Programa de TV: Dead Like Me - 1x7

cog  NOUN

diente; coca

com  NOUN

(to) got  VERB

blah  NOUN

bla; bla-bla-bla; blablablá

bong  NOUN

pipa; tuberia de barrilete

curd  NOUN

cuajada; cuajo

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

grey  ADJ

med  NOUN

rube  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

buggy  ADJ

tarado

clich  NOUN

crass  ADJ

bruto; craso; grosero; materialista

fella  NOUN

muchacho; tío

kinda  ADV

racer  NOUN

corredor

runny  ADJ

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

sissy  NOUN

afeminado; calzonazos

tract  NOUN

extensión; tracto; aparato; folleto; tratado

(to) aspire  VERB

aspirar; ambicionar

caring  ADJ

cariñoso

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gnarly  ADJ

making  NOUN

neatly  ADV

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

undead  ADJ

no-muerto; zombi

washer  NOUN

lavadora; lavarropas; lavavajillas; arandela; zapata; lavandera; manopla; paño; toallita

bonding  NOUN

vínculo afectivo

flowery  ADJ

floral; florido; bombástico

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) gussie  VERB

jarring  ADJ

discorde

neuron  NOUN

neurona

reaper  NOUN

segador; cosechador; cosechadora

(to) stash  VERB

reservar

sweetie  NOUN

trainee  NOUN

practicante

unloved  ADJ

weirdly  ADV

worried  ADJ

inquieto; preocupado

asbestos  NOUN

asbesto; amianto

biblical  ADJ

bíblico

bullshit  ADJ

clerical  ADJ

clerical

deranged  ADJ

trastornado; desquiciado

dickweed  NOUN

epiphany  NOUN

epifanía; manifestación

globule  NOUN

glóbulo

handmade  ADJ

hecho a mano

(to) ignite  VERB

encender; incendiar

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

(to) exacerbate  VERB

exacerbar; empeorar; agravar

graveling  NOUN

(to) implicate  VERB

implicar

metabolism  NOUN

metabolismo

inscrutable  ADJ

inescrutable; impenetrable; incomprensible; insondable

perversion  NOUN

unexplained  ADJ

facilitator  NOUN

facilitador

occupational  ADJ

psychiatrist  NOUN

psiquiatra; siquiatra

(to) reconnecte  VERB

unmedicating  NOUN

(to) broadcasttext  VERB

schizophrenia  NOUN

esquizofrenia

schizophrenic  ADJ

esquizofrénico

possible  ADJ

posible

digestive  ADJ

digestivo

(to) cater  VERB

atender; proveer comida para

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

devoid  ADJ

desprovisto; vacío

(to) distinguish  VERB

distinguir

mushy  ADJ

blando; pastoso; sensiblero; ñoño

seizure  NOUN

apropiación; convulsión

unreal  ADJ

irreal

slob  NOUN

vago

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

memorable  ADJ

memorable; inolvidable

frustration  NOUN

frustración

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

germ  NOUN

germen

meow  NOUN

maullido

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) poach  VERB

escalfar; cazar furtivamente; pescar furtivamente; practicar furtivismo; recolectar furtivamente; talar furtivamente; hurtar; quitar furtivamente; cazar cabeza

