Programa de TV: How I Met Your Mother - 6x13

aka  ADV

ugh  NOUN

a.m.  NOUN

babe  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

poop  NOUN

slut  NOUN

cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

favor  NOUN

favor

hydro  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

vinyl  NOUN

vinilo

aldrin  NOUN

birdie  NOUN

pajarito

blazin  NOUN

cardio  NOUN

cardio

kicker  NOUN

scared  ADJ

asustado

toupee  NOUN

peluquín; bisoñé; peluca de hombre

uterus  NOUN

vagina  NOUN

vagina

bathing  NOUN

holster  NOUN

pistolera

nemesis  NOUN

regimen  NOUN

régimen

(to) seep  VERB

filtrar; rezumar

stangel  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

worried  ADJ

inquieto; preocupado

covenant  NOUN

acuerdo; convenio; pacto; alianza; convenio; contrato; pacto; cláusula

entrant  NOUN

entrante

motility  NOUN

motilidad

spirited  ADJ

stirrup  NOUN

estribo; estafa

swimmer  NOUN

nadador; nadadora

convinced  ADJ

firstborn  NOUN

primogénito; primogénita

viciously  ADV

corruptamente

fertilizer  NOUN

abono; fertilizante; abono orgánico; fertilizante; abono

(to) masturbate  VERB

masturbar; masturbarse

unprotected  ADJ

doppelganger  NOUN

otro yo; gemelo malvado; sosias

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

receptionist  NOUN

recepcionista; secretaria

reproductive  ADJ

reproductor; reproductivo

endocrinologist  NOUN

endocrinólogo

discourse  NOUN

discurso; conversación; discurso

dietary  ADJ

alimentario; dietético

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

reproduction  NOUN

reproducción

dub  NOUN

dub

manure  NOUN

estiércol; abono

firearm  NOUN

arma de fuego

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

(to) rearrange  VERB

reacomodar; reorganizar

poorly  ADV

fertility  NOUN

fertilidad

(to) scoot  VERB

elevator  NOUN

preferably  ADV

preferiblemente

grandchild  NOUN

nieto; nieta

owl  NOUN

lechuza; búho; tecolote; anteojo; autillo; caburé

seminar  NOUN

seminario

slate  NOUN

pizarra; pizarrón

skid  NOUN

derrapada; derrape; patinazo; resbalón; patín de aterrizaje; tarima

imaginable  NOUN

(to) contribute  VERB

contribuir

pageant  NOUN

cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición

(to) strap  VERB

environmental  ADJ

ambiental; medioambiental

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

thoroughly  ADV

completamente; a cabalidad; a fondo; cabalmente; detenidamente

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

dryer  NOUN

secadora; secador; secadora

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

fertile  ADJ

fértil; feraz; fértil

carriage  NOUN

carruaje; coche

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

stall  NOUN

casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar

specialist  NOUN

especialista

ridiculous  ADJ

ridículo

regional  ADJ

regional

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

(to) steer  VERB

conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

peek  NOUN

laser  NOUN

láser

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

harassment  NOUN

acoso; hostigamiento

conversation  NOUN

conversación

(to) tick  VERB

tictaquear

(to) explore  VERB

explorar

thankful  ADJ

agradecido

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

associate  NOUN

asociado; compañero

adoption  NOUN

adopción

genetic  ADJ

genético

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

alternative  NOUN

alternativa

air  NOUN

aire; aria

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

activity  NOUN

actividad

talented  ADJ

talentoso; dotado

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

(to) organize  VERB

organizar

(to) impact  VERB

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

few  ADJ

factor  NOUN

factor

economy  NOUN

economía

chart  NOUN

lista de éxitos

application  NOUN

aplicación; solicitud

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

reporter  NOUN

reportero; reportera

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

(to) loan  VERB

prestar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

reasonable  ADJ

razonable; módico

policy  NOUN

política; póliza

routine  NOUN

