Programa de TV: How I Met Your Mother - 5x8

(to) got  VERB

i'm  NOUN

prd  NOUN

t"  NOUN

tux  NOUN

donk  NOUN

heck  NOUN

it--  ADJ

lewd  ADJ

lascivo

oops  ADV

trek  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

blond  NOUN

rubio; canche; catire; chele; choco; fulo

dowga  NOUN

genie  NOUN

genio

kinda  ADV

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

rushg  ADV

scuba  NOUN

taxis  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) aigne  VERB

barney  NOUN

blazer  NOUN

blazer; saco; vestón

brainy  ADJ

sesudo

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

crotch  NOUN

horqueta; entrepierna

dating  ADJ

dating  NOUN

datación

fend--  NOUN

gambit  NOUN

gambito; estratagema; tema

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

smoron  NOUN

teible  ADJ

used--  ADJ

(to) chime  VERB

tañer; coincidir

diction  NOUN

dicción

muffled  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

camera--  NOUN

flimflam  NOUN

hoodwink  NOUN

housemom  NOUN

lawyered  ADJ

leathery  ADJ

narrator  NOUN

narrador

neoprene  NOUN

neopreno

playbook  NOUN

bamboozle  NOUN

bartender  NOUN

barman

coworker  NOUN

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

estranged  ADJ

separado

maneuver  NOUN

maniobra; ejercicio; maniobra

reclusive  ADJ

(to) school'so  VERB

singsongy  ADJ

stratagem  NOUN

estratagema

meddlesome  ADJ

entrometido

milswanca  NOUN

newsletter  NOUN

boletín informativo; boletín de noticias

sluttiness  NOUN

billionaire  NOUN

multimillonario; millardario; milmillonario

gangbuster  NOUN

inconsolable  ADJ

inconsolable; desconsolado

heartbreaking  ADJ

desgarrador; desolador; devastador

disciplinary  ADJ

disciplinario

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

astronaut  NOUN

astronauta

(to) grunt  VERB

gruñir

insecurity  NOUN

impeccable  ADJ

preferably  ADV

preferiblemente

(to) sigh  VERB

suspirar

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

hustle  NOUN

dumb  ADJ

estúpido; tonto

pest  NOUN

epidemia; peste; pestilencia; moscardón

feat  NOUN

proeza; gesta; hazaña; empresa; hito; hombrada

diver  NOUN

buzo; saltador; saltadora; submarinista; piscinera; piscinero

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

bass  NOUN

bajo; perca; lubina; róbalo

refreshing  ADJ

refrescante

extension  NOUN

extensión

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

fiction  NOUN

ficción

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

spectacular  ADJ

espectacular

(to) rip  VERB

rasgar

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

expedition  NOUN

expedición

coconut  NOUN

coco

breakup  NOUN

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

remote  ADJ

remoto

daring  NOUN

audacia; atrevimiento; osadía

(to) scatter  VERB

dispersar; desviar; esparcir; desviar

laser  NOUN

láser

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

crown  NOUN

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

altar  NOUN

altar

actress  NOUN

actriz

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

semester  NOUN

semestre

ironic  ADJ

irónico

(to) devote  VERB

dedicar

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

(to) sob  VERB

sollozar

reunion  NOUN

reunión

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

production  NOUN

producción; elaboración; producción

intelligent  ADJ

inteligente

(to) entitle  VERB

intitular; titular

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

(to) exit  VERB

salir; exir; partir

twin  ADJ

vulnerable  ADJ

vulnerable

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

medical  ADJ

médico

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unique  ADJ

único; señero

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

sock  NOUN

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

(to) respond  VERB

responder

reduction  NOUN

rebaja; disminución; reducción

philosophy  NOUN

filosofía

platform  NOUN

andén; plataforma; plataforma; programa; plataforma; zapatos de plataforma

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

generation  NOUN

generación; generación; linaje

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

few  ADJ

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

(to) bang  VERB

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

basic  ADJ

básico

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

backup  ADJ

reserva

underneath  ADV

abajo; por debajo

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

costume  NOUN

traje; disfraz

frozen  ADJ

congelado; helado

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

coast  NOUN

costa; litoral

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) assure  VERB

asegurar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

con  NOUN

contra

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

pub  NOUN

bar; pub; taberna

web  NOUN

red; alma; membrana

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) select  VERB

