Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x5
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
(to) ugh VERB
vet NOUN
veterano
lava NOUN
lava
memo NOUN
nerd NOUN
empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio
papa NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
girth ADJ
inter ADJ
musky ADJ
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
rabbi NOUN
rabino
sized ADJ
sol NOUN
sol; sol
(to) boogie VERB
cleat NOUN
cornamusa; suela
douche NOUN
ducha; jeringa
facade NOUN
fachada
footed ADJ
heyday NOUN
auge
lookin NOUN
molten ADJ
derretido; incandescente
nether ADJ
de abajo; inferior; subterráneo
swivel NOUN
eslabón giratorio
tranny NOUN
trava; travelo; travesaño
(to) freakin VERB
life</i NOUN
rooftop NOUN
tejado
slipper NOUN
zapatilla; pantufla; babucha; zapatilla de estar por casa
turnout NOUN
asistencia; concurrencia
weenie NOUN
huevón; pringada; pringado
worried ADJ
inquieto; preocupado
wrinkly ADJ
arrugado
(to) yes.</i VERB
cornice NOUN
cornisa
grooming NOUN
arreglo; acicaladura; adiestramiento; capacitación; entrenamiento; sonsaque
grudging ADJ
panicked ADJ
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) shoplift VERB
soulless ADJ
desalmado; desangelado
traction NOUN
tracción
anarchist NOUN
anarquista; ácrata
design</i NOUN
fallopian ADJ
fiduciary NOUN
apoderado; curador; fiduciaria; fiduciario; mandatario; procurador
flattered ADJ
halagado
(to) liberate VERB
liberar
(to) muster VERB
(to) slobber VERB
babear
sociopath NOUN
sociópata
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
stonework NOUN
voiceless ADJ
mudo; sordo
weathered ADJ
(to) rusticate VERB
songwriter NOUN
voicemail NOUN
buzón de voz
animalistic ADJ
awesomeness NOUN
comfortably ADV
cómodamente
intricacy NOUN
entresijos; laberinto; vericuetos
(to) overpower VERB
dominar; vencer; realzar
porterhouse NOUN
architecture NOUN
arquitectura
headquarters NOUN
cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central
veterinarian NOUN
veterinario; veterinaria
architectural ADJ
arquitectónico; arquitectural
disappointing ADJ
decepcionante
intergalactic ADJ
intergaláctico
possible ADJ
posible
pillowcase NOUN
(to) mislead VERB
engañar; desencaminar; desviar; propiciar equivocarse
(to) legalize VERB
legalizar
landmark NOUN
hito; sobresaliente
splinter NOUN
astilla; esquirla
(to) incorporate VERB
incorporar; añadir; admitir; incorporar; constituir; legalizar
perky ADJ
vivaz
(to) infest VERB
(to) moan VERB
quejar; gemir
satin NOUN
satén; raso
patio NOUN
patio
adrenaline NOUN
adrenalina
paw NOUN
pata; garra; zarpa
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
genetically ADV
genéticamente
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) intoxicate VERB
intoxicar; emborrachar
(to) demolish VERB
demoler; derribar
cask NOUN
tonel; cuba
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
momentary ADJ
momentáneo
elastic ADJ
elástico
salty ADJ
salado; atrevido; escabroso; picante; saleroso; cabreado; enojado; resentido
picket NOUN
piquete
slippery ADJ
resbaladizo; escurridizo; resbaloso; escurridizo
discreet ADJ
discreto
resemblance NOUN
parecido; semejanza; similitud; similaridad; parecido; semejanza; parecido; semejanza; similitud; posibilidad; verosimilitud
bummer NOUN
(to) rethink VERB
repensar; reflexionar
petition NOUN
petición; solicitud; petición
(to) tweak VERB
retocar
marijuana NOUN
marihuana; mariguana; marihuana; mariguana; cáñamo
crappy ADJ
compact ADJ
compacto
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
enthusiasm NOUN
entusiasmo
classy ADJ
personality NOUN
personalidad
squirrel NOUN
ardilla
billboard NOUN
valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior
rubber NOUN
goma; caucho; hule; goma; goma; caucho
resident NOUN
residente; habitante; munícipe
marble NOUN
mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche
grape NOUN
