Programa de TV: Dead Like Me - 1x12

80  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bub  NOUN

com  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

lava  NOUN

lava

piss  ADJ

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

flora  NOUN

flora

ma'am  NOUN

pecan  ADJ

quota  NOUN

cuota; contingente; cuota de importación

(to) skimp  VERB

escatimar; racanear

(to) spew  VERB

parlar; vomitar

tract  NOUN

extensión; tracto; aparato; folleto; tratado

zebra  NOUN

cebra

chilli  NOUN

crispy  ADJ

crujiente

hotdog  NOUN

reaper  NOUN

segador; cosechador; cosechadora

scared  ADJ

asustado

(to) simmer  VERB

cocer a fuego lento; a fuego lento; calentar; entibiar

sliver  NOUN

astilla; tira; cebo lengüeta; edificio; rascacielos

solver  NOUN

solucionador

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

undead  NOUN

muerto viviente; no-muerto

(to) acrylic  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

cocaine  NOUN

cocaína

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

ginseng  NOUN

ginseng

goddamn  ADJ

puto

legibly  ADV

milkman  NOUN

lechero

o'clock  NOUN

(to) recount  VERB

(to) sharpen  VERB

afilar; aguzar

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

sissy  NOUN

afeminado; calzonazos

tomahto  NOUN

tomayto  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

coddling  NOUN

dickweed  NOUN

epiphany  NOUN

epifanía; manifestación

espresso  NOUN

espresso; café expreso

hallowed  ADJ

santificado

(to) peddle  VERB

traficar

politely  ADV

cortésmente; educadamente

(to) suckle  VERB

mamar; amamantar

watchman  NOUN

guarda; centinela; vigilante; celador; encargado; guardián

allegedly  ADV

supuestamente; dizque; presuntamente; pretendidamente

collating  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

debutante  ADJ

lifeguard  NOUN

socorrista; bañero; guardavidas; salvavidas; salvavidas

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

supremely  ADV

soberanamente; sumamente

villager  NOUN

aldeano; lugareño; aldeana

delicately  ADV

delicadamente

hobnobbing  NOUN

motherfuck  NOUN

nightscape  NOUN

penmanship  NOUN

aficionado  NOUN

atmospheric  ADJ

atmosférico

cholesterol  NOUN

colesterol

constipator  NOUN

inscrutable  ADJ

inescrutable; impenetrable; incomprensible; insondable

(to) miniaturise  VERB

watercolour  ADJ

effortlessly  ADV

fácilmente

organisation  NOUN

(to) broadcasttext  VERB

contemplative  ADJ

contemplativo

deliciousness  NOUN

exceptionally  ADV

excepcionalmente

frankenfruity  NOUN

impressionist  NOUN

relish  NOUN

possible  ADJ

posible

inedible  ADJ

incomestible; incomible

digestive  ADJ

digestivo

patty  NOUN

empanadilla; hamburguesa; tortita

(to) linger  VERB

demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir

(to) graze  VERB

apacentar; pastar; pastear; pastorear; pastar; pacer; apacentarse; pastear; picotear; picar; excoriar

dwarf  NOUN

enano; enano; enana

workplace  NOUN

lugar de trabajo; curro; tajo

firearm  NOUN

arma de fuego

crisp  ADJ

crujiente; preciso; burbujeante; efervescente

cheater  NOUN

tramposo; fullero; jaranero; tahúr

emerald  NOUN

esmeralda

exterior  NOUN

exterior

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

prop  NOUN

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

beverage  NOUN

bebida; trago

memorable  ADJ

memorable; inolvidable

hen  NOUN

gallina; gallina; ave hembra

frustration  NOUN

frustración

lime  NOUN

cal; lima; limero; limero; lima

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

crock  NOUN

pote; fragmento; cacharro

diarrhoea  NOUN

(to) convey  VERB

comunicar; expresar; ceder; transferir; transportar; trasladar

celery  NOUN

apio

cathedral  NOUN

catedral

thought  NOUN

pensamiento

consistency  NOUN

consistencia

craft  NOUN

pericia; oficio; nave

platinum  NOUN

platino

ingredient  NOUN

ingrediente

poppy  ADJ

borboteante; burbujeante; entusiástico

convertible  NOUN

descapotable; convertible; cabriolé

hash  NOUN

picadillo; guiso; chocolate; lío; almohadilla; gato; libra; numeral; número; condensado

