Programa de TV: How I Met Your Mother - 5x20

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ver  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fest  NOUN

hobo  NOUN

vagabundo

mold  NOUN

molde; forma; patrón; troquel; moho; tierra blanda; molde; forma; modelo; patrón; copia; moldura; reproducción; forma; moldura; patrón; forma; patrón

sync  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

baked  ADJ

colocado; fumado

bosom  NOUN

seno; busto; pechera

leaky  ADJ

permeable

manic  ADJ

maniático

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

sized  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) tryin  VERB

wifey  NOUN

cougar  NOUN

puma; león de montaña; león bayo; mitzli; onza bermeja; loba; vieja verde

dammit  NOUN

deejay  NOUN

frayed  ADJ

deshilachado

(to) haggle  VERB

regatear; detener en pequeñeces

rotted  ADJ

workin  NOUN

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

livable  ADJ

looming  NOUN

roach  NOUN

rutilo; leucisco; bacha; calilla; calillón; changa; chicharra; chusta

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) drumroll  VERB

favorite  ADJ

freaking  ADJ

longtime  ADJ

outdated  ADJ

obsoleto

pretzel  NOUN

pretzel

raccoon  NOUN

mapache; oso lavador; gato manglatero; zorra manglera

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

slumlord  NOUN

sumbitch  NOUN

termite  NOUN

termita; comején; termes

compliant  ADJ

complaciente; sumiso; conforme; en orden

(to) finalize  VERB

homeowner  NOUN

dueña de casa; dueño de casa

(to) inspect  VERB

inspeccionar; inspeccionar; pasar revista

(to) overstate  VERB

exagerar

songwriter  NOUN

structural  ADJ

estructural

countertop  NOUN

encimera

floorboard  NOUN

housewarming  NOUN

sledgehammer  NOUN

almádena; mandarria

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">re  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

