Programa de TV: American Dad! - 1x21

biz  NOUN

(to) got  VERB

sty  NOUN

pocilga

d-20  NOUN

demo  NOUN

mani

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

oops  ADV

prob  NOUN

roid  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

tech  NOUN

armor  NOUN

armadura; blindaje; coraza; blindado

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

dork  NOUN

fogia  ADJ

handi  NOUN

jock  NOUN

kinda  ADV

lotta  NOUN

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

toot  NOUN

silbato; pluma; pum

wiper  NOUN

color  NOUN

color

fella  NOUN

muchacho; tío

scared  ADJ

asustado

trivium  NOUN

(to) certify  VERB

certificar

crunked  ADJ

drinkin  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) scamme  VERB

snuggly  ADJ

worried  ADJ

inquieto; preocupado

brutally  ADV

brutalmente

coaster  NOUN

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

enhancer  NOUN

gasoline  NOUN

gasolina; bencina; nafta; esencia de petróleo

mobster  NOUN

shortie  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

swirlie  NOUN

untested  ADJ

bookshelf  NOUN

estantería; librería; estante; librero

impressed  ADJ

impresionado

(to) sodomize  VERB

starboard  ADJ

torpedo  NOUN

torpedo; raya eléctrica; torpedo

unusually  ADV

conception  NOUN

concepción

windshield  NOUN

parabrisas; cortavientos

breadstick  NOUN

colín; grisín; palillo de pan; palito de pan; pico; rosquilleta

complicated  ADJ

complicado

congressman  NOUN

congresista

humiliating  ADJ

humillante

inscrutable  ADJ

inescrutable; impenetrable; incomprensible; insondable

(to) quantify  VERB

cuantificar; cifrar

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

reprehensible  ADJ

reprehensible

migration  NOUN

migración

snug  ADJ

confortable; cómodo; ajustado; ceñido

melon  NOUN

melón

casserole  NOUN

cacerola

offshore  ADV

alejado de la costa; lejos de la costa

outrage  NOUN

atrocidad; ultraje; atropello; desafuero; indignación; cólera; rabia

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

morally  ADV

moralmente

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

keg  NOUN

barril; barrilete; cuñete

negotiation  NOUN

negociación

orphan  NOUN

huérfano; huérfana

scrap  NOUN

resto; restos; sobras; chatarra

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

lab  NOUN

mafia  NOUN

mafia

diploma  NOUN

diploma; título

dim  ADJ

tenue; tonto

steroid  NOUN

esteroide

placard  NOUN

cartel; letrero; pancarta

fortress  NOUN

fortaleza

(to) embark  VERB

embarcarse; embarcar; embarcarse

cutlery  NOUN

cubertería; cubiertos

(to) rhyme  VERB

rimar

bandage  NOUN

venda; vendaje

handicapped  ADJ

minusválido; discapacitado

(to) handicap  VERB

molecular  NOUN

profound  ADJ

profundo

(to) strap  VERB

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

(to) vacuum  VERB

aspirar

antidote  NOUN

antídoto; antidoto; antídoto

refreshing  ADJ

refrescante

brace  NOUN

braza; abrazadera; tensor; tirante; tirantes; pareja; doblete

experimental  ADJ

experimental

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

specialty  NOUN

especialidad

(to) babble  VERB

farfullar; mascullar; charlar; chacharear; charlatanear; parlotear; charlotear; murmurar; susurrar

