Programa de TV: How I Met Your Mother - 7x18

(to) don  VERB

ponerse; vestirse de

(to) got  VERB

jig  NOUN

calibre; guía; plantilla; plantilla de guía

non  ADJ

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

19th  ADJ

19.º

7x18  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

p.m.  NOUN

sync  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

gooey  ADJ

(to) swipe  VERB

deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar

tiara  NOUN

tiara; diadema

bowler  NOUN

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

shroud  NOUN

mortaja; sudario; obenquillo; obenque

(to) canasta  VERB

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

croquet  NOUN

groupie  NOUN

playing  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

schlub  NOUN

sweetie  NOUN

(to) uncross  VERB

macramé  NOUN

macramé

narrator  NOUN

narrador

(to) overstay  VERB

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

sizzling  ADJ

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

watching  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

handclap  NOUN

picketer  NOUN

(to) prattle  VERB

parlotear

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

afterwards  ADV

después; consecuentemente; en seguida

criminally  ADV

criminalmente

(to) unpropose  VERB

preliterate  ADJ

spiritually  ADV

espiritualmente

stimulating  ADJ

estimulante

thunderstorm  NOUN

tormenta; tormenta electrica; tronada

unventilated  ADJ

color=#00ffff  NOUN

intellectually  ADV

intelectualmente

nearsightedness  NOUN

miopía

color="#ff0000">gabor</font  NOUN

clinch  NOUN

shuffle  NOUN

barajar

loin  NOUN

lomo; lomos

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

fern  NOUN

helecho; helez

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

thimble  NOUN

dedal; dedo; guardacabo

(to) yawn  VERB

bostezar; abrirse

(to) dub  VERB

doblar; apodar

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

(to) scalp  VERB

descabellar

ache  NOUN

dolor

gullible  ADJ

crédulo; ingenuo; cándido; engañadizo

lab  NOUN

lair  NOUN

madriguera; guarida; escondite; guarida

(to) sigh  VERB

suspirar

doubtful  ADJ

dudoso

charter  NOUN

carta fundacional; carta; alquilado; fletamento; flete

captive  ADJ

cautivo

dumb  ADJ

estúpido; tonto

thought  NOUN

pensamiento

suburb  NOUN

arrabal; suburbio; afueras; extrarradio

pottery  NOUN

cerámica; loza; alfarería

(to) snore  VERB

roncar

uncommon  ADJ

extraño; infrecuente; poco común; poco frecuente; raro; excepcional; extraordinario; insólito

