Programa de TV: How I Met Your Mother - 5x3

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cob  NOUN

cisne macho

est  NOUN

I--  NOUN

ing  NOUN

sig  NOUN

babe  NOUN

blah  NOUN

bla; bla-bla-bla; blablablá

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

is--  NOUN

oops  ADV

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

we--  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

feely  ADJ

lefty  NOUN

resin  NOUN

resina

rodeo  NOUN

jaripeo; rodeo

skank  NOUN

taker  NOUN

chime  NOUN

campanada; repique; campanilla

(to) gettin  VERB

knee--  NOUN

lovin'  NOUN

queasy  ADJ

nauseabundo; nauseoso

scared  ADJ

asustado

year--  NOUN

hydrant  NOUN

panting  ADJ

scrappy  ADJ

stalker  NOUN

acechador; acechadora; acosador; acosadora

sweetie  NOUN

auditing  NOUN

(to) audit  VERB

auditar

(to) defuse  VERB

desactivar; apaciguar; calmar

eyeliner  NOUN

delineador

favorite  ADJ

handcart  NOUN

laughing  NOUN

mustache  NOUN

patently  ADV

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) rephrase  VERB

reformular; reelaborar; reescribir

starter  NOUN

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

ticklish  ADJ

cosquilloso

ticklish  NOUN

troubled  ADJ

(to) tweet  VERB

piar; tuitear; twittear

underdog  NOUN

cenicienta; maleta; tapado; sotanero

confidant  ADJ

confusing  ADJ

confuso; enredado

flattered  ADJ

halagado

impressed  ADJ

impresionado

(to) sniffle  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

chalkboard  NOUN

pizarra; pizarrón; tablero

nightstand  NOUN

mesita de noche; mesilla de noche; mesa de noche; mesita de luz; velador; nochero

