Programa de TV: Dead Like Me - 2x7

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) der  VERB

I--  NOUN

ool  NOUN

amp  NOUN

bony  ADJ

huesudo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) hast  VERB

mama  NOUN

perp  NOUN

piss  ADJ

racy  ADJ

sexy

(to) rube  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

twon  NOUN

bardo  NOUN

bardo budista

but--  ADV

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

(to) comin  VERB

favor  NOUN

favor

pecan  NOUN

pacana; nuez encarcelada; nuez pecana; nuez de la isla; pacano; pecana

vigil  NOUN

vigilia; vigilia; víspera

bugger  NOUN

fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita

chalky  ADJ

chunky  ADJ

rellenito

clingy  ADJ

pegajoso; pegajoso; celoso; encimoso; lapa; pegachento; pegadizo

closed  ADJ

cerrado

dipper  NOUN

mirlo acuático; cucharón

just--  NOUN

(to) just--  VERB

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

reaper  NOUN

segador; cosechador; cosechadora

rocker  NOUN

roquero; rockera; rockero; roquera

this--  NOUN

unholy  ADJ

impío; horroroso

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

could--  ADJ

cruiser  NOUN

crucero; patrulla

deathly  ADV

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) rmake  VERB

royally  ADV

soberanamente

size=14  NOUN

tequila  NOUN

tequila

tyranny  NOUN

tiranía

(to) whatcha  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

coveting  NOUN

demeanor  NOUN

comportamiento; conducta; proceder

drinking  NOUN

escabio

enhancer  NOUN

trumpet  NOUN

trompeta; barrito; berrido

afterlife  NOUN

más allá; ultratumba; inframundo; lo de allá; orco; otro mundo

attracted  ADJ

happening  NOUN

respected  ADJ

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

unplugged  ADJ

viciously  ADV

corruptamente

comforting  ADJ

consolador; reconfortante

effortless  ADJ

fácil; nada penoso; sin esfuerzo

V.I.P.R.--  ADJ

candlelight  NOUN

(to) desecrate  VERB

profanar; desecrar

rock'n'roll  NOUN

confessional  NOUN

confesionario; confesonario

hindquarter  NOUN

lowerdeck"--  NOUN

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

www.tvsubtitles.net</font  NOUN

(to) singe  VERB

chamuscar

reap  NOUN

mies

(to) reap  VERB

segar; cosechar; recoger; cosechar

parish  NOUN

parroquia; congregación; feligreses; parroquia

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

fruitful  ADJ

fértil; fructífero; fértil; productivo; prolífico

(to) twinkle  VERB

titilar; fulgurar; refulgir

(to) banish  VERB

desterrar

(to) multiply  VERB

multiplicar

ending  NOUN

finalización; final

(to) scalp  VERB

descabellar

painfully  ADV

dolorosamente

drummer  NOUN

baterista; batería; vendedor ambulante; vendedor itinerante; vendedora ambulante; vendedora itinerante