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

pageant  NOUN

cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición

glimpse  NOUN

atisbo

primitive  ADJ

primitivo

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

(to) donate  VERB

donar

sunrise  NOUN

amanecer; salida del sol; alba; albor; albor; amanecer; despertar; despierto

felon  NOUN

criminal; delincuente

(to) entertain  VERB

divertir; entretener; bayear

getaway  NOUN

escapada

addict  NOUN

adicto; viciado

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

hay  NOUN

heno

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

buzz  NOUN

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

(to) rip  VERB

rasgar

waterfall  NOUN

catarata; caída de agua; cascada; catarata

lyric  NOUN

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

gasp  NOUN

bocanada; grito ahogado; calada

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) reference  VERB

referenciar

vivid  ADJ

vívido; vivo

imaginary  ADJ

imaginario

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

outrageous  ADJ

aberrante; apabullante; atroz; desaforado; escandaloso; inaudito

hobby  NOUN

afición; hobby; pasatiempo; alcotán

pork  NOUN

cerdo; puerco

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

conversation  NOUN

conversación

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) cough  VERB

toser

ankle  NOUN

tobillo

quietly  ADV

despacio; mansamente

silk  NOUN

seda

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

dealer  NOUN

concesionario; crupier

bowling  NOUN

bolos; boliche

(to) devote  VERB

dedicar

hockey  NOUN

hockey

emotionally  ADV

emocionalmente

lightning  NOUN

relámpago; rayo; rayo; relámpago

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

stink  NOUN

peste; hedor; tufo; hediondez

activity  NOUN

actividad

bizarre  ADJ

bizarro; raro; extraño; estrafalario

gorgeous  ADJ

guapísimo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

click  NOUN

chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

briefly  ADV

brevemente; concisamente

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) convict  VERB

condenar

(to) bum  VERB

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

unhappy  ADJ

infeliz

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) bowl  VERB

destiny  NOUN

dessert  NOUN

postre; dulce

policy  NOUN

política; póliza

(to) cure  VERB

curar; salar

fifth  ADJ

quinto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

largely  ADV

mayormente

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

native  NOUN

indígena; nativo

(to) finance  VERB

financiar

wood  NOUN

madera; leña; bosque

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

charming  ADJ

encantador

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) connect  VERB

conectar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

wash  NOUN

lavado; enjuague

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

fancy  ADJ

elegante

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

sexy  ADJ

sexy; sexi

meat  NOUN

carne

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) recognize  VERB

reconocer

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

(to) correct  VERB

corregir

practically  ADV

prácticamente

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

exciting  ADJ

emocionante

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

passion  NOUN

pasión

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

empty  ADJ

vacío

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) convince  VERB

convencer

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) remind  VERB

recordar

Asian  NORP

Rolex  PRODUCT

a ton  QUANTITY

Snugget  ORG

Goodwill  ORG

Oh, guys  NP

all that  NP

you guys  NP

"" Whoops  NP

40 pounds  QUANTITY

Oh, shoot  NP

South Sea  LOC

more time  NP

pork loin  NP

what kind  NP

(soft gasp  NP

8:45, time  NP

Also Diary  NP

Dear Diary  WORK_OF_AR

Good night  NP

Supertramp  FAC

a good fit  NP

a new vase  NP

a war hero  NP

lap dances  NP

East Meadow  LOC

a new hobby  NP

a real date  NP

a-a problem  NP

bottle caps  NP

my old room  NP

so much fun  NP

"Long Island  NP

(lock clicks  NP

Great bowler  NP

Hey, uh, Lil  NP

a guest room  NP

a strip club  NP

another date  NP

arms dealers  NP

drug addicts  NP

his own meat  NP

our old home  NP

pageant moms  ORG

smoking meat  NP

Tiffany's mom  NP

Uh, one thing  NP

a new passion  NP

real feelings  NP

some new life  NP

the stink eye  NP

your own meat  NP

(two handclaps  NP

Marshall's mom  NP

North Bellmore  LOC

Oh, um, thanks  NP

Or the weekend  NP

Sophie's ankle  NP

The next train  NP

a rare glimpse  NP

a stomach ache  NP

the best thing  NP

the last verse  NP

"Happy Birthday  NP

But the manager  NP

Hot For Teacher  WORK_OF_AR

Lusty Leopard's  ORG

The Melon Patch  FAC

a better person  NP

and some plates  NP

how many things  NP

people's hearts  NP

the first woman  NP

Big, big problem  NP

Mind-blowing sex  NP

Robin's old room  NP

Shirley's Rascal  NP

a train schedule  NP

a warm South Sea  NP

an empty bedroom  NP

an extra Snugget  NP

convicted felons  NP

her bedroom door  NP

macramé classes  NP

that Quinn chick  NP

the 8,000th time  NP

the biggest boob  NP

this Quinn thing  NP

Original Air Date  NP

The china cabinet  NP

a bowling problem  NP

a dramatic escape  NP

each other's path  NP

our first getaway  NP

some design flaws  NP

the DeSalvo twins  NP

the Dutch masters  NP

the Lusty Leopard  WORK_OF_AR

the train station  NP

their bizarre way  NP

A lightning strike  NP

Almost every woman  NP

Large black coffee  NP

a primitive shroud  NP

her bathroom scale  NP

honey-colored silk  NP

nine hundred bucks  MONEY

the Champagne Room  FAC

Yeah, sorry, coffee  NP

a gay black brother  NP

two charter members  NP

(light music playing  NP

So, mind-blowing sex  NP

an unventilated room  NP

eight million people  NP

not dating customers  NP

some outrageous lies  NP

> <font color=#00FFFF  NP

A preliterate society  NP

Pour Some Sugar On Me  WORK_OF_AR

a hot dog eating team  NP

exactly the same line  NP

these gullible losers  NP

drunk Asian businessmen  NP

some hurt little victim  NP

Eight, nine hundred bucks  NP

More or less exactly what  NP

an imaginary conversation  NP

four or five times a meal  NP

the East Meadow Alley Cats  ORG

the Lusty Leopard's policy  NP

the 19th century thimble art  NP

the Uniondale Miniatures Museum  ORG

other non-stimulating activities  NP

high school field hockey playoffs  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

Sorry, can't talk; manager's watching  NP

her four year old clinch "little miss biloxi  NP

Rascal  ORG

Dutch  NORP

Diary  WORK_OF_AR

© 2025