Programa de TV: How I Met Your Mother - 5x11

ab  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

mic  NOUN

non  NOUN

arrh  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) dude  VERB

(to) it'  VERB

color  NOUN

color

lapel  NOUN

solapa

sushi  NOUN

sushi

throw  NOUN

lanzamiento

yike  NOUN

coital  NOUN

crispy  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

plucky  ADJ

osado; valiente

smoker  NOUN

fumador; fumadora

tighty  ADJ

you're  NOUN

headset  NOUN

loser--  NOUN

raccoon  NOUN

mapache; oso lavador; gato manglatero; zorra manglera

(to) stash  VERB

reservar

sweetie  NOUN

whitie  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

cakewalk  NOUN

coughing  NOUN

course--  NOUN

dollface  NOUN

mouthful  ADJ

narrator  NOUN

narrador

nicotine  NOUN

nicotina

sailboat  NOUN

velero; embarcación a vela

seasoned  ADJ

aguerrido; avezado; curtido

stalker  NOUN

acechador; acechadora; acosador; acosadora

(to) whap  VERB

cameraman  NOUN

camarógrafo; cámara; camarógrafa

ergonomic  ADJ

ergonómico

(to) forgets--  VERB

precoital  ADJ

precoital  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

insomniac  NOUN

nonsmoker  NOUN

antismoking  NOUN

colonoscopy  NOUN

colonoscopia

teleprompter  NOUN

impressionable  ADJ

impresionable

mathematically  ADV

matemáticamente

interchangeable  ADJ

intercambiable

(to) reek  VERB

apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

bedridden  ADJ

encamado; postrado en cama; confinado en cama

fingertip  NOUN

yema del dedo; punta del dedo

unicorn  NOUN

unicornio

unprofessional  ADJ

slob  NOUN

vago

(to) annoy  VERB

molestar; agobiar; jorobar

uptown  ADJ

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

elevator  NOUN

revealing  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

porcelain  NOUN

porcelana; loza; porcelana

invaluable  ADJ

inapreciable; inestimable; invalorable; invaluable; valioso

chirp  NOUN

chirrido; trino

elastic  NOUN

elástico

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

underpant  NOUN

dinosaur  NOUN

dinosaurio

vegetarian  ADJ

vegetariano

(to) salute  VERB

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

occasional  ADJ

ocasional; esporádico

fart  NOUN

pedo; cuesco

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

sloppy  ADJ

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

obnoxious  ADJ

desagradable; odioso; detestable; repugnante

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

gin  NOUN

ginebra; gin

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

(to) rip  VERB

rasgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

veteran  NOUN

veterano

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

sore  ADJ

dolorido

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

glamorous  ADJ

atractivo

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

onion  NOUN

cebolla

microwave  NOUN

microonda

(to) torch  VERB

incendiar

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

wagon  NOUN

carro; coche; carreta; carromato

broadcast  NOUN

emisión; retransmisión; emisión; programa; diseminar

cart  NOUN

carro; carreta

teen  NOUN

camping  NOUN

camping

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

sofa  NOUN

sofá; sillón

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rug  NOUN

alfombra; alfombrilla; tapete

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

fried  ADJ

frito

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

air  NOUN

aire; aria

fairly  ADV

abiertamente; francamente; bastante

adorable  ADJ

adorable; encantador

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

used  ADJ

usado

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

jumper  NOUN

chaleco; chomba

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  NOUN

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

brief  NOUN

resumen

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

behalf  NOUN

(to) sunshine  VERB

cage  NOUN

jaula; cabina

twist  NOUN

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

(to) bum  VERB

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

pro  NOUN

perito; experto

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

channel  NOUN

canal; canal; estrecho

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

(to) pet  VERB

acariciar

normally  ADV

normalmente; de costumbre

intense  ADJ

intenso

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) cheer  VERB

aclamar

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

silver  NOUN

plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

(to) limit  VERB

limitar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

network  NOUN

red

mall  NOUN

centro comercial; shopping

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

lamp  NOUN

lámpara; candil

industry  NOUN

industria

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

habit  NOUN

costumbre; hábito; hábito; uniforme

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

(to) bond  VERB

pegar

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fashion  NOUN

moda; manera; modo

career  NOUN

carrera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

fantastic  ADJ

fantástico

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

drag  NOUN

calada; bocanada; resistencia

(to) drag  VERB

arrastrar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) view  VERB

ver

precious  ADJ

precioso

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

(to) hook  VERB

enganchar

local  ADJ

local; local; tópico

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

roof  NOUN

techo; tejado

professional  NOUN

profesional; profesionista

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

loud  ADV

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

scare  NOUN

susto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

goodness  NOUN

bondad

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

breaking  NOUN

arm  NOUN

brazo; arma

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

95%  PERCENT

: I  NP

KFC  ORG

39th  ORDINAL

: Me  NP

Mets  ORG

Polo  ORG

Sync  ORG

McRib  ORG

wakey  ORG

Vikings  NORP

Barney's  ORG

You guys  NP

hot girl  NP

Aunt Lily  WORK_OF_AR

Bloomberg  ORG

City Hall  FAC

Hey, guys  NP

Metropass  LOC

Okay, Don  NP

Two teens  NP

Brain fart  NP

What color  NP

a cute dog  NP

a dead end  NP

a new head  NP

a nice kid  NP

a real pro  NP

two months  NP

a real bond  NP

my show set  NP

no big deal  NP

what a tool  NP

your new co  NP

Oh, you guys  NP

The new head  NP

a great show  NP

a little bit  NP

a police car  NP

even Leonard  NP

exactly what  NP

extra crispy  NP

more viewers  NP

that Don guy  NP

three things  NP

Oh, God, Lily  NP

Oh, hey, dude  NP

What the hell  NP

a network job  NP

a police cart  NP

an uptown bus  NP

dinosaur arms  NP

smoking kills  NP

the fresh air  NP

the throw rug  NP

Last cigarette  NP

Well, no point  NP

a Vikings lamp  NP

a camping trip  NP

a dead-end gig  NP

a filthy habit  NP

a morning show  NP

a perfect time  NP

a sleep smoker  NP

another jumper  NP

dressing rooms  NP

some fresh air  NP

the cutest dog  NP

your Aunt Lily  NP

your lapel mic  NP

Hey, great show  NP

Not your TV set  NP

my best friends  NP

such a good boy  NP

summer vacation  NP

the onion rings  NP

your Aunt Robin  NP

: Actually, baby  NP

A last cigarette  NP

A plucky raccoon  NP

a bitter divorce  NP

a network anchor  NP

all the coughing  NP

seasoned veteran  NP

the KFC bathroom  NP

the coffee table  NP

the meanest boss  NP

your former boss  NP

"Artillery Arthur  NP

Oh, uh, cigarette  NP

four Viking lamps  NP

Your Mother" Sync  NP

a department store  NP

an industry legend  NP

certain situations  NP

our breaking point  NP

your sweet headset  NP

a fried chicken run  NP

just two cigarettes  NP

one half-drunk slob  NP

that little bastard  NP

the underwear thing  NP

your Uncle Marshall  NP

your tighty whities  NP

Yeah, yeah, whatever  NP

bedridden insomniacs  NP

local New York cable  NP

that half-drunk slob  NP

the legal department  NP

And my last cigarette  NP

Lily's last cigarette  NP

a local senior center  NP

the antismoking mayor  NP

the biggest interview  NP

the leftover nicotine  NP

three within 24 hours  NP

And the dressing rooms  NP

Robin's last cigarette  NP

impressionable viewers  NP

these ergonomic chairs  NP

Barney's last cigarette  NP

anyone's last cigarette  NP

my 39th local news show  NP

a lazy, obnoxious, loser  NP

the occasional cigarette  NP

I have-- pregnancy scares  NP

Marshall's last cigarette  NP

Ah, yes, Marshall's system  NP

any impressionable viewers  NP

the best Labor Day weekend  NP

YesCool www.addic7ed.com</b  NP

many, many "last cigarettes  NP

my first and last cigarette  NP

your entire viewing audience  NP

those stretched-out underpants  NP

YesCool - WwW.addic7ed.com Kids  NP

a fairly intense screaming match  NP

the whole "being sound asleep" thing  NP

Oh, you precious little porcelain unicorn  NP

no fewer than 39 local morning news teams  NP

© 2025