Programa de TV: American Dad! - 11x12

(to) aah  VERB

dep  NOUN

doy  NOUN

(to) got  VERB

pon  NOUN

poo  NOUN

caca; popo

tic  NOUN

tic

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) dyke  VERB

lava  NOUN

lava

zing  NOUN

silbido; zumbido; brío

(to) ze  VERB

ether  NOUN

éter

(to) outta  VERB

sized  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wino  NOUN

borracho; borrachín; briago; catavinos; guaino

award-  NOUN

bangin  ADJ

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

feelin  NOUN

flawed  ADJ

defectuoso

(to) lovin'  VERB

psycho  NOUN

psicópata

shinin  NOUN

spiced  ADJ

sporty  ADJ

deportivo

troupe  NOUN

bedrock  NOUN

roca madre; material rocoso

chaotic  ADJ

caótico

flavor  NOUN

sabor; gusto; sabor

turnoff  NOUN

walking  NOUN

marcha; andar

drinking  NOUN

escabio

figurine  NOUN

figura

jumparoo  NOUN

skydiver  NOUN

(to) trudge  VERB

(to) unshrink  VERB

angstrom  NOUN

ángstrom

crinoline  NOUN

crinolina

dollhouse  NOUN

lamplight  NOUN

toothpick  NOUN

mondadientes; palillo; escarbadientes

topiary  NOUN

concentric  ADJ

concéntrico

mortifying  ADJ

randomness  NOUN

unbalanced  ADJ

desequilibrado; trastornado

watermelon  NOUN

sandía; patilla; melón de agua

exclusively  ADV

exclusivamente

(to) incinerate  VERB

incinerar

infatuation  NOUN

encaprichamiento; pasión

salvageable  ADJ

counterweight  NOUN

contrapeso

sophistication  NOUN

sofisticación

gewuerztraminer  NOUN

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

peppery  NOUN

(to) palpate  VERB

palpar

unlimited  ADJ

ilimitado; sin límite

peck  NOUN

picada; pico

rosebud  NOUN

(to) expire  VERB

caducar; vencer; expirar

miniature  ADJ

miniature  NOUN

miniatura

heater  NOUN

calefactor

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

softball  NOUN

sófbol

elevator  NOUN

newlywed  ADJ

(to) mash  VERB

hacer puré; machacar

mailbox  NOUN

magnet  NOUN

imán; magnete

(to) skate  VERB

patinar; andar en skate

ingenious  ADJ

ingenioso

(to) consume  VERB

consumir

(to) detach  VERB

desacoplar

parachute  NOUN

paracaídas

correction  NOUN

corrección

dangerously  ADV

peligrosamente

(to) bankrupt  VERB

(to) hound  VERB

ridge  NOUN

cresta; arista; cumbrera; caballete; cordillera; sierra; dorsal; dorsal oceánica

powerless  ADJ

impotente

salute  NOUN

saludo; venia

facial  ADJ

facial

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

swamp  NOUN

pantano; ciénaga; embalsadero; embalse

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

pal  NOUN

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

skating  NOUN

patinaje

classy  ADJ

constable  NOUN

variable  NOUN

variable

grocer  NOUN

abacero; abacera; abarrotera; abarrotero

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) exclaim  VERB

exclamar

(to) clarify  VERB

clarificar; aclarar; esclarecer; poner en claro

cane  NOUN

caña; bastón; bastón blanco

cab  NOUN

cabina

blend  NOUN

mezcla

being  NOUN

ser; criatura; existencia

ridiculous  ADJ

ridículo

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

coupon  NOUN

heap  NOUN

montón; pila; cúmulo; montículo

peculiar  ADJ

peculiar; raro; peculiar; específico

grape  NOUN

uva

dam  NOUN

presa; represa

frequency  NOUN

frecuencia

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

ant  NOUN

hormiga

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

lid  NOUN

tapa

modeling  NOUN

modelaje

madness  NOUN

locura

peel  NOUN

cáscara; pala panadero

washing  NOUN

lavado

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) nest  VERB

anidar

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

chaos  NOUN

caos

swell  ADJ

excelente

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

cruise  NOUN

crucero

rich  ADJ

rico; pesudo

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

garbage  NOUN

basura; desperdicios

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

downstairs  NOUN

unique  ADJ

único; señero

tune  NOUN

melodía; tonada

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

tin  NOUN

estaño; lata

slightly  ADV

ligeramente; levemente

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) restore  VERB

restaurar; restablecer

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

producer  NOUN

productor; productora

limitation  NOUN

limitación

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

(to) flood  VERB

inundar

electricity  NOUN

electricidad

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

acid  ADJ

ácido; agrio; malhumorado; ácido; ácido

bush  NOUN

arbusto; pelos púbicos; pendejos; vello púbico

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

hip  NOUN

escaramujo; cadera

magical  ADJ

mágico

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

central  ADJ

central

therapist  NOUN

terapeuta

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

zone  NOUN

zona

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

presence  NOUN

presencia

shrink  NOUN

loquero

(to) shrink  VERB

encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir

toy  NOUN

juguete

brand  NOUN

tizón; marca

coast  NOUN

costa; litoral