unblinking  ADJ

overwhelmed  ADJ

butterscotch  NOUN

sledgehammer  NOUN

almádena; mandarria

architectural  ADJ

arquitectónico; arquitectural

condescending  ADJ

condescendiente; paternalista

spontaneously  ADV

espontáneamente

honeybunny</font  NOUN

color="#00ffff">sync  NOUN

(to) color="#00ffff">www.addic7ed.com</font  VERB

attentive  ADJ

atento; solícito

(to) snort  VERB

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

gem  NOUN

gema; piedra preciosa; joya; alhaja

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) moan  VERB

quejar; gemir

uncanny  ADJ

siniestro; extraño; desconcertante; inquietante

beaver  NOUN

castor; chocho

(to) prevail  VERB

prevalecer; vencer; prevalecer

exterior  NOUN

exterior

sexuality  NOUN

sexualidad

brunette  NOUN

morena; moreno; morocho

(to) flare  VERB

hypothetically  ADV

hipotéticamente

penguin  NOUN

pingüino

sigh  NOUN

suspiro

(to) sigh  VERB

suspirar

redhead  NOUN

colorina; colorín; pelirroja; pelirrojo

laughter  NOUN

risa

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) sneeze  VERB

estornudar

correction  NOUN

corrección

context  NOUN

contexto; marco; contexto

shaky  ADJ

tembloroso

ridge  NOUN

cresta; arista; cumbrera; caballete; cordillera; sierra; dorsal; dorsal oceánica

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

considerate  ADJ

considerado

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

facial  ADJ

facial

curve  NOUN

curva; curvas

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

(to) stack  VERB

apilar

curb  NOUN

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

pal  NOUN

emperor  NOUN

emperador

info  NOUN

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

shotgun  NOUN

escopeta

nostril  NOUN

narina

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

textbook  NOUN

libro de texto; libro escolar; texto; manual

equivalent  NOUN

equivalente

vacant  ADJ

vacante

nausea  NOUN

náuseas; náusea; asco; repulsión

notebook  NOUN

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

clip  NOUN

violation  NOUN

violación; vulneración

conversation  NOUN

conversación

barrel  NOUN

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

medium  ADJ

medio; mediano

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

sort  ADV

topic  NOUN

tema

briefcase  NOUN

maletín; cartera

(to) distract  VERB

distraer; despistar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

allergic  ADJ

alérgico

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

(to) sob  VERB

sollozar

hockey  NOUN

hockey

emotionally  ADV

emocionalmente

(to) entitle  VERB

intitular; titular

(to) bow  VERB

doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

various  ADJ

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

surprising  ADJ

sorprendente

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

sin  NOUN

pecado

pitch  NOUN

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

poet  NOUN

poeta; poetisa

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

(to) decline  VERB

rechazar; declinar

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

handy  ADJ

práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

zone  NOUN

zona

opposite  ADJ

opuesto; opósito

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

effort  NOUN

esfuerzo

classic  NOUN

clásico

version  NOUN

versión

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

degree  NOUN

título; diploma; grado

blonde  NOUN

potential  ADJ

potencial; posible

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

bored  ADJ

aburrido

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

musical  ADJ

musical

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

pale  ADJ

pálido

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

knee  NOUN

rodilla; hinojo

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

classroom  NOUN

aula; clase

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

exercise  NOUN

ejercicio

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

basement  NOUN

sótano; zócalo

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

success  NOUN

éxito; acierto

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fashion  NOUN

moda; manera; modo

fancy  NOUN

fantasía; magín

(to) draw  VERB

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

frankly  ADV

francamente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

sexual  ADJ

sexual

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) drag  VERB

arrastrar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

professor  NOUN

profesor; profesora

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

correct  ADJ

correcto

bomb  NOUN

bomba; explosivo

exciting  ADJ

emocionante

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

happiness  NOUN

felicidad

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

following  NOUN

someplace  ADV

address  NOUN

dirección

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

truly  ADV

verdaderamente; realmente

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

price  NOUN

precio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) remind  VERB

recordar

(to) rid  VERB

liberar

70%  PERCENT

PMS  ORG

Barney  ORG

): Kiss  NP

> <font  NP

YouTube  ORG

American  NORP

Barney's  ORG

Pop quiz  NP

all time  NP

good use  NP

one name  NP

over 50%  PERCENT

you guys  NP

Bye, babe  NP

Fun story  NP

Good luck  NP

What kind  NP

a bad way  NP

all fancy  NP

big boobs  NP

old Mabel  NP

Does lefty  NP

Only thing  NP

a good one  NP

barrel sin  NP

cool, baby  NP

even Lenny  NP

front her  NP

is-- boobs  NP

two ladies  NP

two things  NP

(heavy sigh  NP

Eye contact  NP

Oh, thanks  NP

a lucky man  NP

many things  NP

Class number  NP

Three Topics  NP

a real class  NP

much English  NP

other things  NP

Robin's purse  NP

What the hell  NP

a funny thing  NP

all the stuff  NP

good practice  NP

personal info  NP

sexual advice  NP

well over 50%  NP

(both laughing  NP

American women  NP

Canadian women  NP

Division Title  NP

Trick question  NP

a YouTube clip  NP

a fire hydrant  NP

a little smile  NP

a sweet barrel  NP

all that stuff  NP

fashion advice  NP

half the stuff  NP

her four times  NP

just one thing  NP

only one thing  NP

strange places  NP

the third time  NP

what chocolate  NP

(stammers) (sig  NP

Ted's classroom  NP

Top Five Things  NP

a great teacher  NP

a moving target  NP

a normal person  NP

both his thumbs  NP

my deepest need  NP

my home address  NP

one long course  NP

one wrong thing  NP

some crib sheet  NP

the 'Guess Who'  WORK_OF_AR

the bright side  NP

the cover price  NP

the vacant eyes  NP

various pitches  NP

very shaky goal  NP

well, Ted Mosby  NP

women-- blondes  NP

Fantasy football  NP

a huge violation  NP

a tough exterior  NP

any rodeo clowns  NP

exactly the kind  NP

opposite direc--  NP

potential takers  NP

six simple words  NP

Robin's dream job  NP

a lucky new owner  NP

a one-night stand  NP

an English degree  NP

so many questions  NP

some college girl  NP

this stupid Robin  NP

A college notebook  NP

Barney's briefcase  NP

Sports Illustrated  WORK_OF_AR

a better boyfriend  NP

a real, honest way  NP

a very dear friend  NP

an important point  NP

emperor penguins--  NP

Dead Poet's Society  NP

a classic, textbook  NP

a woman's sexuality  NP

blah-blah-blah-- "H  NP

"Proper Gun Cleaning  NP

Favorite hockey team  NP

a filthy old shotgun  NP

a little more effort  NP

a musical instrument  NP

a night school class  NP

just the best barrel  NP

the 'Guess Who' game  NP

the Bermuda Triangle  FAC

the beaux arts style  ORG

the declining skills  NP

the new owner's face  NP

And your work address  NP

Barney's not the type  NP

Daniel Burnham's wife  NP

Flared nostril ridges  NP

Right knee-- ticklish  NP

The Flatiron Building  FAC

Wide, unblinking eyes  NP

some confusing dreams  NP

the Vancouver Canucks  NP

Barney horrible things  NP

role-playing exercises  NP

this architectural gem  NP

Oh, God, silly penguins  NP

a basement storage area  NP

like, the worst student  NP

this whole Barney thing  NP

Chicago's Daniel Burnham  NP

Robin's deep-seated need  NP

Three: "Emperor Penguins  NP

the emotional equivalent  NP

barrel resin Barrel resin  NP

small boobs, medium boobs  NP

the basement storage area  NP

(cell phone chimes) Barney  NP

<font color="#00ffff">Sync  NP

No, like, really big boobs  NP

a troubled, troubled woman  NP

the role-playing exercises  NP

Or some 29-year-old version  NP

the pale, queasy expression  NP

the touchy-feely-est person  NP

whole thing's a big mistake  NP

just some sweet, sweet lovin'  NP

Barney's secret Robin notebook  NP

a scrappy little underdog team  NP

In short, the perfect boyfriend  NP

her father's emotional distance  NP

no crazy, jealous stalker-bitch  NP

confidant, occasional guest star  NP

(both gasp) Flared nostril ridges  NP

some pretty incredible boyfriends  NP

all my Robin Scherbatsky knowledge  NP

The most important facial expression  NP

the male and female emperor penguins  NP

But the most important facial expression  NP

the most successful female TV journalist  NP

"Top Ten Robin Scherbatsky Facial Expressions  NP

Robin Scherbatsky's Surprising Erogenous Zones  NP

Canadian  NORP

Chinese  NORP

© 2025