evaluation  NOUN

evaluación

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

cinnamon  ADJ

lightly  ADV

ligeramente

syrup  NOUN

jarabe; almíbar; sirope

(to) rethink  VERB

repensar; reflexionar

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

protein  NOUN

proteína; albúmina

axe  NOUN

hacha

disrespect  NOUN

irrespeto; respeto

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

(to) poise  VERB

tasty  ADJ

de buen gusto

ketchup  NOUN

ketchup; kétchup; képchup

(to) knot  VERB

anudar

mentor  NOUN

mentor

stunning  ADJ

extraordinario; impresionante; despampanante

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

meadow  NOUN

prado; vega

fragrance  NOUN

fragancia; aroma

(to) erupt  VERB

entrar en erupción; erupcionar; estallar; explotar

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

ridiculous  ADJ

ridículo

reward  NOUN

recompensa

retirement  NOUN

jubilación; retirada

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

painter  NOUN

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

volcano  NOUN

volcán

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

onion  NOUN

cebolla

industrial  ADJ

industrial; fabril

toll  NOUN

peaje; pontazgo; portazgo

napkin  NOUN

servilleta

microwave  NOUN

microonda

writer  NOUN

escritor; escritora

mustard  NOUN

mostaza

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

driveway  NOUN

entrada (para coches)

