Programa de TV: How I Met Your Mother - 9x22

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

I'm  NOUN

pre  ADJ

(to) psh  VERB

bard  NOUN

bardo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

heck  NOUN

(to) it'  VERB

mama  NOUN

or--  NOUN

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

it'll  NOUN

kudo  NOUN

elogio

(to) pudge  VERB

deuce  NOUN

dos; iguales

scared  ADJ

asustado

that--  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tree--  NOUN

bearded  ADJ

barbudo; barbado

fiancé  NOUN

prometido; novio

flusher  NOUN

looking  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) scour  VERB

fregar; restregar; refregar; batir; peinar; rastrillar; purgar

carousel  NOUN

erection  NOUN

erección

fiancée  NOUN

prometida; novia

twisting  NOUN

drainpipe  NOUN

(to) sprint  VERB

esprintar

(to) proposed--  VERB

shimmering  ADJ

bittersweet  ADJ

dulce y amargo; agridulce; agridulce

nonsensical  ADJ

overwhelmed  ADJ

invowluntary  ADJ

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

unconditionally  ADV

incondicionalmente; de todas formas; de todas maneras; de todos modos; en cualquier caso

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

cornflower  NOUN

aciano; azulejo

(to) grunt  VERB

gruñir

legendary  ADJ

legendario

legendary  NOUN

(to) intercept  VERB

interceptar; interrumpir

gigantic  ADJ

gigantesco; gigante

runaway  ADJ

desbocado

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

gorilla  NOUN

gorila

locket  NOUN

medallón; guardapelo

(to) wrestle  VERB

luchar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) compose  VERB

componer; conformar; constituir; componerse; constar

beech  NOUN

haya; pellín

magically  ADV

mágicamente

profound  ADJ

profundo

inspiring  ADJ

inspirador; inspirativo

documentary  NOUN

documental

(to) petition  VERB

spark  NOUN

chispa; centella; pavesa; chiribita; chispa; centella

detector  NOUN

(to) scoop  VERB

cheesy  ADJ

caseoso; hortera; cursi; cutrón; empalagoso; kitsch; pasteloso

married  ADJ

casado; casada

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

cab  NOUN

cabina

(to) blush  VERB

sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

vomit  NOUN

vómito

(to) vomit  VERB

vomitar; devolver; arrojar

consultant  NOUN

consultor

(to) update  VERB

actualizar

humanity  NOUN

humanidad

messy  ADJ

desordenado

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

(to) logic  VERB

rational  ADJ

razonable; racional; racional

altar  NOUN

altar

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

hockey  NOUN

hockey

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

rehearsal  NOUN

ensayo

metal  NOUN

metal

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

adorable  ADJ

adorable; encantador

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

innocent  ADJ

inocente

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

tune  NOUN

melodía; tonada

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

presentation  NOUN

presentación; ponencia

initial  NOUN

iniciales; inicial

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

wipe  NOUN

(to) vow  VERB

vow  NOUN

voto; promesa; manda

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

ease  NOUN

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

opposite  ADJ

opuesto; opósito

incident  NOUN

incidente

unfair  ADJ

injusto

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

coast  NOUN

costa; litoral

(to) confess  VERB

confesar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

pigeon  NOUN

paloma; palomo; pichón

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pencil  NOUN

lápiz

secondary  ADJ

secundario; suplente

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

swim  NOUN

natación

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

incredibly  ADV

increíblemente

staircase  NOUN

escalera

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

odd  NOUN

basement  NOUN

sótano; zócalo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) hug  VERB

abrazar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

photo  NOUN

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

ceremony  NOUN

ceremonia

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

(to) shape  VERB

formar; modelar

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

(to) deny  VERB

negar; desmentir

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

precious  ADJ

precioso

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

(to) correct  VERB

corregir

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

bride  NOUN

novia

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADV

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) project  VERB

proyectar

tooth  NOUN

diente

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

health  NOUN

salud; sanidad; salud

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crying  NOUN

llanto

loving  ADJ

cariñoso; amoroso; querendón

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

= sync  NP

Barney  ORG

Vow-za  ORG

= <font  NP

Lilypad  ORG

Myspace  ORG

Vikings  NORP

W-We'll  ORG

one vow  NP

>The End  NP

More ups  NP

all odds  NP

bad luck  NP

♪ Days  NP

♪ Kids  ORG

So, Robin  NP

real life  NP

Friendster  EVENT

Maybelline  ORG

a bad sign  NP

a new life  NP

which case  NP

Once a year  NP

a dying cat  NP

a ring bear  NP

a vomit guy  NP

another one  NP

green stuff  NP

no big deal  NP

second base  NP

Oh, that one  NP

Suicide note  NP

The slap bet  NP

Wedding vows  NP

a better tie  NP

a long story  NP

at least 80%  PERCENT

each other--  NP

exactly what  NP

my nose hair  NP

only one vow  NP

the only one  NP

toilet paper  NP

wild animals  NP

Happy wedding  NP

What the hell  NP

a mama pigeon  NP

married thing  NP

my crying vow  NP

second nature  NP

that slap bet  NP

the next time  NP

the ring bear  NP

Robin's locket  NP

So many dreams  NP

a nice gesture  NP

a suicide note  NP

a wedding gift  NP

how many pills  NP

just cold feet  NP

my wedding day  NP

the best thing  NP

the maybe pile  NP

No cream cheese  NP

Our future days  NP

Spew Year's Eve  EVENT

The mama pigeon  NP

a wedding dress  NP

cornflower blue  NP

marriage advice  NP

the best choice  NP

the best couple  NP

First off, kudos  NP

a gigantic fight  NP

a metal detector  NP

different people  NP

how much trouble  NP

one simple thing  NP

our wedding vows  NP

real commitments  NP

"Live and Let Die  WORK_OF_AR

Central Park Lake  LOC

Your wedding vows  NP

all your marriage  NP

four baby pigeons  NP

some toilet paper  NP

some updated vows  NP

that much trouble  NP

the bathroom door  NP

their wedding day  NP

10,000-square-foot  QUANTITY

every dog erection  NP

font color=#00FF00  NP

the actual wedding  NP

the blushing bride  NP

the flower gorilla  NP

the man's initials  NP

the opposite coast  NP

the romantic spark  NP

their wedding vows  NP

this wedding thing  NP

three deep breaths  NP

this Vikings season  NP

a Barney-shaped hole  NP

our-our wedding vows  NP

some deep, dark part  NP

the blue French horn  NP

> <font color=#00FFFF  NP

some very sweet stuff  NP

their biggest problem  NP

Everything's legendary  NP

one long six-year wipe  NP

the most loving things  NP

The cornflower blue tie  NP

even three deep breaths  NP

your little pigeon story  NP

your race car pencil box  NP

Bright, shimmering future  NP

Canadian rehearsal dinner  NP

a 10,000-square-foot grid  NP

a VowerPoint presentation  NP

-fiancée's storage locker  NP

that lovely spring evening  NP

two expert vow consultants  NP

your precious wedding vows  NP

Barney Stinson's a fake name  NP

Marshall and Lily's basement  NP

Marshmallow and Lilypad, bitch  NP

Your little pre-wedding wedding  NP

a third runaway bride situation  NP

Weird Al record "Chicken Pot Pie  NP

the bearded Wonder Woman incident  NP

the Aisle</font> Original Air Date  NP

Jeopardy  ORG

Canadian  NORP

French  NORP

© 2025