Programa de TV: Mad Men - 4x11

don  ADJ

glo  NOUN

(to) got  VERB

gone  NOUN

memo  NOUN

(to) prep  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

tuft  NOUN

mechón; champa; haz; manojo; penacho

yogi  NOUN

yogui

favor  NOUN

favor

labor  NOUN

latex  NOUN

látex

mecca  NOUN

racer  NOUN

corredor

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

acting  NOUN

actuación

batten  NOUN

listón; alfarda; barreta; ristrel; filete

crazed  ADJ

draper  NOUN

(to) garner  VERB

gasket  NOUN

aferravelas; pinillo; piníceo; tomador; junta; empaquetadura

hearse  NOUN

coche fúnebre; carroza

pelvis  NOUN

pelvis

(to) revise  VERB

revisar; repasar

scared  ADJ

asustado

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

(to) dabble  VERB

chapotear; aventurarse en; incursionar

hirable  ADJ

midtown  NOUN

pendant  NOUN

colgante; pendiente

tenfold  ADV

worried  ADJ

inquieto; preocupado

ballgame  NOUN

billing  NOUN

facturación

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

candidly  ADV

cándidamente

fiancée  NOUN

prometida; novia

hitcher  NOUN

prepared  ADJ

preparado

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

retiring  NOUN

sterling  NOUN

libra esterlina

thrilled  ADJ

housework  NOUN

tareas domésticas

midstream  NOUN

paycheck  NOUN

petroleum  NOUN

(to) terrify  VERB

aterrar

consummate  ADJ

consumado

comfortably  ADV

cómodamente

complicated  ADJ

complicado

(to) consolidate  VERB

consolidar

copywriter  NOUN

redactor

reluctantly  ADV

a regañadientes; con renuencia; de mala gana

conditioning  NOUN

condicionamiento

exhilarating  ADJ

excitante

individually  ADV

individualmente

modification  NOUN

modificación

receptionist  NOUN

recepcionista; secretaria

rhododendron  NOUN

rododendro

possible  ADJ

posible

(to) hobble  VERB

manear

folly  NOUN

capricho

thimble  NOUN

dedal; dedo; guardacabo

dew  NOUN

rocío; relente; sereno

fingertip  NOUN

yema del dedo; punta del dedo

plum  NOUN

ciruela; pruna; ciruelo; ciruela; color ciruela; huevos; pelotudo

(to) condemn  VERB

condenar; condenar; clausurar

(to) engrave  VERB

grabar; burilar; inscribir

(to) ban  VERB

prohibir

attendance  NOUN

presencia; asistencia

slob  NOUN

vago

(to) stray  VERB

errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse

poetic  ADJ

poético

rattle  NOUN

sonajero; cascabel; sonaja; matraca

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

vanity  NOUN

vanidad

donut  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

condolence  NOUN

pésame; condolencia

persuasive  ADJ

persuasivo; convincente; persuasor; persuasorio

considerate  ADJ

considerado

roommate  NOUN

compañero de cuarto

premature  ADJ

prematuro

accounting  NOUN

contabilidad

meaningful  ADJ

significativo

voting  NOUN

votación

amateur  ADJ

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

ad  NOUN

lung  NOUN

pulmón

lining  NOUN

forro

vinegar  NOUN

vinagre

resume  NOUN

restless  ADJ

inquieto

(to) overdo  VERB

cocer demasiado; pasarse

interested  ADJ

interesado

fibber  NOUN

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

artistic  ADJ

artístico

technique  NOUN

técnica

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

reward  NOUN

recompensa

(to) sponsor  VERB

patrocinar; auspiciar; esponsorizar

warmth  NOUN

calor; simpatía

tobacco  NOUN

tabaco

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

(to) mug  VERB

atracar

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

wax  NOUN

cera; esperma; cera

(to) apologize  VERB

disculparse

thrill  NOUN

escalofrío

ethic  NOUN

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

dearest  NOUN

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

auto  NOUN

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

topic  NOUN

tema

setup  NOUN

instalador

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

supposedly  ADV

supuestamente

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

commission  NOUN

misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

due  ADJ

salir de cuentas

temper  NOUN

temperamento; temple

air  NOUN

aire; aria

executive  NOUN

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

(to) distract  VERB

distraer; despistar

hop  NOUN

salto; lúpulo; hombrecillo

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

memorial  NOUN

monumento conmemorativo; monumento conmemorativo; conmemoración

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

vulnerable  ADJ

vulnerable

discussion  NOUN

discusión

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

stream  NOUN

arroyo; flujo; corriente; flujo; corriente

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

(to) quote  VERB

citar; cotizar

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

presentation  NOUN

presentación; ponencia

(to) protest  VERB

protestar; protesta; objetar; oponerse; proclamar

(to) overcome  VERB

vencer; superar

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

effective  ADJ

eficaz; efectivo

brief  NOUN

resumen

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

bush  NOUN

arbusto; pelos púbicos; pendejos; vello púbico

envelope  NOUN

sobre

strategy  NOUN

estrategia

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

creative  ADJ

creativo

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

typical  ADJ

típico

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

unhappy  ADJ

infeliz

medium  NOUN

medio; médium; mitad

pleasant  ADJ

agradable; placentero

(to) gain  VERB

ganar

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

normally  ADV

normalmente; de costumbre

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

(to) enter  VERB

entrar

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

print  NOUN

effort  NOUN

esfuerzo

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

vice  NOUN

vicio; resabio

anxious  ADJ

ansioso; inquieto; ansioso; deseoso

