Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x9

dah  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

(to) i'm  VERB

bff  NOUN

brat  NOUN

malcriado; malportado; mimado; mocoso; niñato

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) duel  VERB

porn  ADJ

porn  NOUN

porno

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

fetus  NOUN

feto

mucus  NOUN

moco; mucosidad

outta  NOUN

porno  NOUN

porno

ROBIN  NOUN

totem  NOUN

tótem

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

baby--  NOUN

bootie  NOUN

mascot  NOUN

mascota

(to) math--  VERB

punchy  ADJ

(to) ration  VERB

racionar; dosificar

(to) sashay  VERB

uterus  NOUN

(to) dookie  VERB

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

scrotum  NOUN

escroto

uterine  ADJ

uterino

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

cervical  ADJ

cervical

earmark  NOUN

asignación; destino; reserva

favorite  ADJ

galactic  ADJ

galáctico

(to) jonese  VERB

joystick  NOUN

joystick; palanca de mando

organist  NOUN

organista

seashell  NOUN

concha

stepping  ADJ

stripper  ADJ

That's--  NOUN

wondrous  ADJ

maravilloso

(to) apologize  VERB

disculparse

deduction  NOUN

deducción

keytarist  NOUN

remainder  NOUN

resto; residuo; sobras; remanente; resquicio; restante; resto; saldo

veritable  ADJ

(to) fertilize  VERB

fertilizar; abonar

mainstream  NOUN

común y corriente

pornflake  NOUN

pornucopia  NOUN

turbulence  NOUN

turbulencia

boutonniere  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

multiplication  NOUN

multiplicación

(to) plump  VERB

hare  NOUN

liebre

correlation  NOUN

correlación

glitter  NOUN

brillo; escarcha; purpurina

(to) devour  VERB

devorar; jambar; devorar

cuddle  NOUN

abrazo; mimo

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

(to) multiply  VERB

multiplicar

beaver  NOUN

castor; chocho

sleepover  NOUN

pijamada; fiesta de pijamas

chateau  NOUN

womb  NOUN

útero; matriz; cuna

premiere  ADJ

(to) conceive  VERB

concebir

educational  ADJ

educacional; educativo

redhead  NOUN

colorina; colorín; pelirroja; pelirrojo

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

elementary  ADJ

elemental; básico; primaria

(to) wrestle  VERB

luchar

(to) clench  VERB

cerrar (el puño)