donation  NOUN

donación; donativo

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

swamp  NOUN

pantano; ciénaga; embalsadero; embalse

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

pal  NOUN

physician  NOUN

médica; doctora; médico; doctora; médica; facultativo

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

dose  NOUN

dosis

jug  NOUN

jarra; trullo

nutrition  NOUN

nutrición

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

housewife  NOUN

ama de casa

cleaner  NOUN

limpiador

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

accessible  ADJ

accesible; asequible; accesible; abordable

(to) require  VERB

necesitar; requerir

recognition  NOUN

scrub  NOUN

breña

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

tease  NOUN

fame  NOUN

fama

brutal  ADJ

brutal

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

exclusive  ADJ

exclusivo

(to) stud  VERB

righteous  ADJ

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

courtesy  NOUN

cortesía

(to) underestimate  VERB

subestimar

triple  ADJ

triple

dip  NOUN

badén; dip; fondo; salsa

worthless  ADJ

sin valor; intrascendente; inútil

(to) steam  VERB

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

necklace  NOUN

collar

rage  NOUN

rabia; furor

(to) rage  VERB

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

teenage  ADJ

legally  ADV

legalmente

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

air  NOUN

aire; aria

apply  NOUN

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

entrance  NOUN

entrada

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) spray  VERB

rociar; asperjar; atomizar; pulverizar

sock  NOUN

ratio  NOUN

ratio; relación; razón; cociente; relación

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

organization  NOUN

organización

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fold  NOUN

doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

(to) declare  VERB

aclarar; explicar; declarar

(to) debate  VERB

debatir

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

backwards  ADV

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menu  NOUN

menú; carta; menú

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

permanent  ADJ

permanente

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

international  ADJ

internacional

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

golf  NOUN

golf

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

(to) print  VERB

imprimir; estampar

wrap  NOUN

chal; wrap

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

hidden  ADJ

escondido; oculto; oculto; escondido

invitation  NOUN

invitación

degree  NOUN

título; diploma; grado

potential  NOUN

potencial

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

strict  ADJ

estricto

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

scientist  NOUN

científico; científica

largely  ADV

mayormente

western  ADJ

occidental; oesteño

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

nicely  ADV

bien; espléndidamente

(to) log  VERB

registrar; talar

lamp  NOUN

lámpara; candil

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

butter  NOUN

mantequilla; manteca

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) swim  VERB

nadar

popular  ADJ

popular

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

(to) bond  VERB

pegar

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

basement  NOUN

sótano; zócalo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

hug  NOUN

abrazo

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

regular  ADJ

regular

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

interview  NOUN

entrevista

(to) launch  VERB

lanzar; lancear; lancear; botar

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

program  NOUN

programa

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  ADJ

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

capable  ADJ

capaz

exciting  ADJ

emocionante

fake  ADJ

falso

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

natural  ADJ

natural

project  NOUN

proyecto

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

truck  NOUN

camión; camioneta

film  NOUN

película

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

health  NOUN

salud; sanidad; salud

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

plus  NOUN

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

CIA  ORG

Doc  ORG

HMS  ORG

Jag  ORG

Asian  NORP

Windex  PRODUCT

67 miles  QUANTITY

American  NORP

Yeah, me  NP

you guys  NP

Good news  NP

Pimp cups  NP

dead bugs  NP

old socks  NP

one thing  NP

'roid rage  NP

Deaf Teddy  NP

Good thing  NP

Oh, um, we  NP

biz trivia  NP

spare keys  NP

Admiral Egg  NP

Def Leppard  NP

Juicy Fruit  FAC

Juicy Fruit  ORG

Killer jugs  NP

Large Monty  NP

a good time  NP

a smart boy  NP

dead bodies  NP

great women  NP

high school  NP

American Dad  NP

Your old man  NP

a fire drill  NP

a great idea  NP

all mobsters  NP

all the time  NP

just a tease  NP

only one way  NP

the nice men  NP

this pig sty  NP

women's golf  NP

Arizona State  ORG

Awesome party  NP

Dr Bearington  NP

Helping Hands  WORK_OF_AR

Oh, hey, guys  NP

Our next film  NP

Snot swirlies  NP

What the hell  NP

a better time  NP

a point, lady  NP

a side effect  NP

a total idiot  NP

a triple dose  NP

floor monitor  NP

meat balloons  NP

my first demo  NP

the cool kids  NP

Bwaaaaaaaaaaah  ORG

First National  ORG

any hit points  NP

poor nutrition  NP

some face time  NP

some more soda  NP

the best party  NP

the real mafia  NP

those bad boys  NP

My son's a slut  NP

a big, dirty "S  NP

a complete joke  NP

a cutlery truck  NP

a real hospital  NP

just a Band-Aid  NP

old shower caps  NP

the biggest hit  NP

the short buses  NP

this geek swamp  NP

Fogia Transcript  NP

Probably chillin  NP

The CIA lab tech  NP

The HMS Cucumber  NP

a little miracle  NP

just a nice pair  NP

that black chick  NP

...and Little Tex  NP

Barry's fat folds  NP

Braille Institute  ORG

Handicapped Mafia  NP

The CIA scientist  NP

Those loser dorks  NP

What organization  NP

a profound effect  NP

real doctor stuff  NP

that orphan money  NP

the boob antidote  NP

the popular party  NP

the regular Mafia  NP

the starboard bow  NP

Best popular party  NP

a boring housewife  NP

a terrible cleaner  NP

the Internet apply  NP

these Ace bandages  NP

And a Dr Bearington  NP

First National Bank  ORG

baby-corn torpedoes  NP

my daughter's movie  NP

my windshield wiper  NP

those milk monsters  NP

Medicine-type things  NP

Vince freaking Chung  NP

handicapped placards  NP

the Special Olympics  ORG

the handicapped part  NP

the same recognition  NP

Pour Some Sugar On Me  WORK_OF_AR

The Handicapped Mafia  ORG

a damn Ludicris video  NP

bold, exciting things  NP

second-class citizens  NP

a real doctor's jacket  NP

the Detroit Free Press  ORG

A simple blanket stitch  NP

A simple blanket-stitch  NP

Groff Community College  ORG

Little migration action  NP

Oh, oh, a lotta parties  NP

a Chinese take-out menu  NP

my fake doctor's jacket  NP

our permanent physician  NP

your magnificent ta-tas  NP

a country-western singer  NP

at least a hundred steps  NP

our science fair project  NP

The Schwartzsteins' house  NP

my unusually thick tongue  NP

some small-time housewife  NP

those damn greedy orphans  NP

your exclusive invitation  NP

A raging teenage house party  NP

Steve's continuing good health  NP

Damn your experimental steroids  NP

Groff Community College history  NP

Vince Chung's inscrutable party  NP

a perfectly natural side effect  NP

a strict three-year training program  NP

Mafia  ORG

Smith  ORG

Chinese  NORP

© 2025