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

policy  NOUN

política; póliza

brand  NOUN

tizón; marca

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

(to) cheer  VERB

aclamar

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) yell  VERB

gritar

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

artist  NOUN

artista

image  NOUN

imagen

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) doze  VERB

dormitar; cabecear

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

literature  NOUN

literatura

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

sauce  NOUN

salsa

sand  NOUN

arena; playa; arena

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) major  VERB

frequent  ADJ

frecuente

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

chemical  NOUN

producto químico

cereal  NOUN

cereal; cereales

budget  NOUN

presupuesto

glove  NOUN

guante; forro; gorro

(to) wing  VERB

improvisar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

director  NOUN

director; directora

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

lane  NOUN

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

cancer  NOUN

cáncer

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

campaign  NOUN

campaña

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

friendship  NOUN

amistad

unbelievable  ADJ

increíble

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

badly  ADV

mal; malamente

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

miserable  ADJ

miserable

funeral  NOUN

funeral; entierro

port  NOUN

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

exciting  ADJ

emocionante

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

grandma  NOUN

abuela; abuelita

lip  NOUN

labio; labro

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

miracle  NOUN

milagro

(to) practice  VERB

champagne  NOUN

champán; champaña

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

desperate  ADJ

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

airport  NOUN

aeropuerto

tooth  NOUN

diente

skin  NOUN

piel; máscara

ship  NOUN

nave; barco; buque

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) pack  VERB

empaquetar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

client  NOUN

cliente

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) teach  VERB

enseñar

rid  ADJ

10%  PERCENT

Alfa  PRODUCT

Clio  PRODUCT

D.O.  ORG

Vick  ORG

- Shh  NP

Buick  ORG

Flory  PRODUCT

Heinz  ORG

Garner  ORG

Ogilvy  ORG

ad men  NP

c.O.D.  ORG

n17t01  ORG

I don-t  NP

Playtex  ORG

Statler  ORG

♪ ♪  NP

American  NORP

Campbell  ORG

Good job  NP

all that  NP

b.B.D.O.  ORG

♪ Sync  NP

, Jeannie  NP

Al Weaver  ORG

Clearasil  ORG

Good luck  NP

Good news  NP

Holy crap  NP

Oh my God  NP

Samsonite  ORG

What time  NP

good work  NP

Alfa romeo  NP

God's sake  NP

Good night  NP

Jim cutler  NP

Miss Olson  NP

Trudy home  NP

True story  NP

a good guy  NP

a nice way  NP

bad timing  NP

garner Jr.  NP

lane Pryce  NP

Jones beach  NP

a baby girl  NP

a floor wax  NP

a good idea  NP

a good time  NP

a last meal  NP

a nice ring  NP

a tough act  NP

the 6:00 A.  NP

two sunsets  NP

Lucky strike  NP

Mountain dew  NP

a clear head  NP

a hotel room  NP

a little bit  NP

a little kid  NP

another shot  NP

bigger print  NP

fibber McGee  NP

half my life  NP

latex gloves  NP

new accounts  NP

new business  NP

nice meeting  NP

such a stink  NP

the same way  NP

All right, Al  NP

Condemned man  NP

Fillmore auto  NP

Vick chemical  NP

a better idea  NP

a cool stream  NP

a deep breath  NP

a speed racer  NP

more accounts  NP

the #4 agency  NP

the back seat  NP

the first try  NP

the last time  NP

the wild West  NP

All the things  NP

Ken's accounts  NP

Madison Avenue  FAC

Playtex gloves  NP

Raleigh-Durham  ORG

Ralston Purina  ORG

Roger sterling  NP

Trudy's pelvis  NP

all the brands  NP

client's ideas  NP

creative's job  NP

more attention  NP

my loving wife  NP

the River club  NP

the best thing  NP

the media plan  NP

the only calls  NP

the only words  NP

And then steaks  NP

Portobello road  NP

Silver thimbles  NP

Sugarberry hams  NP

a woman's hands  NP

a woman's touch  NP

another problem  NP

my Sunday night  NP

American tobacco  NP

No hard feelings  NP

One damn account  NP

a frequent topic  NP

a typical father  NP

an easy decision  NP

birds-eye, ponds  NP

the delivery boy  NP

♪ ♪ miracles  NP

British petroleum  NP

Durstine & Osborn  ORG

Even lucky strike  NP

a little business  NP

creative director  NP

existing accounts  NP

that lucky strike  NP

your amateur hour  NP

Lee's receptionist  NP

a pretty good year  NP

an artistic person  NP

around $22 million  MONEY

consummate service  NP

her husband's skin  NP

his beautiful wife  NP

the candy machines  NP

the other partners  NP

this stupid office  NP

vulnerable clients  NP

your silver lining  NP

Fillmore auto parts  NP

The exciting things  NP

a full voting third  NP

dog food experience  NP

the campaign briefs  NP

the meaningful life  NP

the weirdest places  NP

your fifth birthday  NP

a reduced commission  NP

a simple coincidence  NP

a strategy statement  NP

an account executive  NP

the baby's shoulders  NP

the most hirable man  NP

those other agencies  NP

Glo-coat, life cereal  NP

a different direction  NP

senior vice president  NP

these little examples  NP

that little cowboy kid  NP

the long-distance call  NP

that Detroit hotel room  NP

The air conditioning guy  NP

What a pleasant surprise  NP

the Playtex presentation  NP

your father's non compos  NP

little Italian sports car  NP

only a small modification  NP

Campbell, Gleason & Chaough  ORG

David Montgomery's memorial  NP

the first successful strategy  NP

the British Banning cigarette ads  NP

Olympics  EVENT

dodge  ORG

British  NORP

secondly  ORDINAL

Inquiries  ORG

Cooper  ORG

Italian  NORP

fifth  ORDINAL

Chase  ORG

South  LOC

© 2025