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

(to) evict  VERB

desalojar; desahuciar

obscene  ADJ

obsceno; procaz; obsceno

peep  NOUN

pío; vistazo; susurro

bummer  NOUN

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

(to) shred  VERB

triturar; trocear

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

exquisite  ADJ

exquisito; bonísimo

rental  NOUN

alquiler

knot  NOUN

nudo; correlimos; playero

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

embrace  NOUN

abrazo

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

lining  NOUN

forro

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

mansion  NOUN

mansión; palacete; casoplón

seaweed  NOUN

algas; alga

burglar  NOUN

ladrón

billboard  NOUN

valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

ridiculous  ADJ

ridículo

sensation  NOUN

sensación

tribe  NOUN

tribu

tender  ADJ

tierno; dolorido; tierno; suave; tierno; cariñoso

delusional  ADJ

delirando; delusivo

update  NOUN

actualización

innocence  NOUN

inocencia

teen  NOUN

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

teenager  NOUN

adolescente; puberto

altar  NOUN

altar

(to) measure  VERB

medir

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

division  NOUN

división; parte

convincing  ADJ

convincente

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

constantly  ADV

constantemente

(to) bow  VERB

doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

massage  NOUN

masaje

adorable  ADJ

adorable; encantador

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

producer  NOUN

productor; productora

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

occupation  NOUN

ocupación

lighting  NOUN

iluminación; alumbrado

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

burger  NOUN

(to) compliment  VERB

cumplimentar; felicitar

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

violent  ADJ

violento

piano  NOUN

piano

adventure  NOUN

aventura

depressed  ADJ

abatido; deprimido

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

noble  ADJ

noble

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

priority  NOUN

prioridad

creature  NOUN

criatura

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

costume  NOUN

traje; disfraz

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

pet  ADJ

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

(to) enter  VERB

entrar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

dessert  NOUN

postre; dulce

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

image  NOUN

imagen

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

satisfaction  NOUN

satisfacción

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

knee  NOUN

rodilla; hinojo

keyboard  NOUN

teclado

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

math  NOUN

matemática

wood  NOUN

madera; leña; bosque

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

(to) sue  VERB

demandar

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

prom  NOUN

(to) hug  VERB

abrazar

success  NOUN

éxito; acierto

(to) comfort  VERB

confortar

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

official  ADJ

oficial

friendship  NOUN

amistad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

unbelievable  ADJ

increíble

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

national  ADJ

nacional

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

couch  NOUN

sofá; sillón

funeral  NOUN

funeral; entierro

scary  ADJ

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

bomb  NOUN

bomba; explosivo

pizza  NOUN

pizza

grandma  NOUN

abuela; abuelita

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADV

damage  NOUN

daño; damno; daño

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) pack  VERB

empaquetar

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

83%  PERCENT

Korean  NORP

* * Dah  NP

Jessica  PRODUCT

Facebook  ORG

Poor guy  NP

Schmosby  ORG

one hand  NP

you guys  NP

Americans  NORP

Aunt Lily  WORK_OF_AR

Great job  NP

Hey, Lily  NP

Two dudes  NP

one thing  NP

real life  NP

Dawg pound  NP

Dude, dude  NP

Oh, change  NP

True story  NP

my mom's X  NP

outta hare  NP

six inches  QUANTITY

sweet love  NP

'Sup, turds  NP

High school  NP

Okay, girls  NP

Space Teens  NP

Two beavers  NP

a clown car  NP

a huge role  NP

most babies  NP

my best man  NP

one * * Dah  NP

pet beavers  NP

which point  NP

'Sup Shmosby  NP

Best friends  NP

Central Park  LOC

Times Square  FAC

a kids' show  NP

a sweet song  NP

bad lighting  NP

eight inches  QUANTITY

* Hey, beaver  NP

-matched them  NP

But your baby  NP

Hey, Schmosby  NP

Sesame Street  NP

Stripper pole  NP

even one peep  NP

galactic jail  NP

how much wood  NP

just a bummer  NP

just two peas  NP

long division  NP

my first time  NP

the Hoser Hut  ORG

the one place  NP

Cervical mucus  NP

Glitter's womb  NP

Hell's Kitchen  NP

Next Top Model  ORG

Oh, sweetheart  NP

Robin's beaver  NP

The last thing  NP

Times Square's  FAC

a big old bowl  NP

a huge apology  NP

a seashell bra  NP

my best friend  NP

sad little guy  NP

some good news  NP

the same thing  NP

violent images  NP

50 other clowns  NP

A second beaver  NP

a desert island  NP

a future mother  NP

a second uterus  NP

delusional girl  NP

ex-best friends  NP

my future fetus  NP

the Space Teens  ORG

the beaver song  NP

the bright side  NP

this baby stuff  NP

* Ice cream cone  NP

Electric Company  ORG

Jessica's beaver  NP

a Christmas card  NP

a Korean massage  NP

a fertilized egg  NP

a noble creature  NP

a stepping stone  NP

a tender embrace  NP

a tiny apartment  NP

all the earmarks  NP

an asteroid belt  NP

no more massages  NP

some little brat  NP

the other reason  NP

the weakest link  NP

your mom's pants  NP

Elementary school  NP

a pretty good job  NP

better billboards  NP

the asteroid belt  NP

your uterine wall  NP

Addic7ed.com Kids  NP

Grandmas' funerals  NP

Une histoire vraie  ORG

a Canadian TV show  NP

a car rental place  NP

a live water birth  NP

all the billboards  NP

an 83% correlation  NP

mainstream success  NP

my favorite beaver  NP

that space burglar  NP

Milky Way Mathletes  NORP

our national mascot  NP

the Lower East Side  LOC

the official animal  NP

Barney's boutonniere  NP

Oh, a Korean massage  NP

a teen pop sensation  NP

all that best friend  NP

just bad camera work  NP

the New York Rangers  ORG

Cleveland-style pizza  NP

Madison Square Garden  FAC

Maybe just one cuddle  NP

a little wounded bird  NP

the Big Brother house  NP

the same dead-end job  NP

your Facebook updates  NP

a veritable pornucopia  NP

my Space Teens costume  NP

so many great pictures  NP

Times Square's the bomb  NP

this embarrassing video  NP

America's Next Top Model  NP

a beaver's favorite food  NP

just a cute little story  NP

my Joey Buttafuoco pants  NP

this exquisite keytarist  NP

The "everyday boutonniere  NP

a really hot, naked chick  NP

their high school friends  NP

This whole friendship thing  NP

her Robin Sparkles character  NP

the whole wounded bird trick  NP

your idiot high school friend  NP

Oh, two average Canadian teenagers  NP

all the keyboard-based occupations  NP

our three-day galactic space journey  NP

this wondrous and educational adventure  NP

Robin-- New York's premiere Canadian bar  NP

Canadian  NORP

French  NORP

© 2025