loin  NOUN

lomo; lomos

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

wreath  NOUN

corona; guirnalda; burelete

godforsaken  ADJ

unspeakable  ADJ

furnace  NOUN

horno; caldera; fornalla; forno; fragua; caldera; calefacción; calefactor

ending  NOUN

finalización; final

patio  NOUN

patio

exterior  NOUN

exterior

filter  NOUN

filtro; colador

womb  NOUN

útero; matriz; cuna

(to) remarry  VERB

(to) bash  VERB

slash  NOUN

barra oblicua; barra; diagonal; slash

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) penetrate  VERB

penetrar

brooch  NOUN

broche

(to) withhold  VERB

retener; negar; negar; rehusar; reservar; retener; retener

detached  ADJ

aislada; desinteresado; imparcial; objetivo

erotic  ADJ

erótico

bacteria  NOUN

correction  NOUN

corrección

doorbell  NOUN

timbre

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

extension  NOUN

extensión

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

rental  ADJ

(to) scroll  VERB

desplazarse

muse  NOUN

musa

(to) tremble  VERB

temblar; sacudir; tiritar

married  ADJ

casado; casada

internet  NOUN

inspection  NOUN

inspección

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

clash  NOUN

estruendo; enfrentamiento; escaramuza; choque; enfrentamiento

chimney  NOUN

chimenea; tubo

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

(to) retain  VERB

retener; detentar

(to) reference  VERB

referenciar

painter  NOUN

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

trim  NOUN

compensador

online  ADV

fuse  NOUN

mecha; fusible; espoleta

microwave  NOUN

microonda

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

humiliation  NOUN

humillación

electrical  ADJ

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

dragon  NOUN

dragón; guiverno

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

(to) barbecue  VERB

asar; rostizar

medium  ADJ

medio; mediano

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

(to) pump  VERB

bombear

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

fragile  ADJ

frágil

porch  NOUN

porche; pórtico

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

fighter  NOUN

luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza

leap  NOUN

salto; bisiesto

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

volunteer  NOUN

voluntario

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

spider  NOUN

araña

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

(to) exit  VERB

salir; exir; partir

downstairs  ADV

abajo

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  NOUN

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) reveal  VERB

revelar; propalar; revelar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

impact  NOUN

impacto; impacto; efecto; consecuencia

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

enormous  ADJ

enorme; ingente

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

bid  NOUN

licitación

guitar  NOUN

guitarra; jarana

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

burger  NOUN

(to) lap  VERB

doblar

paperwork  NOUN

papeleo

hip  NOUN

escaramujo; cadera

magical  ADJ

mágico

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

inspector  NOUN

inspector

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

toy  NOUN

juguete

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

adult  NOUN

adulto; adulta

cheer  NOUN

alegría; hurra

giant  ADJ

gigantesco; gigante

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

web  NOUN

red; alma; membrana

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

(to) receive  VERB

recibir

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

logical  ADJ

lógico

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

silence  NOUN

silencio

wood  NOUN

madera; leña; bosque

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

damn  ADJ

maldito; puto

incredibly  ADV

increíblemente

entirely  ADV

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

basement  NOUN

sótano; zócalo

brother  NOUN

hermano

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

bike  NOUN

bici; moto

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fortune  NOUN

fortuna

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

sexual  ADJ

sexual

unbelievable  ADJ

increíble

fantastic  ADJ

fantástico

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

roof  NOUN

techo; tejado

grandma  NOUN

abuela; abuelita

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) rush  VERB

apurarse; correr

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

airport  NOUN

aeropuerto

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

(to) freak  VERB

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

total  ADJ

total

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio  NOUN

radio

500  MONEY

Gothic  NORP

T.M.I.  ORG

Okay, I  NP

only 60%  PERCENT

you guys  NP

you kids  NP

500 bucks  MONEY

Hey, guys  NP

Not a lot  NP

Ted's mom  NP

Which one  NP

a new tie  NP

good time  NP

kids part  NP

sum'bitch  ORG

two dates  NP

* Everyone  NP

Giant pole  NP

a big deal  NP

Uncle Larry  NP

Wife, house  NP

a huge loss  NP

leaky pipes  NP

my own life  NP

second base  NP

, That house  NP

And now, all  NP

Clint's song  NP

Drunk or Kid  WORK_OF_AR

second floor  NP

the best son  NP

Sausage party  NP

What the hell  NP

a second time  NP

all the times  NP

my hotel room  NP

the good news  NP

the ol' wifey  NP

the one thing  NP

the paint job  NP

this Web site  NP

And you * Guys  NP

Great new game  NP

Guantanamo Bay  LOC

My entire life  NP

a huge mistake  NP

my best friend  NP

my dream house  NP

my future wife  NP

one last thing  NP

the best thing  NP

the black mold  NP

the front door  NP

the lead paint  NP

the single guy  NP

the sun damage  NP

the whole wife  NP

those jam jars  NP

Stupidest thing  NP

Well, this life  NP

a proper filter  NP

a rough weekend  NP

a small fortune  NP

all these jokes  NP

our night moves  NP

the Blair Witch  NP

the bright side  NP

the fire damage  NP

the living hell  NP

* And the dragon  NP

And the pancakes  NP

Ted's hot sister  NP

a few properties  NP

a special moment  NP

my brother's car  NP

stupid decisions  NP

the water damage  NP

withholding love  NP

Very erotic woman  NP

a stupid decision  NP

a two-story house  NP

no logical reason  NP

the best decision  NP

the closing costs  NP

the rental option  NP

Happy housewarming  NP

just a welcome mat  NP

one or two moments  NP

our best decisions  NP

some stupid things  NP

the broken furnace  NP

the whole sumbitch  NP

this radio silence  NP

your Grandpa Clint  NP

Oh, congratulations  NP

The cracked chimney  NP

a maintenance issue  NP

a medium-sized wind  NP

an extension ladder  NP

her trembling bosom  NP

manic episode drive  NP

some bottle rockets  NP

the detached gutter  NP

the stupidest thing  NP

the wrong decisions  NP

* And Mahatma Gandhi  NP

All right, good news  NP

Ted Mosby- homeowner  NP

a total sausage fest  NP

this Gothic exterior  NP

the outdated fuse box  NP

your mother's wedding  NP

But until then, cheers  NP

a huge, crazy decision  NP

her longtime boyfriend  NP

some structural issues  NP

this beautiful picture  NP

the larger, slower rats  NP

your own sexual memories  NP

The only looming question  NP

second-guess that decision  NP

the damaged retaining wall  NP

the frayed electrical wires  NP

And sometimes a little magic  NP

some front-page drivin' news  NP

<font color="#EC14BD">Re-sync  NP

unspeakable public humiliation  NP

this godforsaken Guantanamo Bay  NP

your own mother's second wedding  NP

His mom's called, like, five times  NP

my favorite real estate auction site  NP

slash, songwriter, slash, volunteer fear-fighter  NP

honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font  NP

Doorbell  ORG

Spanish  LANGUAGE

© 2025