(to) bully  VERB

acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

narrative  NOUN

narrativa; narración

respectful  ADJ

respetuoso

generic  ADJ

genérico

rope  NOUN

cuerda; soga

reverse  ADJ

al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso

gourmet  NOUN

gastrónomo; gourmet; goloso; sibarita

(to) harvest  VERB

cosechar

ant  NOUN

hormiga

ounce  NOUN

onza

tribe  NOUN

tribu

salmon  NOUN

salmón

bedtime  NOUN

hora de dormir

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

(to) apologize  VERB

disculparse

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

violation  NOUN

violación; vulneración

mattress  NOUN

colchón

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

saying  NOUN

dicho; refrán; proverbio

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

riot  NOUN

tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

mill  NOUN

molino; fábrica; molino; fábrica

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

dealer  NOUN

concesionario; crupier

necklace  NOUN

collar

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

glow  NOUN

resplandor; resplandeciente; rubor

gray  ADJ

gris

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

swell  ADJ

excelente

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

entrance  NOUN

entrada

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

anniversary  NOUN

aniversario

garbage  NOUN

basura; desperdicios

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

medical  ADJ

médico

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

sock  NOUN

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) quote  VERB

citar; cotizar

privilege  NOUN

privilegio

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

objective  NOUN

objetivo

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

acid  NOUN

ácido

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

swimming  NOUN

natación

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

boom  NOUN

bum; boom

ancient  ADJ

antiguo

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

policy  NOUN

política; póliza

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) thin  VERB

adelgazar; diluir; entresacar

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

limit  NOUN

límite

shadow  NOUN

sombra

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

helpful  ADJ

útil; servicial

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

swim  NOUN

natación

clinic  NOUN

clínica

damn  ADJ

maldito; puto

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

awesome  ADJ

piola; tremendo

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

basement  NOUN

sótano; zócalo

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

meantime  NOUN

entretanto

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

friendship  NOUN

amistad

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

personally  ADV

personalmente

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

desperate  ADJ

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

iPad  ORG

But I  NP

iPads  PRODUCT

Disney  ORG

Indian  NORP

Sprite  ORG

Sprite  PRODUCT

Cabin 7  FAC

Indians  NORP

Polacks  NORP

♪ ♪  NP

American  NORP

Benadryl  ORG

Best day  NP

Big boys  NP

Cherokee  PRODUCT

Cool bed  NP

Each tab  NP

Tomahawk  PRODUCT

You guys  NP

all this  NP

Darktards  ORG

Hey, guys  NP

Holy crap  NP

Starburst  ORG

USA Today  ORG

four tons  QUANTITY

mill lady  NP

♪ Gimme  NP

50 townies  NP

Whole town  NP

a good job  NP

four-ounce  QUANTITY

two things  NP

Burning Man  WORK_OF_AR

Chief Danny  NP

Right, guys  NP

Super Fudge  WORK_OF_AR

This, Smith  NP

What a dick  NP

Which tribe  NP

Whoa, buddy  NP

[Bleep] you  NP

a good idea  NP

a quick pow  NP

another one  NP

chicka boom  NP

playa gifts  NP

such a rush  NP

three girls  NP

A good start  NP

Roger's acid  NP

Roger's evil  NP

Shift change  NP

The big boys  NP

a panty raid  NP

alien organs  NP

generic milk  NP

just a bunch  NP

more trouble  NP

the only way  NP

♪ Somebody  NP

♪ Tomahawk  NP

Almost, honey  NP

Pretzel Thins  ORG

Townie huddle  NP

a great night  NP

a real camper  NP

a wedgie face  NP

all the candy  NP

just some kid  NP

my own organs  NP

one narrative  NP

Noah's clothes  NP

Reverse lookup  NP

That dumb camp  NP

The only limit  NP

a big Cherokee  NP

a gourmet meal  NP

a heart attack  NP

a phone number  NP

a sleeping bag  NP

another Sprite  NP

certain angles  NP

grown-up stuff  NP

my new friends  NP

powdered sugar  NP

the best place  NP

the other side  NP

the panty raid  NP

the rope swing  NP

their own shit  NP

Maybe not today  NP

Only counselors  NP

a grown-ass man  NP

a little credit  NP

a wonderful day  NP

lake privileges  NP

my coffee table  NP

the camp spirit  NP

these Air Walks  PRODUCT

this damn light  NP

your swim party  NP

Boom Chicka Boom  WORK_OF_AR

Ooh, free hammer  NP

a medical clinic  NP

an extra chapter  NP

designated areas  NP

friggin' Indians  NP

his sleeping bag  NP

kind of a bummer  NP

the Lil' Apaches  NP

the Lil' Apaches  ORG

the girls' cabin  NP

this whole thing  NP

which sushi roll  NP

♪ Good morning  NP

"Boom Chicka Boom  NP

Happy anniversary  NP

Which anniversary  NP

a do a panty raid  NP

the American race  NP

the beautiful bed  NP

the big-boy cabin  NP

the naggin' wagon  NP

their bratty kids  NP

this young couple  NP

♪ "American Dad  NP

a-boom chicka-boom  NP

an ulterior motive  NP

the operating room  NP

their zombie chief  NP

this craphole town  NP

a single difference  NP

fresh smoked salmon  NP

that horrible music  NP

the counselor cabin  NP

your corked whistle  NP

♪ ♪ Chicka boom  NP

friendship bracelets  NP

little kids' panties  NP

the best anniversary  NP

♪ ♪ Good morning  NP

And the property line  NP

Anniversary necklaces  NP

a four-ounce goldfish  NP

a little alien saying  NP

a respectful distance  NP

those cocker spaniels  NP

That lousy summer camp  NP

a class-action lawsuit  NP

our no-bullying policy  NP

your parents' basement  NP

Chief Danny's bug bites  NP

a zero-tolerance policy  NP

full whistle privileges  NP

some cool dreamcatchers  NP

pretty cool 10-year-olds  NP

Oh, yeah, congratulations  NP

Roger's homemade Benadryl  NP

a little panty raid recon  NP

chicka rocka chicka rocka  NP

And also a clear violation  NP

a great "dead" -time story  NP

a full-grown man trip balls  NP

five newspaper subscriptions  NP

absolutely no ulterior motive  NP

Just a little misunderstanding  NP

an ancient Indian burial ground  NP

stolen Disney princess Underoos  NP

The younger, sleepier Mini Mohawks  NP

a-boom, chicka rocka ♪ ♪ Chicka rocka  NP

a-boom chicka rocka chicka rocka chicka boom  NP

Target  ORG

© 2025