rutina

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

unlikely  ADJ

improbable

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

telephone  NOUN

teléfono

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

mall  NOUN

centro comercial; shopping

lamp  NOUN

lámpara; candil

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

bake  NOUN

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

awesome  ADJ

piola; tremendo

mirror  NOUN

espejo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

career  NOUN

carrera

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

switch  NOUN

interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

sexual  ADJ

sexual

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

professional  ADJ

profesional

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

(to) vote  VERB

votar

beach  NOUN

playa

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

research  NOUN

investigación

result  NOUN

resolución; resultado

cousin  NOUN

primo; prima

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

(to) convince  VERB

convencer

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

20%  PERCENT

Oh, I  NP

Barney  ORG

Viking  PRODUCT

44-yard  QUANTITY

Go Fish  WORK_OF_AR

Stangel  ORG

Swedish  NORP

Vikings  NORP

♪ Aah  NP

Armenian  NORP

Hardfire  ORG

JCPenney  ORG

Nice guy  NP

all this  NP

bad news  NP

you guys  NP

All yours  NP

Aunt Lily  NP

Hey, babe  NP

Oh, honey  NP

Today ♪  NP

good news  NP

laser tag  NP

God's sake  NP

Oh, BT-dub  NP

P.S., Pops  NP

a body bag  NP

bad advice  NP

girl parts  NP

horse poop  NP

other ways  NP

so low-cut  NP

"owl attack  NP

Scherpoopie  ORG

a bad thing  NP

a black cat  NP

a new start  NP

her new job  NP

high heaven  NP

high school  NP

All entrants  NP

But the news  NP

Or when your  NP

Poughkeepsie  ORG

Sandy Rivers  LOC

a brave face  NP

a fake beard  NP

a hair dryer  NP

a hydro pole  NP

common sense  NP

just the one  NP

more numbers  NP

my first day  NP

that one bit  NP

JCPenney guns  NP

So new advice  NP

So, first day  NP

So, third day  NP

a certain Dr.  NP

a clean slate  NP

a good friend  NP

still nothing  NP

the good news  NP

the pizza guy  NP

the same time  NP

the snack bar  NP

♪ Everybody  NP

All right, Ms.  NP

But first, Ms.  NP

Maybe adoption  NP

Robin's old co  NP

So, second day  NP

Well, Marshall  NP

a heart attack  NP

another option  NP

every position  NP

my old nemesis  NP

World Wide News  ORG

all the factors  NP

every last care  NP

front-row seats  NP

our little deal  NP

some rare cases  NP

the Viking lamp  NP

the living room  NP

the office slut  NP

the owl footage  NP

unprotected sex  NP

your Aunt Robin  NP

Stangel's office  NP

That hot dog guy  NP

This whole thing  NP

a regimen change  NP

the coffee table  NP

the ground water  NP

Possibly last day  NP

a couple messages  NP

some crazy switch  NP

the vinyl holster  NP

your contact list  NP

a binding covenant  NP

a five-year career  NP

his Swedish cousin  NP

human reproduction  NP

some very bad news  NP

the Tri-State area  NP

the second message  NP

Really, dude, bravo  NP

a dirty, dirty girl  NP

aka the big leagues  NP

my new bathing suit  NP

the Minnesota Twins  ORG

the carriage driver  NP

the greatest kicker  NP

the laser tag thing  NP

unprotected sex day  NP

my mother's Armenian  NP

reasonable discourse  NP

some strong swimmers  NP

those policy changes  NP

Barney's doppelganger  NP

our new Hardfire host  NP

the gentlemen's sport  NP

a laser tag tournament  NP

an amazing Viking lamp  NP

a poorly dressed mirror  NP

a two-piece bathing suit  NP

And Marshall's the winner  NP

The Federal Reserve Board  ORG

a Canadian telephone pole  NP

a spirited cardio routine  NP

a few embarrassing moments  NP

your new research associate  NP

the secretary beauty pageant  NP

the sexual harassment seminar  NP

a reproductive endocrinologist  NP

Tri-County Laser Tag Co-Champion  ORG

any light-based firearm activity  NP

the 2011 Tri-County Laser Tag Co  NP

what second-rate community theater  NP

the regional doubles laser tag tournament  NP

Canadian  NORP

© 2025