thought  NOUN

pensamiento

bacteria  NOUN

(to) sneeze  VERB

estornudar

platinum  NOUN

platino

convertible  NOUN

descapotable; convertible; cabriolé

piggy  NOUN

grim  ADJ

siniestro; sombrío; rigido; siniestro

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

claw  NOUN

garra; zarpa; pinza; tenaza

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

urine  NOUN

orina; orín

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

bliss  NOUN

beatitud; dicha; euforia

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

unstable  ADJ

inestable; inestable; instable

compassionate  ADJ

compasivo

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

(to) spark  VERB

chisporrotear; chispear

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

decency  NOUN

decencia

mentally  ADV

mentalmente

rejection  NOUN

rechazo

(to) knot  VERB

anudar

mentor  NOUN

mentor

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

(to) embrace  VERB

abrazar

rip  NOUN

breathing  NOUN

respiración

(to) unite  VERB

unir; juntar; combinar; aunar; cohesionar

participant  NOUN

participante; partícipe

married  ADJ

casado; casada

glory  NOUN

gloria

(to) breathe  VERB

respirar

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

reward  NOUN

recompensa

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

hazard  NOUN

peligro; riesgo

cement  NOUN

cemento; pegamento; pegamento; cemento

saddle  NOUN

silla; silla de montar; sillín; asiento; silla; collado; silla; puente

(to) steer  VERB

conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar

(to) despise  VERB

desdeñar; despreciar

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) realise  VERB

(to) flame  VERB

(to) peel  VERB

pelar; mondar

(to) compete  VERB

competir

fringe  NOUN

orla; fleco; extremista; radical; periferia

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

comedy  NOUN

comedia

quietly  ADV

despacio; mansamente

sort  ADV

(to) sort  VERB

clasificar; cribar; ordenar; surtir

fortunately  ADV

afortunadamente; dichosamente

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

firing  NOUN

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

rage  NOUN

rabia; furor

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

billion  NOUN

grip  NOUN

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

cottage  NOUN

chalet

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

used  ADJ

usado

urge  NOUN

impulso

upper  ADJ

superior

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

plot  NOUN

argumento; trama; intriga; hilo argumental; parcela; lote; finca; solar; plano; diagrama; gráfica; complot; conspiración

