Programa de TV: Dead Like Me - 2x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gen  NOUN

tab  NOUN

(to) cite  VERB

(to) do--  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

goth  ADJ

i.d.  NOUN

lass  NOUN

chica; chiquita; muchacha; niña; señorita

t.v.  NOUN

-dazs  NOUN

(to) can--  VERB

favor  NOUN

favor

gulch  NOUN

garganta

him--  NOUN

kebab  NOUN

kebab

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

acting  NOUN

actuación

beggar  NOUN

mendigo; pordiosero; mendiga; limosnero; mendicante; mendigo

kisser  NOUN

mining  NOUN

minería

preppy  ADJ

quirky  ADJ

idiosincrático; peculiar

(to) wantto  VERB

artwork  NOUN

obra de arte

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

doing--  NOUN

dropout  NOUN

carrera; estudiante; trunca

flaying  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) tighten  VERB

apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria

world--  NOUN

airspace  NOUN

espacio aéreo

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

charcoal  NOUN

carbón vegetal; carbón; carboncillo

deathbed  NOUN

lecho de muerte

embolism  NOUN

embolia; émbolo; embolismo

eyeliner  NOUN

delineador

fuckload  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

(to) levitate  VERB

levitar

lifeless  ADJ

inánime; sin vida; exánime

reggie--  NOUN

script--  NOUN

unmarked  ADJ

adulterer  NOUN

adúltero; adúltera

civilized  ADJ

civilizado

counselor  NOUN

consejero

favorite  NOUN

headstone  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

astringent  ADJ

astringente

definitive  ADJ

definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial

encampment  NOUN

campamento

scheduling  NOUN

complicated  ADJ

complicado

underhanded  ADJ

decapitation  NOUN

decapitación

landfillover  NOUN

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

electrocution  NOUN

electrocución

derelict  ADJ

abandonado; derelicto; derelicto; negligente

acne  NOUN

acné

(to) strive  VERB

esforzarse; afanarse; aplicarse; deslomarse; echarle ganas; luchar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

overdose  ADV

crumb  NOUN

miga; migaja; miga; cacho; migaja

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

belonging  NOUN

pertenencia; artículos personales; bártulos; cachachá; chivas; efectos personales; enseres