seleccionar

pace  NOUN

paso; ritmo; paso; galope; trote

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

(to) label  VERB

rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

article  NOUN

artículo

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

damn  ADV

malditamente

pure  ADJ

puro

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

likely  ADV

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) exist  VERB

existir

(to) shape  VERB

formar; modelar

career  NOUN

carrera

(to) disappear  VERB

desaparecer

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

frankly  ADV

francamente

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

circumstance  NOUN

circunstancia

aside  ADV

a un lado; aparte

program  NOUN

programa

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) hook  VERB

enganchar

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

correct  ADJ

correcto

harmony  NOUN

armonía

bomb  NOUN

bomba; explosivo

familiar  ADJ

familiar

fake  ADJ

falso

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

search  NOUN

búsqueda

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

code  NOUN

código; código; clave

skin  NOUN

piel; máscara

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

government  NOUN

gobierno; rección

grand  ADJ

grande; majestuoso

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

NASA  ORG

SNASA  ORG

Barney  ORG

Lily--  PRODUCT

Prings  ORG

Vatican  FAC

Al-Qaeda  ORG

Barney's  ORG

MacLaren  ORG

Playbook  ORG

all that  NP

code red  NP

two "T"s  NP

you guys  NP

Oh, Robin  NP

Star Trek  PRODUCT

a real ni  NP

real life  NP

t freezer  NP

"The SNASA  NP

a good guy  NP

a real boy  NP

cell phone  NP

every girl  NP

every scam  NP

just a cup  NP

just a way  NP

law school  NP

scuba gear  NP

Cheap Trick  NP

Every woman  NP

New Yorkers  NORP

Secret NASA  NP

a tube sock  NP

all a bunch  NP

basic moves  NP

half a mind  NP

pure daring  NP

such a fool  NP

your new co  NP

Cheap tricks  NP

So, the girl  NP

The Playbook  WORK_OF_AR

The only way  NP

a great read  NP

a long story  NP

a rest, pest  NP

a scuba suit  NP

another book  NP

charity work  NP

just a bunch  NP

my own stuff  NP

no more cons  NP

the hot girl  NP

The Ted Mosby  WORK_OF_AR

a cheap trick  NP

even that one  NP

lewd behavior  NP

no more scams  NP

one more scam  NP

the last page  NP

Explorers Club  ORG

MacLaren's Pub  NP

The last thing  NP

a new housemom  NP

an amazing guy  NP

fake Web sites  NP

frozen waffles  NP

how many times  NP

the North Pole  LOC

the scuba suit  NP

your fake name  NP

Basic knowledge  NP

My Penis Grants  NP

The Cheap Trick  WORK_OF_AR

The Scuba Diver  WORK_OF_AR

The blue blazer  NP

Web site design  NP

a certain thing  NP

my best friends  NP

my grand return  NP

no more gambits  NP

no more hustles  NP

the bass player  NP

the fake Barney  NP

the ironic part  NP

the real Barney  NP

the weird thing  NP

the whole world  NP

this book cover  NP

"The Scuba diver  NP

, frozen waffles  NP

And this iClaire  NP

God relationship  NP

Marshall's voice  NP

backup bartender  NP

his balloon trek  NP

the biggest jerk  NP

this amazing guy  NP

Lorenzo's balloon  NP

No more flimflams  NP

Oh, what the heck  NP

Okay, uh, "Things  NP

Preferably a girl  NP

So, different bar  NP

a real production  NP

no more hoodwinks  NP

that girl's heart  NP

this year's taxes  NP

an Internet search  NP

even the worst one  NP

no more bamboozles  NP

no more stratagems  NP

the remote control  NP

these cheap tricks  NP

this neoprene suit  NP

The He's Not Coming  WORK_OF_AR

The man-made island  NP

my number one focus  NP

some frozen waffles  NP

the incredible life  NP

The Don't Drink That  WORK_OF_AR

The observation deck  NP

tonight's main event  NP

Tizzarget acquizzired  NP

long-estranged lovers  NP

the whole dating game  NP

Lieutenant Frank Lyman  NP

Lorenzo's twin brother  NP

My Penis Grants Wishes  WORK_OF_AR

The balloon expedition  NP

bomb sniffing dolphins  NP

her impeccable diction  NP

two basic philosophies  NP

Bro, uh, two-volume set  NP

One more chicken finger  NP

a very unique fake name  NP

as many chicken fingers  NP

more advanced maneuvers  NP

penis reduction surgery  NP

the heartbreaking story  NP

their romantic reunions  NP

The Loreo Von Matterhorn  WORK_OF_AR

The fake medical journal  NP

my Star Trek fan fiction  NP

our disciplinary hearing  NP

"The Loreo Von Matterhorn  NP

expensive hair extensions  NP

the Empire State Building  FAC

the fake business article  NP

the laser tag competition  NP

the reclusive billionaire  NP

the wedding announcements  NP

The Lorenzo Von Matterhorn  NP

The Lorenzo Von Matterhorn  WORK_OF_AR

a meddlesome female friend  NP

"The Lorenzo Von Matterhorn  NP

your deep-seated insecurities  NP

The fake Explorers Club newsletter  NP

a top secret government space program  NP

Pyramid  ORG

Arctic  LOC

© 2025