Programa de TV: American Dad! - 11x6

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

babe  NOUN

dawg  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

i'll  NOUN

(to) it--  VERB

pimp  NOUN

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

birk  NOUN

(to) bitch  VERB

quejarse

clink  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

flair  NOUN

talento

latte  NOUN

latte

uhhhh  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

closed  ADJ

cerrado

feelin  NOUN

nozzle  NOUN

tobera; boquilla; inyector

shinin  NOUN

dealios  NOUN

(to) goof  VERB

sizzler  NOUN

talking  NOUN

agitated  ADJ

dickhead  NOUN

cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene

foosball  NOUN

futbolín; futbolito; futillo; metegol; tacataca

jumpsuit  NOUN

jumpsuit; mono; enterizo; mono

pointer  NOUN

puntero; apuntador; puntero; aguja; braco; perro de muestra; apuntador; puntero

peacockin  ADJ

peacockin  NOUN

terrified  ADJ

cautionary  ADJ

precautorio

reversible  ADJ

reversible

schmoopsie  NOUN

sorority  NOUN

sororidad

stargazing  NOUN

(to) stargaze  VERB

nothingness  NOUN

nada

optometrist  NOUN

optometrista; optómetra

housekeeping  NOUN

unseasonably  ADV

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

peppermint  NOUN

piperita; menta piperita

brittle  ADJ

quebradizo; frágil; friable; frágil; quebradizo

snowman  NOUN

muñeco de nieve

static  ADJ

estático; estática; estático

massacre  NOUN

masacre

cuckoo  NOUN

cuco; cuclillo

swan  NOUN

cisne

(to) activate  VERB

activar

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

bash  NOUN

joda; juerga

crummy  ADJ

jingle  NOUN

tintineo; retintín; sintonía

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

dumb  ADJ

estúpido; tonto

shabby  ADJ

astroso; cutre; raído; zarrapastroso; andrajoso; desarrapado; desharrapado; harapiento; zarrapastroso

(to) armchair  VERB

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

tenant  NOUN

habitante; residente; arrendatario; inquilino; dueño; propietario

correction  NOUN

corrección

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

pirate  NOUN

pirata; bucanero; barco pirata

salute  NOUN

saludo; venia

twilight  NOUN

crepúsculo; crepúsculo; penumbra

alternate  ADJ

alterno

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

void  NOUN

vacío

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

hemisphere  NOUN

hemisferio; semiesfera; hemisferio

cucumber  NOUN

pepino

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cape  NOUN

cabo; capa

southern  ADJ

meridional; austral; del sur; sureño

undoubtedly  ADV

sin duda

(to) zoom  VERB

zumbar; enfocar

fuse  NOUN

mecha; fusible; espoleta

napkin  NOUN

servilleta

importance  NOUN

importancia; relevancia

louder  ADV

brutal  ADJ

brutal

(to) suspend  VERB

suspender

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

cozy  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

firing  NOUN

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

hostage  NOUN

rehén

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

exam  NOUN

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

poster  NOUN

cartel; póster

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

purple  ADJ

morado; púrpura

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

goose  NOUN

ganso; oca; ánsar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

zone  NOUN

zona

temporary  ADJ

temporal

costume  NOUN

traje; disfraz

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

attic  NOUN

desván; buhardilla; sobrado; zaquizamí; covacha

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

northern  ADJ

septentrional; boreal; norteño

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

mall  NOUN

centro comercial; shopping

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

tradition  NOUN

tradición

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) swim  VERB

nadar

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

awesome  ADJ

piola; tremendo

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

photo  NOUN

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

juice  NOUN

zumo; jugo

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

(to) shape  VERB

formar; modelar

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) race  VERB

correr; embalarse; acelerarse

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

merry  ADJ

alegre; festivo

invite  NOUN

invitación

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

familiar  ADJ

familiar

grandma  NOUN

abuela; abuelita

reality  NOUN

realidad

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

ugly  ADJ

feo

miracle  NOUN

milagro

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

beach  NOUN

playa

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

> Yo  NP

Q.B.  ORG

, baby  NP

But me  NP

C.I.A.  ORG

Caveman  NORP

Porsche  ORG

♪ Put  ORG

♪ ♪  NP

American  NORP

Foosball  PRODUCT

Oh, Stan  NP

The Ring  WORK_OF_AR

You guys  NP

bad hair  NP

one side  NP

But honey  NP

Care Bear  ORG

Good idea  NP

Group hug  NP

Hey, Stan  NP

Oh, honey  NP

What kind  NP

eye exams  NP

new birks  NP

six geese  QUANTITY

Family hug  NP

Lewis' life  NP

Oh, nothing  NP

Seven swans  NP

Short leash  NP

a good time  NP

a little "P  NP

cuckoo bird  NP

single look  NP

A pool table  NP

Wine glasses  NP

a single man  NP

a tree angel  NP

a-laying ♪  NP

jingle bells  NP

my only hope  NP

super heaven  NP

the fuse box  NP

A little what  NP

Caveman shoes  NP

Our only hope  NP

Roger's attic  NP

What the hell  NP

every reality  NP

her one thing  NP

just her word  NP

the last time  NP

twilight zone  NP

♪ Good time  NP

Big Wish Movie  NP

Just this time  NP

Yes, dear Stan  NP

a little flair  NP

all the racket  NP

all this stuff  NP

my damn lesson  NP

my real family  NP

our tree angel  NP

single players  NP

single-guy fun  NP

the jingle hop  NP

the trash cans  NP

Hey, Soul Santa  NP

Maybe a sweater  NP

Principal Lewis  NP

a Santa costume  NP

a crummy father  NP

a million balls  NP

a white Porsche  NP

a wonderful day  NP

cozy stargazing  NP

just a sad fact  NP

my morning B.J.  NP

such a vacation  NP

that wine glass  NP

the "Care Bears  NP

the creepy girl  NP

the wrong gifts  NP

this wine glass  NP

your own family  NP

♪ Jingle bell  NP

A Wonderful Life  WORK_OF_AR

All right, Smith  NP

Lewis' pimp ride  NP

Peppermint latte  NP

This whole table  NP

dumb family crap  NP

jingle bell rock  ORG

the wine glasses  NP

this whole thing  NP

your "nice" list  NP

your real family  NP

♪ Good morning  NP

♪ Jingle bells  NP

A snowman sweater  NP

Five golden rings  NP

a Care Bear movie  NP

a purple jumpsuit  NP

a reversible cape  NP

a stargazing cape  NP

a terrible family  NP

all your hostages  NP

the American race  NP

Christmas shopping  NP

Not the poor girls  NP

my terrible family  NP

one Christmas wish  NP

Riedel wine glasses  NP

That poor, poor man  NP

The Chinese grocery  NP

a static nothingness  NP

a sweater-shaped bag  NP

all the single stuff  NP

an alternate reality  NP

a Kathy Ireland poster  NP

even Christmas napkins  NP

my only Christmas wish  NP

my own breakfast juice  NP

this alternate reality  NP

your cautionary family  NP

boring mall optometrist  NP

both three-hole punches  NP

this Christmas massacre  NP

just your pirate costume  NP

this Kathy Ireland poster  NP

this whole Christmas bash  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

My great-grandma Lindqvist  NP

our Christmas-party invite  NP

Unseasonably warm Christmas  NP

the northern hemisphere stars  NP

♪ <font color="#ec14bd">Sync  NP

these two little Christmas miracles  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

Chinese  NORP

© 2025