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

overtime  NOUN

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

input  NOUN

insumo; entrada

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

(to) desire  VERB

desear

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

daily  ADJ

cotidiano; diario

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

tragedy  NOUN

tragedia

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

pillow  NOUN

almohada

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

stable  ADJ

estable

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) tag  VERB

etiquetar

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

creature  NOUN

criatura

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

biological  ADJ

biológico; biológico; consanguíneo

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

fairy  NOUN

hada; marica; mujercita

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

downtown  ADJ

anxious  ADJ

ansioso; inquieto; ansioso; deseoso

invitation  NOUN

invitación

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) yell  VERB

gritar

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

suite  NOUN

suite

(to) benefit  VERB

beneficiar

(to) determine  VERB

determinar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

tooth  NOUN

diente

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

pension  NOUN

pensión; pensión; jubilación

shadow  NOUN

sombra

session  NOUN

sesión

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

patience  NOUN

paciencia; solitario

panic  NOUN

pánico

(to) label  VERB

rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar

knee  NOUN

rodilla; hinojo

datum  NOUN

dato

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

soap  NOUN

jabón; sopín

(to) journey  VERB

viajar

butter  NOUN

mantequilla; manteca

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

(to) bond  VERB

pegar

incredibly  ADV

increíblemente

pure  ADJ

puro

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

soft  ADV

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

possibility  NOUN

posibilidad

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

bike  NOUN

bici; moto

(to) exist  VERB

existir

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

frankly  ADV

francamente

basically  ADV

básicamente

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

post  ADJ

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

(to) view  VERB

ver

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

familiar  ADJ

familiar

cheese  NOUN

queso

reality  NOUN

realidad

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

bride  NOUN

novia

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

responsibility  NOUN

responsabilidad

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

(to) regret  VERB

lamentar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

empty  ADJ

vacío

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

raise  NOUN

aumento; levantamiento

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

goodbye  NOUN

adiós

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

princess  NOUN

princesa; infanta

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

Ibs  ORG

Rube  ORG

20 Ibs  NP

20 feet  QUANTITY

All men  NP

all that  NP

old ones  NP

Good girl  NP

Hillhurst  LOC

Not a lot  NP

Used cars  NP

What kind  NP

World pop  NP

a big fan  NP

two souls  NP

A drum set  NP

Blah, blah  NP

Happy Time  NP

Hey, honey  NP

St Michael  NP

St Theresa  NP

a good kid  NP

a great CD  NP

a used car  NP

data input  NP

just a cog  NP

large curd  NP

two pounds  QUANTITY

wet cement  NP

All flowers  NP

Office work  NP

Young fella  NP

a group job  NP

a pay raise  NP

a thin line  NP

a tough row  NP

fear's grip  NP

married men  NP

other kinds  NP

which voice  NP

A little bit  NP

Georgie girl  NP

My first car  NP

a good place  NP

a good thing  NP

a great idea  NP

a little war  NP

a nice story  NP

a role model  NP

crazy people  NP

more bonding  NP

pretty girls  NP

special gift  NP

tiny neurons  NP

which voices  NP

Ronnie's head  NP

What the fuck  NP

a cool reward  NP

a quiet house  NP

all some plot  NP

foreign cells  NP

my whole life  NP

other neurons  NP

perfect sense  NP

the bear claw  NP

the big stuff  NP

the one voice  NP

Another regret  NP

Fiona's mentor  NP

Happy thoughts  NP

No tooth fairy  NP

The human body  NP

The only thing  NP

a normal child  NP

a pick-up line  NP

all that death  NP

all the things  NP

cottage cheese  NP

my young brain  NP

that thin line  NP

the Holy Ghost  NP

the cat's meow  NP

the last words  NP

the other half  NP

"clerical error  NP

George's doctor  NP

Maybe one trick  NP

No Easter bunny  NP

Not human cells  NP

Piggy-back ride  NP

Systeme Panhard  WORK_OF_AR

This one's mine  NP

a group session  NP

a normal person  NP

a real dickweed  NP

a total rip-off  NP

beautiful lines  NP

his grim reaper  NP

little messages  NP

living bacteria  NP

maybe the trick  NP

new connections  NP

over two pounds  NP

sort of a group  NP

such a struggle  NP

the first place  NP

the same circle  NP

the small stuff  NP

the tooth fairy  NP

this weird look  NP

Daisy's a reaper  NP

Too many firings  NP

a Biblical panic  NP

a beautiful girl  NP

a difficult time  NP

a popcorn person  NP

big fat globules  NP

changing schools  NP

disturbing focus  NP

just urine tests  NP

living creatures  NP

pure grey matter  NP

speed-racer soap  NP

the living world  NP

upper management  NP

walking distance  NP

French club scene  NP

How many billions  NP

a handmade saddle  NP

a sweet beer bong  NP

a thoughtful note  NP

all your guidance  NP

middle management  NP

the little things  NP

the window washer  NP

their Sunday best  NP

this storage room  NP

your every desire  NP

Reggie's principal  NP

a couple of pounds  QUANTITY

any familiar faces  NP

entire communities  NP

just too much curd  NP

that window washer  NP

the Holy Ghost I'm  WORK_OF_AR

the daily struggle  NP

the saddest things  NP

those brains cells  NP

Occupational hazard  NP

a pretty sweet deal  NP

some breathing room  NP

Grandma Phyl's house  NP

The silent movie guy  NP

Those little neurons  NP

a huge public school  NP

long-ignored neurons  NP

my favourite trainee  NP

the really good ones  NP

your digestive tract  NP

a "check the oil" way  NP

a flaming toilet seat  NP

a great public school  NP

those 50 happy people  NP

a 35-minute lunch hour  NP

maybe changing schools  NP

that undead metabolism  NP

the average human head  NP

an 1898 "Systeme Panhard  NP

my first post-death kiss  NP

Open door's an invitation  NP

kind of self-unmedicating  NP

small curd cottage cheese  NP

All those biological urges  NP

my beautiful, young friend  NP

some priest's flowery words  NP

the "live your dreams" crap  NP

And my first post-death kiss  NP

a mentally unstable young man  NP

those suffering schizophrenia  NP

a caring and compassionate mentor  NP

Especially all the beautiful things  NP

Shepherd  ORG

French  NORP

© 2025