stale  ADJ

viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio

crummy  ADJ

greasy  ADJ

grasiento; grasoso; graso; resbaloso

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

(to) blot  VERB

emborronar; manchar

transient  NOUN

transeúnte; trotamundo

suburb  NOUN

arrabal; suburbio; afueras; extrarradio

toenail  NOUN

uña del dedo del pie

(to) cremate  VERB

incinerar; incinerar; cremar

oatmeal  ADJ

(to) ambush  VERB

emboscar

tribute  NOUN

tributo; homenaje

fingernail  NOUN

uña

gifted  ADJ

graveyard  NOUN

cementerio; camposanto; campo santo; panteón; cementerio

(to) curl  VERB

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

burial  NOUN

entierro; sepultura; inhumación; sepelio; enterramiento; sepultamiento

grandpa  NOUN

yayo; abuelo; abuelito

intact  ADJ

intacto; íntegro

protein  NOUN

proteína; albúmina

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

clueless  ADJ

en la inopia; pez

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

appreciation  NOUN

apreciación

pal  NOUN

stunning  ADJ

extraordinario; impresionante; despampanante

impulse  NOUN

impulso; capricho

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

pat  NOUN

squirrel  NOUN

ardilla

participation  NOUN

participación; colaboración; constribución

monument  NOUN

monumento

(to) knit  VERB

tricotar; tejer; hacer punto; soldarse; construir; elaborar

interested  ADJ

interesado

terrorist  NOUN

terrorista

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

(to) litter  VERB

parir

outdoor  NOUN

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

(to) sponsor  VERB

patrocinar; auspiciar; esponsorizar

generosity  NOUN

generosidad

online  ADV

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

feather  NOUN

pluma

grandchild  NOUN

nieto; nieta

yearbook  NOUN

anuario

peek  NOUN

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

(to) negotiate  VERB

negociar

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

heir  NOUN

heredera; heredero; sucesor; heredero

violation  NOUN

violación; vulneración

cart  NOUN

carro; carreta

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

(to) tick  VERB

tictaquear

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

fringe  NOUN

orla; fleco; extremista; radical; periferia

stiff  ADJ

rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido

state  NOUN

estado; estado; Estado

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

courtesy  NOUN

cortesía

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

hack  NOUN

jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

actress  NOUN

actriz

cozy  ADJ

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lipstick  NOUN

pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios

ashe  NOUN

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

spider  NOUN

araña

(to) seduce  VERB

seducir

dignity  NOUN

dignidad

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

crystal  NOUN

cristal

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

(to) confirm  VERB

confirmar

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

rich  ADJ

rico; pesudo

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

tunnel  NOUN

túnel

tidy  ADJ

pulcro; ordenado; prolijo

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

phase  NOUN

fase

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

producer  NOUN

productor; productora

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

initial  ADJ

inicial

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

few  ADJ

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

acid  NOUN

ácido

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

menu  NOUN

menú; carta; menú

climb  NOUN

ascenso; subida

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

nap  NOUN

siesta

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

actor  NOUN

actor; actriz

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

sacrifice  NOUN

sacrificio

county  NOUN

condado

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

dust  NOUN

polvo

offense  NOUN

ofensa; insulto

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

grave  NOUN

tumba; sepultura

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

flesh  NOUN

carne; pellejo

cheer  NOUN

alegría; hurra

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

lunchtime  NOUN

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

receipt  NOUN

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

major  ADJ

mayor

leather  NOUN

cuero; piel

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

village  NOUN

pueblo; aldea

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

impression  NOUN

impresión

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

damn  ADV

malditamente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

conference  NOUN

conferencia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

(to) disappear  VERB

desaparecer

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

mystery  NOUN

misterio; arcano

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

program  NOUN

programa

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

correct  ADJ

correcto

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

familiar  ADJ