uva
orientation NOUN
orientación
efficient ADJ
eficiente; eficaz; eficaz
oak NOUN
roble; roble; encina; carrasca
scent NOUN
olor; esencia; olfato; fragancia
rally NOUN
mitin; rally
conversation NOUN
conversación
magnificent ADJ
magnífico; macanudo
sailor NOUN
marinero; marinera
stud NOUN
semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango
cosmetic NOUN
cosmético; afeite
wizard NOUN
mago; brujo; hechicero; nigromante; amo; grande; maestro; mago; asistente
soccer NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
expense NOUN
gasto
topic NOUN
tema
disturbing ADJ
inquietante; perturbador; traumático
passionate ADJ
apasionado
wrestling NOUN
lucha; lucha libre; pressing catch
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
lipstick NOUN
pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios
beloved ADJ
querido; amado; bienamado; dilecto
scotch NOUN
corte; rasmillo
hockey NOUN
hockey
lunatic NOUN
insano; orate
convincing ADJ
convincente
motorcycle NOUN
motocicleta; moto
rabbit NOUN
conejo; liebre
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
metal NOUN
metal
bunny NOUN
conejito; gazapo; conejita
alert NOUN
alerta; alarma
concept NOUN
concepto
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
urgent ADJ
urgente; apremiante; acuciante
sock NOUN
slightly ADV
ligeramente; levemente
(to) preserve VERB
preservar; conservar
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
historical ADJ
histórico
(to) fuel VERB
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
democracy NOUN
democracia
bounce NOUN
rebote; reboot; rebote
backwards ADV
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
(to) mature VERB
madurar; vencer
(to) squeeze VERB
exprimir; apretar; apretujar
(to) nap VERB
dormitar; echarse; echarse la siesta; echarse una siesta; hacer siesta; sestear
identity NOUN
identidad
motion NOUN
movimiento; moción
courage NOUN
coraje; valor; valentía; valor; valentía
(to) enter VERB
entrar
classic ADJ
clásico
concert NOUN
concierto; concertación; concierto
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
dessert NOUN
postre; dulce
female ADJ
femenino; hembra; hembra
giant ADJ
gigantesco; gigante
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
firm NOUN
firma; empresa; firma
(to) recall VERB
recordar; evocar
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
sheet NOUN
hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota
region NOUN
región
mouse NOUN
ratón; mur; ratón; mouse
whatsoever ADV
en absoluto
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
shadow NOUN
sombra
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
ocean NOUN
océano
(to) lean VERB
inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
snake NOUN
serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
damn ADV
malditamente
(to) bond VERB
pegar
(to) wound VERB
herir; lesionar; zaherir
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
conference NOUN
conferencia
likely ADJ
probable; creíble
connected ADJ
conectado; conexo
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
vision NOUN
visión; vista; visión
mostly ADV
principalmente; sobre todo
uncomfortable ADJ
incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo
theory NOUN
teoría
shape NOUN
forma; estado; forma
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
spare ADJ
frugal; económico; de repuesto; de reserva
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
dump NOUN
depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
drag NOUN
calada; bocanada; resistencia
percent NOUN
por ciento
chocolate NOUN
chocolate; bombón; chocolate
(to) hook VERB
enganchar
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
queen NOUN
reina; dama; reina; loca; reinona; gata
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
project NOUN
proyecto
page NOUN
página; paje; page; pagecito
