Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x7

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

non  NOUN

-She  NOUN

babe  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

evel  NOUN

(to) sce  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dorky  ADJ

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

hater  NOUN

detractor; odiador; detractora; odiadora; envidioso

mower  NOUN

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

burner  NOUN

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

chubby  ADJ

regordete; gordito; metido en carnes; rechoncho; rellenito; regordete; gordito; metido en carnes; morcillón; rechoncho; rellenito

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

psycho  ADJ

tampon  NOUN

tampón

teenie  NOUN

urinal  NOUN

urinario; mingitorio; chata; orinal

fishie  NOUN

(to) getwhen  VERB

nursing  NOUN

enfermería

downside  NOUN

inconveniente

involved  ADJ

involucrado

(to) justhink  VERB

loveable  ADJ

mid-'90  NOUN

neighbor  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

thoseuy  NOUN

wordplay  NOUN

juego de palabras

childless  ADJ

sin hijos

euphemism  NOUN

eufemismo

impressed  ADJ

impresionado

lactation  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

brainstorm  NOUN

counselor  NOUN

consejero

watermelon  NOUN

sandía; patilla; melón de agua

individually  ADV

individualmente

there?they're  NOUN

(to) teleconference  VERB

melon  NOUN

melón

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

spawn  NOUN

freza

macaroni  NOUN

macarrones

destruct  NOUN

merger  NOUN

fusión; unión; fusión

corny  ADJ

cursi; insipido; insipido

overdue  ADJ

atrasado

(to) ramble  VERB

deambular; vagar; pasearse; callejear; errar; divagar; debrayar; serpentear

deprivation  NOUN

privación

canary  NOUN

canario

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) overlook  VERB

pasar por alto; otear

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

greeting  NOUN

saludo

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

diaper  NOUN

pañal

fraternity  NOUN

hermandad; fraternidad; confraternidad

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

uptight  ADJ

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

helmet  NOUN

casco; yelmo

penthouse  NOUN

apéndice; ático

disappointed  ADJ

decepcionado

sled  ADJ

illustration  NOUN

ilustración; ilustración; ejemplo; estampa; instrucción

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

spicy  ADJ

caliente; picante; sazonado; aliñado; aromático; condimentado; picante; alampante; picoso; picante