familiar

pizza  NOUN

pizza

reality  NOUN

realidad

professional  ADJ

profesional

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

terrific  ADJ

estupendo

film  NOUN

película

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

code  NOUN

código; código; clave

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

skin  NOUN

piel; máscara

cousin  NOUN

primo; prima

health  NOUN

salud; sanidad; salud

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

mister  NOUN

señor

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

goodbye  NOUN

adiós

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

400  MONEY

Rube  ORG

Hagen  ORG

Mason  ORG

Hooker  ORG

Medici  ORG

Millie  ORG

Millie  EVENT

indian  NORP

Lincoln  ORG

miss A.  NP

, Walter  NP

22 liars  NP

30 bucks  MONEY

Charcoal  ORG

Poor man  NP

Rich man  NP

Uh, Roxy  NP

Yeah, me  NP

bad luck  NP

more fun  NP

new look  NP

, asshole  NP

22 people  NP

400 bucks  MONEY

All kinds  NP

Daisy act  NP

Hey, J.D.  NP

Hey, Kiff  NP

Nice frog  NP

So, Sandy  NP

Uh, these  NP

What kids  NP

a big fan  NP

boy scout  NP

dead girl  NP

dry gulch  NP

many uses  NP

miss lass  NP

two shits  NP

you girls  NP

$2 billion  MONEY

400 people  NP

Big smiles  NP

Blackstone  ORG

Last looks  NP

Miss Hagen  NP

One second  NP

a "big sky  NP

a John Doe  NP

a bar room  NP

a big menu  NP

a body bag  NP

a tidy sum  NP

acne scars  NP

beggar man  NP

more women  NP

my bar tab  NP

Boiling oil  NP

No, Delores  NP

Okay, party  NP

Pretty girl  NP

Rich people  NP

a boy scout  NP

a nice neck  NP

a quick way  NP

all the fun  NP

every scene  NP

little girl  NP

many things  NP

preppy dogs  NP

the bad guy  NP

too, George  NP

And this one  NP

Another shot  NP

Boiling acid  NP

Crystal ball  NP

Five reasons  NP

Georgia Lass  ORG

Georgie-- me  NP

Good evening  NP

Good morning  NP

Or something  NP

Other people  NP

Right, Daisy  NP

The bad news  NP

a few things  NP

a good place  NP

a man's line  NP

a water pump  NP

an awful guy  NP

another girl  NP

general Tsao  NP

indian chief  NP

uncle Arthur  NP

your big day  NP

Carpal tunnel  NP

Poor John Doe  NP

The good news  NP

What the fuck  NP

a crime scene  NP

a good kisser  NP

a man servant  NP

a sweet thing  NP

a toilet seat  NP

my whole life  NP

real business  NP

that dead man  NP

the back seat  NP

the great "B.  NP

the sad story  NP

the wrong guy  NP

what advances  NP

Brain embolism  NP

Not now, Mason  NP

a fucking liar  NP

a good actress  NP

a welcome face  NP

a young person  NP

actual friends  NP

fucking things  NP

his whole life  NP

my white slave  NP

the other half  NP

your good deed  NP

Complicated guy  NP

The little ones  NP

The only reason  NP

Unmarked graves  NP

a business trip  NP

a good barbecue  NP

a hundred boxes  NP

a lifeless body  NP

a marble temple  NP

a space station  NP

all her excuses  NP

an actual party  NP

college dropout  NP

initial impulse  NP

my other jacket  NP

some cold cream  NP

someone's ashes  NP

the barrel head  NP

the greasy food  NP

the living room  NP

these four guys  NP

young Rembrandt  NP

All right, Mason  NP

Blackstone hotel  NP

Family emergency  NP

My dad's a freak  NP

My name's "Raven  NP

Reggie's make-up  NP

a little dignity  NP

a monthly supply  NP

a proper goodbye  NP

a whole dead guy  NP

an original work  NP

art appreciation  NP

creepy death guy  NP

his sleeping bag  NP

my sunday parade  NP

the burial costs  NP

the fine example  NP

the stupid badge  NP

your crummy desk  NP

A little heads-up  NP

All right, Millie  NP

Charcoal eyeliner  NP

What burial costs  NP

a capital offense  NP

a close-knit crew  NP

a little touch-up  NP

all that eyeliner  NP

distant relations  NP

his shopping cart  NP

major movie stars  NP

scheduling issues  NP

so sweet, Delores  NP

very strong words  NP

your crystal ball  NP

Any more questions  NP

Okay, Arthur Simms  NP

What the hell, Joy  NP

an oatmeal morning  NP

and all the people  NP

his squirrel kebab  NP

his wife's the one  NP

one more big favor  NP

some family member  NP

the fucking morgue  NP

Just a family thing  NP

Medici motherfucker  NP

The important thing  NP

Truly stunning work  NP

Your sister's death  NP

half the experience  NP

professional acting  NP

that pancake makeup  NP

the conference room  NP

the correct address  NP

your uncle's burial  NP

Montana's belongings  NP

high-protein lunches  NP

his personal effects  NP

this fucking freezer  NP

your big, brown eyes  NP

How many fucking John  NP

RaceMan www.forom.com  NP

a nice leather jacket  NP

a very gifted actress  NP

normal working people  NP

one big-ass graveyard  NP

the jealous boyfriend  NP

your dead drunken ass  NP

One hot leather jacket  NP

A few simple sacrifices  NP

This whole bloody thing  NP

a health code violation  NP

other people's property  NP

what reality television  NP

a cozy, comfortable life  NP

a missing persons report  NP

Amariss, Travis & RaceMan  ORG

my hot new leather jacket  NP

the only yearbook picture  NP

just one really good night  NP

the fifth street encampment  NP

a fucking marriage counselor  NP

the metro south homeless shelter  NP

Spider  WORK_OF_AR

Crystal  EVENT

fifth  ORDINAL

Clock  ORG

© 2025