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
skin NOUN
piel; máscara
barely ADV
apenas
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
grand ADJ
grande; majestuoso
folk NOUN
pueblo; gente
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
legal ADJ
jurídico; legal
mister NOUN
señor
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
GNB ORG
Papa WORK_OF_AR
Sync ORG
Asian NORP
fant0 ORG
Barney ORG
Arcadian ORG
Arcadian NORP
Oh, baby NP
all this NP
Hey, guys NP
Holy crap NP
Palladian ORG
big boobs NP
oak casks NP
Damn, baby NP
Oh, bummer NP
You ladies NP
a new site NP
four words NP
law school NP
that, baby NP
what woman NP
Asian girls NP
Max's penis NP
More Cosmos WORK_OF_AR
Musky scent NP
Oh, nothing NP
Solid C-cup NP
a Greek god NP
a sweet guy NP
one old guy NP
small penis NP
such things NP
Grape Scotch ORG
Grape scotch NP
Just: "Boobs NP
Mice and Men ORG
Oh, big news NP
a drag queen NP
a good cause NP
a good laugh NP
either these NP
just a bunch NP
our sex life NP
perky bounce NP
the old ones NP
vet supplies NP
working side NP
a funny thing NP
a locker room NP
a new concept NP
a picket sign NP
a small penis NP
any two words NP
both his name NP
classic Mosby NP
how old parts NP
my cell phone NP
soccer cleats NP
super bad-ass NP
the same page NP
Not now, Trish NP
The other part NP
a patio garden NP
an urgent memo NP
dead batteries NP
even buildings NP
the same thing NP
Not the slipper NP
Small penis.</i NP
a new design</i NP
all my problems NP
hundred percent PERCENT
the first thing NP
the musky scent NP
this eye shadow NP
Locker room talk NP
That whole thing NP
The Indigo Girls NP
a few voicemails NP
a nice bag lunch NP
crappy old stuff NP
just a great guy NP
my boss's office NP
my true identity NP
some pretty girl NP
that much detail NP
the crazier part NP
the hottest girl NP
the other person NP
the rubber soles NP
voiceless people NP
your locker room NP
"small" or "penis NP
Chinese Democracy NP
Max's small penis NP
Save The Arcadian WORK_OF_AR
my Fallopian tube NP
the J-Jumbo Jim's ORG
the New York home NP
the girl.</i> Ted NP
the great turnout NP
your Uncle Barney NP
your own building NP
your own law firm NP
Beautiful building NP
a pretty long wait NP
a very small staff NP
adrenaline junkies NP
elastic everything NP
her nether regions NP
these satin sheets NP
this panicked look NP
your newest scotch NP
your oldest Scotch NP
Length, resemblance NP
The conference room NP
The important thing NP
a disturbing vision NP
a historical figure NP
a men's locker room NP
kind of weird thing NP
snake-infested dump NP
the dramatic swivel NP
the strangest thing NP
a giant rooftop ring NP
a soulless metal box NP
an architecture nerd NP
an inter-office memo NP
her beloved Arcadian NP
the new headquarters NP
...mostly just queens NP
Goliath National Bank ORG
The Arcadian's facade NP
disappointing weenies NP
the Palladian windows NP
My animal rights group NP
Well, spare no expense NP
a classic old building NP
a lovely rooftop patio NP
some Chinese Democracy NP
uncomfortable dudes</i NP
your salty sailor talk NP
A hot architecture nerd NP
Her okay-looking friend NP
a Guns n' Roses concert NP
a pretty small practice NP
a really great building NP
intergalactic trade law NP
Jumbo Jim's Grape Scotch NP
the Battle of Gettysburg ORG
the new GNB headquarters NP
Oh, the small penis thing NP
This whole Arcadian thing NP
a splinter-sized splinter NP
an architectural landmark NP
an evil cosmetics company NP
Momentary grudging respect NP
Sweet wrestling name alert NP
the Architect Of Destruction ORG
New York's grandest old hotels NP
So, those new Star Wars movies NP
the J-Jumbo Jim's Grape Scotch NP
Marshall's sure-footed traction NP
that magnificent old structure,</i NP
Maybe this molten chocolate lava cake NP
passionate, animalistic, a complete stud NP
Jews NORP
Greek NORP
Scotch ORG
Chinese NORP