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

pork  NOUN

cerdo; puerco

(to) glue  VERB

pegar; encolar

conversation  NOUN

conversación

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) state  VERB

declarar; indicar; declarar

wizard  NOUN

mago; brujo; hechicero; nigromante; amo; grande; maestro; mago; asistente

paternity  NOUN

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

document  NOUN

documento; pliego

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

leap  NOUN

salto; bisiesto

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

dealer  NOUN

concesionario; crupier

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

scotch  NOUN

corte; rasmillo

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

liquor  NOUN

jugo; licor

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

discussion  NOUN

discusión

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

sock  NOUN

realistic  ADJ

realista; realístico

permit  NOUN

permiso

practical  ADJ

práctico

opponent  NOUN

adversario; oponente; antagonista; contrincante; opositor

independent  ADJ

independiente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freeway  NOUN

few  ADJ

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

(to) vow  VERB

pro  ADJ

tone  NOUN

tono

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

waitress  NOUN

camarera; mesera

(to) lecture  VERB

aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

naturally  ADV

naturalmente

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

fever  NOUN

fiebre; calentura

adult  NOUN

adulto; adulta

giant  ADJ

gigantesco; gigante

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

bored  ADJ

aburrido

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) balance  VERB

balancear; equilibrar; hacer balance

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) swim  VERB

nadar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) repeat  VERB

repetir

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

freeze  NOUN

helada; cuelgue

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

basically  ADV

básicamente

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

available  ADJ

disponible

(to) paint  VERB

pintar

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

couch  NOUN

sofá; sillón

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

scary  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

fake  ADJ

falso

roof  NOUN

techo; tejado

someday  ADV

algún día

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

search  NOUN

búsqueda

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) regret  VERB

lamentar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

cousin  NOUN

primo; prima

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

ship  NOUN

nave; barco; buque

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

total  ADJ

total

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

CNN  ORG

110%  PERCENT

Thai  NORP

bros  ORG

Asian  NORP

a ton  QUANTITY

, Lily  NP

Laraby  ORG

Scienc  ORG

But sock  NP

But, God  NP

all dads  NP

all this  NP

hot buns  NP

one word  NP

pro kids  NP

you guys  NP

Bastilles  ORG

Hey, babe  NP

Sled dogs  NP

Star Wars  NP

beer cans  NP

less than  PERCENT

Big merger  NP

Good night  NP

Not a drop  NP

Parenthood  ORG

Sure thing  NP

baby fever  NP

baby hater  NP

giant eyes  NP

great news  NP

last night  NP

one scotch  NP

spicy pork  NP

-She's fine  NP

Grad school  NP

Scary Spice  NP

Three words  NP

a dorky dad  NP

a good look  NP

a great dad  NP

a total dad  NP

baby Jeremy  NP

blue Barney  NP

wet diapers  NP

-No argument  NP

Asian hooker  NP

Central Park  LOC

Jeremy's mom  NP

Project Baby  ORG

Project Lily  ORG

a good thing  NP

a lawn mower  NP

a pot dealer  NP

all the work  NP

brain freeze  NP

wet T-shirts  NP

Jeremy's sock  NP

a false alarm  NP

a great group  NP

another adult  NP

even a second  NP

great company  NP

normal people  NP

the fake name  NP

A Father's Day  NP

Chocolate chip  NP

Little fishies  NP

Probably a lot  NP

Shredded tweet  NP

Your only hope  NP

a brief second  NP

a brief window  NP

a liquor store  NP

a rough couple  NP

all the scotch  NP

all the things  NP

an early lunch  NP

breakfast time  NP

just one thing  NP

just some girl  NP

less than 110%  NP

such good care  NP

the kids thing  NP

two weeks tops  NP

Marshall's baby  NP

Marshall's head  NP

Not a euphemism  NP

Valentine's Day  NP

a spare bedroom  NP

a strange thing  NP

baby commercial  NP

drunk Baby Lily  NP

such long hours  NP

the baby shower  NP

the back burner  NP

the chubby girl  NP

the drunk chick  NP

the lead anchor  NP

the other thing  NP

very nice today  NP

your Aunt Robin  NP

your own dreams  NP

Any baby nursing  NP

a pregnancy test  NP

a special dinner  NP

cooking Marshall  NP

my little peanut  NP

the college evel  NP

their right mind  NP

your stupid ship  NP

Sleep deprivation  NP

a good, hard look  NP

a real good place  NP

our overdue bills  NP

our two companies  NP

such an ice queen  NP

the Cantina scene  NP

the next building  NP

the perfect woman  NP

this big decision  NP

your shirt" bacon  NP

Not a Father's Day  NP

opening statements  NP

the greeting cards  NP

the sock-out punch  NP

their new neighbor  NP

Tonight's the night  NP

a breakfast meeting  NP

a little, blue line  NP

the happiest moment  NP

Ted's tomorrow night  NP

Your Porsche Carrera  NP

their stupid bottles  NP

super corny dad jokes  NP

your merger documents  NP

Sorority Girl Syndrome  NP

The Cheerleader Effect  ORG

The Cheerleader Effect  WORK_OF_AR

The Cheerleader effect  NP

a self-destruct button  NP

a very involved parent  NP

the Bridesmaid Paradox  NP

chocolate chip pancakes  NP

his teenie tiny fingers  NP

that 1950s space helmet  NP

the cutest little thing  NP

your melon-headed spawn  NP

a late August watermelon  NP

the Spice Girls Conspiracy  NP

two little lactation stains  NP

such a drunk idiot" pancakes  NP

the job and apartment search  NP

a serious practical discussion  NP

World's Greatest Not A Dad" mugs  NP

Latest Not A Father's Day brainstorm  NP

Bridesmaid  WORK_OF_AR

Chinese  NORP

© 2025