union  NOUN

unión

giant  ADJ

gigantesco; gigante

solution  NOUN

solución; disolución; solución

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

gym  NOUN

gimnasio

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

potato  NOUN

patata; papa; patata

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

separate  ADJ

separado

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

diary  NOUN

diario; diario personal

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

signature  NOUN

pliego; firma

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

carrot  NOUN

zanahoria

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

tall  ADJ

alto

basement  NOUN

sótano; zócalo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

doll  NOUN

muñeca; muñeco

access  NOUN

acceso

juice  NOUN

zumo; jugo

theory  NOUN

teoría

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

(to) deny  VERB

negar; desmentir

frankly  ADV

francamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

regular  ADJ

regular

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) program  VERB

programar

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

post  NOUN

estaca; poste; correo

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

familiar  ADJ

familiar

fake  ADJ

falso

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) damage  VERB

dañar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

Uhp  ORG

iPad  ORG

C.I.A.  ORG

Zephyr  PRODUCT

dasani  ORG

Oh, poo  NP

Oh, you  NP

So what  NP

♪ Red  ORG

♪ ♪  NP

American  NORP

But this  NP

Oh, milk  NP

Oh, that  NP

Thompson  ORG

a -- dam  NP

red wine  NP

you guys  NP

Good luck  NP

own thing  NP

ya losers  NP

1,000 feet  QUANTITY

Bad things  NP

Lemon peel  NP

Or a snake  NP

You psycho  NP

a good man  NP

fun things  NP

good jokes  NP

more power  NP

whole heap  NP

Normal size  NP

a long shot  NP

a real wine  NP

a toy train  NP

ground beef  NP

half dasani  NP

high ground  NP

just a doll  NP

real people  NP

Italian food  NP

The same way  NP

a big magnet  NP

a funny idea  NP

a great idea  NP

a real angel  NP

all the fear  NP

chaos theory  NP

crazy people  NP

our only way  NP

spiced grape  NP

wine experts  NP

Food Mountain  ORG

Jump jumparoo  NP

Langley Falls  ORG

Oh, hey, Rita  NP

You lucky dog  NP

a Petit Sirah  LOC

a second drop  NP

all the coats  NP

central coast  NP

the best part  NP

the same spot  NP

this one lady  NP

this red zone  NP

Gimme ya trash  NP

The Shrink Ray  WORK_OF_AR

Thompson brand  NP

a heart attack  NP

a plastic book  NP

a sporty bunch  NP

an altoids tin  NP

complete chaos  NP

dried rosebuds  NP

the band shell  NP

the shrink ray  NP

this train man  NP

two parachutes  NP

♪ ♪ monkey  NP

"The Shrink Ray  NP

-- double-cross  NP

Any other brand  NP

Barbra's sister  NP

Gewuerztraminer  ORG

My 3:30 meeting  NP

a magical place  NP

a wonderful day  NP

a wonderful way  NP

another package  NP

our model house  NP

the 6:00 sunset  NP

the clock tower  NP

the garbage man  NP

the post office  NP

the trade winds  NP

the wrong night  NP

their gym class  NP

your facial tic  NP

A bug-sized Stan  NP

a new-world wine  NP

a train-yard set  NP

how many flavors  NP

the water heater  NP

those bad things  NP

unlimited access  NP

your nail polish  NP

♪ Good morning  NP

Beautiful morning  NP

a real band shell  NP

actually dead Dr.  NP

chaotic variables  NP

our idiot friends  NP

that young couple  NP

the American race  NP

the Bijou Theater  FAC

the frequency way  NP

the lamplight sun  NP

the outside world  NP

♪ red, red wine  NP

-- my secret blend  NP

Da Vinci's Diaries  NP

a figurine company  NP

concentric circles  NP

just Food Mountain  NP

only no long lines  NP

our drinking water  NP

♪ ♪ whole heap  NP

No, my sweet family  NP

an ingenious system  NP

certain limitations  NP

painted yogurt lids  NP

small, soft animals  NP

the classiest winos  NP

the washing machine  NP

your speech centers  NP

a little ice-skating  NP

her electric blanket  NP

my Da Vinci elevator  NP

the ol' Zephyr dream  NP

a chocolate lava cake  NP

a different paint job  NP

absolutely everything  NP

ether's signature move  NP

the wine-tasting party  NP

a high-quality producer  NP

every good walking tour  NP

the regular post office  NP

Welcome to the Dollhouse  WORK_OF_AR

half downstairs bathroom  NP

just the constable model  NP

so many wonderful things  NP

Good bye, tiny fake world  NP

Thompson brand miniatures  NP

a separate, unique person  NP

the most remarkable thing  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

these peculiar little plants  NP

Barbra's wine-tasting parties  NP

Double-whipped mashed potatoes  NP

a sweet, young newlywed couple  NP

a pretty sophisticated elevator  NP

an even smaller, more miniature town  NP

the most mortifying wine-tasting party  NP

food, electricity, safe and fun giant ants  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font> Smith  NP

Carnival cruise line's award- winning hip-hop dance troupe  NP

Carnival  ORG

Madness  ORG

polish  NORP

German  NORP

Italian  NORP

© 2025