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

melt  NOUN

material fundido

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

distraction  NOUN

distracción; locura

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

(to) grill  VERB

asar; gratinar

conversation  NOUN

conversación

filing  NOUN

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

(to) envy  VERB

envidiar

medium  NOUN

medio; médium; mitad

multiple  ADJ

múltiple

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

ding  NOUN

raspadura; raspón

triple  ADJ

triple

lion  NOUN

león

porch  NOUN

porche; pórtico

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

actress  NOUN

actriz

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

jungle  NOUN

jungla; selva

rage  NOUN

rabia; furor

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

instinct  NOUN

instinto

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

(to) hammer  VERB

martillar

(to) swell  VERB

hincharse; inflarse

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

physical  ADJ

físico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

(to) shove  VERB

empujar; empellar

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

(to) possess  VERB

poseer

previous  ADJ

anterior; previo

privilege  NOUN

privilegio

overall  NOUN

overol; mono; braga

mixture  NOUN

mezcla

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

initiative  NOUN

iniciativa

ideal  ADJ

ideal

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

flavour  NOUN

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

essay  NOUN

ensayo; redacción

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cage  NOUN

jaula; cabina

perspective  NOUN

perspectiva

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) enter  VERB

entrar

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

particularly  ADV

particularmente

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

reasonable  ADJ

razonable; módico

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

section  NOUN

sección; pelotón

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

awhile  ADV

algún tiempo; un rato

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

(to) defend  VERB

defender

illegal  NOUN

ilegal; inmigrante ilegal; sin papeles

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

tomato  NOUN

tomate; jitomate

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

region  NOUN

región

pencil  NOUN

lápiz

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

separate  ADJ

separado

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

salt  NOUN

sal

safety  NOUN

seguridad; seguro

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

(to) employ  VERB

emplear; contratar; emplear

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

(to) balance  VERB

balancear; equilibrar; hacer balance

carrot  NOUN

zanahoria

butter  NOUN

mantequilla; manteca

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

pink  ADJ

rosado; rosa

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

damn  ADJ

maldito; puto

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

soup  NOUN

sopa; caldo

tall  ADJ

alto

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

bike  NOUN

bici; moto

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

original  ADJ

original

particular  ADJ

particular

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

shake  NOUN

sacudida; batido

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) paint  VERB

pintar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) correct  VERB

corregir

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

colour  NOUN

cheese  NOUN

queso

reality  NOUN

realidad

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) toast  VERB

tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

warning  NOUN

advertencia; aviso

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) vote  VERB

votar

beach  NOUN

playa

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

responsibility  NOUN

responsabilidad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

barely  ADV

apenas

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) convince  VERB

convencer

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) remind  VERB

recordar

Zen  ORG

Rube  ORG

Jenga  ORG

Mason  ORG

Corned  PRODUCT

Hopper  ORG

so Zen  NP

Kiffany  ORG

Kung Fu  NP

So, you  NP

Hey, bub  NP

You guys  NP

25-dollar  MONEY

Big sleep  NP

Hey, Rube  NP

Nice time  NP

What kind  NP

You folks  NP

pecan pie  NP

two parts  NP

Florentine  NORP

Good night  NP

Happy Time  NP

Patty melt  NP

Which ones  NP

a hand job  NP

high marks  NP

more drugs  NP

such pride  NP

young lady  NP

More coffee  NP

One warning  NP

a fresh pot  NP

a good idea  NP

a pay check  NP

all honesty  NP

celery salt  NP

fuck's sake  NP

hash browns  NP

my last guy  NP

one o'clock  NP

other flora  NP

section one  LAW

A quiet time  NP

Fucking test  NP

T-bone steak  NP

The New York  NP

Two per cent  MONEY

a bread melt  NP

a lost cause  NP

a nice round  NP

a nice story  NP

a patty melt  NP

all the time  NP

black coffee  NP

my old house  NP

tomato juice  NP

what a crock  NP

whatever axe  NP

why, asshole  NP

Maybe someone  NP

Nice families  NP

a Jenga tower  NP

a rough patch  NP

all this crap  NP

another thing  NP

coping skills  NP

his good side  NP

my front yard  NP

the big sleep  NP

the new route  NP

the same time  NP

your own home  NP

your own work  NP

And some bacon  NP

Another sliver  NP

How many souls  NP

No, whole milk  NP

Oh, motherfuck  NP

Too much light  NP

a little piece  NP

a normal child  NP

another pencil  NP

chilli peppers  NP

emerald relish  NP

grilled cheese  NP

its own reward  NP

no real escape  NP

quite the item  NP

the blue books  NP

the bone, baby  NP

the right time  NP

the test books  NP

Fucking cheater  NP

Not this minute  NP

Rouen Cathedral  ORG

Separate booths  NP

Triple espresso  NP

a carrot muffin  NP

a physical body  NP

the damn ticket  NP

this little lie  NP

your red trunks  NP

Corned beef hash  NP

Hopper's the guy  NP

The Wizard of Oz  WORK_OF_AR

a Chicago hotdog  NP

a crisp exterior  NP

a fucked-up week  NP

a night watchman  NP

a poppy-seed bun  NP

a very big place  NP

an undead person  NP

some other place  NP

such a huge cast  NP

that goddamn bar  NP

Does this concern  NP

Everything's fine  NP

One Arnold Palmer  NP

The Little Engine  WORK_OF_AR

a New York hotdog  NP

a debutante party  NP

all the good ones  NP

an emergency room  NP

the first thought  NP

the short answers  NP

these little rats  NP

3851 Beatrice Lane  NP

Maybe a nightscape  NP

a very good mother  NP

an industrial park  NP

certain privileges  NP

my retirement fund  NP

responsibility fun  NP

Probably themselves  NP

THE MASTER PAINTERS  NP

The essay questions  NP

a different quality  NP

a wonderful evening  NP

an 18-year-old girl  NP

pressure situations  NP

the concerned words  NP

the fucking morning  NP

the ideal workplace  NP

this hallowed place  NP

your microwave ding  NP

That lifeguard thing  NP

a great fucking town  NP

the props department  NP

your digestive tract  NP

your little pink ass  NP

Peanut butter protein  NP

three essay questions  NP

Dorothy's original bike  NP

a pretty summer morning  NP

the atmospheric reality  NP

the sweet deliciousness  NP

this tall, handsome man  NP

this tasty key lime pie  NP

T-bone medium-rare, eggs  NP

the craft services table  NP

your previous experience  NP

As always, multiple choice  NP

another writing instrument  NP

old black-and-white movies  NP

some freeze-dried bullshit  NP

a tomato-based onion relish  NP

a very different experience  NP

your particular perspective  NP

Some allegedly clever writer  NP

my lemonade iced-tea mixture  NP

a very impressive young worker  NP

Confederate  ORG

© 2025