dean  NOUN

decano; deán; decano

cosmic  ADJ

cósmico

negotiation  NOUN

negociación

(to) mourn  VERB

lamentar; estar de luto; penarse

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

fang  NOUN

colmillo

(to) reassure  VERB

reasegurar; tranquilizar

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

yoga  NOUN

yoga

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

estimate  NOUN

estimación; presupuesto

rouge  NOUN

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

gloss  NOUN

brillo; lustre; glosa

vulture  NOUN

buitre; zopilote; buitre

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

immortality  NOUN

inmortalidad

morbid  NOUN

immortal  ADJ

inmortal

grim  ADJ

siniestro; sombrío; rigido; siniestro

utter  ADJ

completo; total

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

(to) donate  VERB

donar

establishment  NOUN

establecimiento; establishment

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

lowlife  NOUN

canalla; rufián

sweetness  NOUN

dulzor; dulzura; dulcedumbre; melosidad; agradabilidad; dulzura

(to) greet  VERB

saludar

bouquet  NOUN

ramo; ramita; buqué; buqué; aroma

doorstep  NOUN

umbral

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) scoop  VERB

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

handcuff  NOUN

esposas

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

shotgun  NOUN

escopeta

smoke  NOUN

humo; pito

punctual  ADJ

puntual

(to) manufacture  VERB

fabricar; fabricar; producir

glory  NOUN

gloria

(to) font  VERB

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

reward  NOUN

recompensa

sensation  NOUN

sensación

glamorous  ADJ

atractivo

vain  NOUN

inconvenience  NOUN

desconveniencia; inconveniencia

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

dope  NOUN

flame  NOUN

llama; flama

promising  ADJ

prometedor; halagüeño

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

repair  NOUN

reparación

ritual  NOUN

ritual

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

healing  NOUN

curación

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

hopeless  ADJ

desesperado

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

(to) experiment  VERB

experimentar

oath  NOUN

juramento

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

(to) connect  VERB

conectar

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

escort  NOUN

escolta; acompañante

rich  ADJ

rico; pesudo

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

gorgeous  ADJ

guapísimo

downstairs  NOUN

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

straw  NOUN

paja; pajiza; pajizo

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

kidney  NOUN

riñón

guitar  NOUN

guitarra; jarana

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

(to) channel  VERB

canalizar; dirigir; encauzar

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

version  NOUN

versión

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

offense  NOUN

ofensa; insulto

ancient  ADJ

antiguo

prize  NOUN

botín; premio

cheer  NOUN

alegría; hurra

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

uniform  NOUN

uniforme

session  NOUN

sesión

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) occupy  VERB

ocupar

network  NOUN

red

knee  NOUN

rodilla; hinojo

brush  NOUN

cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

silence  NOUN

silencio

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

confession  NOUN

confesión

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

easily  ADV

fácilmente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) interrupt  VERB

interrumpir

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

mystery  NOUN

misterio; arcano

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

aside  ADV

a un lado; aparte

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

familiar  ADJ

familiar

roof  NOUN

techo; tejado

grandma  NOUN

abuela; abuelita

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

reality  NOUN

realidad

professional  ADJ

profesional

lip  NOUN

labio; labro

vampire  NOUN

vampiro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

planet  NOUN

planeta

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

tooth  NOUN

diente

responsibility  NOUN

responsabilidad

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

goodness  NOUN

bondad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

500  MONEY

Rube  ORG

, kid  NP

C ool  NP

Mason  ORG

Pecan  NORP

, Rube  NP

Bandar  ORG

V.I.P.  ORG

tch-ka  ORG

Porsche  ORG

one hit  NP

50 bucks  MONEY

Good god  NP

all that  NP

one star  NP

tibetans  NORP

you guys  NP

you twon  NP

Hey, Kyle  NP

Nice shot  NP

What kind  NP

a big fan  NP

big reaps  NP

every day  NP

more pain  NP

on-- Hank  NP

one death  NP

one thing  NP

God's sake  NP

Holy smoke  NP

a flat ass  NP

a good job  NP

a holy day  NP

just a kid  NP

what color  NP

, sweetness  NP

Kyle's type  NP

a dead girl  NP

a few bowls  NP

a lift home  NP

a rock star  NP

both counts  NP

lousy shape  NP

no big deal  NP

no more use  NP

our big toe  NP

sweet jesus  NP

Georgie girl  NP

Hey, Jeannie  NP

The same way  NP

a bloody gun  NP

a dead woman  NP

another pair  NP

my dying bed  NP

other people  NP

such a freak  NP

such a treat  NP

the best ass  NP

the boss man  NP

Chunky monkey  NP

My whole life  NP

No, no lights  NP

Police escort  NP

Same location  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

a great night  NP

a grim reaper  NP

all his glory  NP

all your tops  NP

fucking roses  NP

my dying arms  NP

my first time  NP

the back seat  NP

the cool reap  NP

the rock star  NP

the same time  NP

utter failure  NP

A rock concert  NP

My only V.I.P.  NP

Your real name  NP

a good evening  NP

a live concert  NP

a police badge  NP

a rocker chick  NP

all that stuff  NP

both your legs  NP

different reap  NP

just a fat man  NP

my whole death  NP

only the start  NP

people's souls  NP

sloppy seconds  NP

someone's soul  NP

stupid asshole  NP

the big dipper  NP

the first step  NP

the front seat  NP

the same thing  NP

the wrong girl  NP

your cool tops  NP

your other job  NP

Father Matthias  NP

My name's Vance  NP

Not every death  NP

Oh, my goodness  NP

The whole world  NP

a big lead pole  NP

golden trumpets  NP

police security  NP

such a flat ass  NP

the daily grill  NP

the waffle haus  NP

the whole thing  NP

this big buffet  NP

this death wish  NP

9999 00:00:0,500  NP

The better place  NP

Uh, Jeannie Bead  NP

a police officer  NP

fucking bullshit  NP

my bloody guitar  NP

my bloody lawyer  NP

our young friend  NP

the fucking step  NP

this girl's name  NP

your hocus pocus  NP

Beautiful Porsche  NP

Roxy's downstairs  NP

Travis et Amariss  NP

exactly a bouquet  NP

her own decisions  NP

some great reward  NP

the good old days  NP

the silver screen  NP

Kyle's biggest gig  NP

a bit more tequila  NP

a few other people  NP

a little lip gloss  NP

a rock'n'roll reap  NP

a very good priest  NP

an important place  NP

another just flame  NP

his new girlfriend  NP

that cold demeanor  NP

that shooting star  NP

the drummer's name  NP

this fucking agent  NP

your little friend  NP

All these fireworks  NP

a candlelight vigil  NP

a much better place  NP

his bony brown butt  NP

that police cruiser  NP

the biggest mystery  NP

the healing process  NP

this little package  NP

Bandar, motherfucker  NP

Maybe a little rouge  NP

a cocky little thing  NP

Very important person  NP

a fucking grim reaper  NP

his step-dad's garage  NP

your fucking attitude  NP

Last Tuesday, that guy  NP

a performance enhancer  NP

the last goddamn straw  NP

this manufactured crap  NP

a very promising career  NP

all one big cosmic joke  NP

some unholy fucking mess  NP

the fucking rock concert  NP

those unplugged sessions  NP

My very important problem  NP

the dead sort out reality  NP

These really delicate lips  NP

a fucking beautiful corpse  NP

my very important customer  NP

some freeze-dried bullshit  NP

the Kyle Lowerdeck concert  NP

a get-out-of-jail-free card  NP

a rock'n'roll establishment  NP

those very important things  NP

way too much responsibility  NP

Another doctor's appointment  NP

the most amazing hindquarters  NP

my first V.I.P.R.-- James dean  NP

the fat bloody security person  NP

an ancient and respected ritual  NP

another ancient and respected ritual  NP

© 2025