Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x4

20  NOUN

dia  NOUN

(to) got  VERB

(to) i'm  VERB

aged  ADJ

anciano; viejo

dork  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) guys  VERB

idly  ADV

mead  NOUN

hidromiel; aguamiel

rune  NOUN

runa

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vite  NOUN

catty  ADJ

malicioso

day--  NOUN

ditty  NOUN

cancioncita; cancioneta

(to) douch  VERB

flail  NOUN

mayal; mayal de armas

hoser  NOUN

oblem  NOUN

pecan  NOUN

pacana; nuez encarcelada; nuez pecana; nuez de la isla; pacano; pecana

saxon  NOUN

smoky  ADJ

blimey  NOUN

cleat  NOUN

cornamusa; suela

dweeby  ADJ

favor  NOUN

favor

hooked  ADJ

aguileño; curvado; ganchudo; adicto; enganchado; atrapado; enviciado

(to) make--  VERB

(to) paedia  VERB

petite  ADJ

sewage  NOUN

aguas residuales

shinny  ADJ

that--  NOUN

vortex  NOUN

remolino; vórtice

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

douchey  ADJ

encyclo  ADJ

encyclo  NOUN

(to) encyclo  VERB

inhaler  NOUN

inhalador

packing  NOUN

slanted  ADJ

oblicuo

sweetie  NOUN

bollock  NOUN

cojón

(to) cackle  VERB

cacarear

favorite  NOUN

fianc閑  NOUN

ligature  NOUN

ligadura

narrator  NOUN

narrador

second--  NOUN

sombrero  NOUN

sombrero mexicano; sombrero de charro

(to) squish  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

arthritis  NOUN

artritis

grossbard  NOUN

listening  NOUN

(to) reimburse  VERB

reembolsar

(to) reminisce  VERB

añorar; rememorar

(to) terrify  VERB

aterrar

narcissist  NOUN

narcisista; narciso; narciso; narcisista

accelerator  NOUN

acelerador; acelerador; chala; chancla; chancleta; chola; aceleradora de semillas; aceleradora de startups

drastically  ADV

drásticamente

butterscotch  NOUN

subconsciously  ADV

kindergartener  NOUN

http://gerdiffuse.free.fr  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) growl  VERB

gruñir

attachment  NOUN

apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución

scorch  NOUN

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

mover  NOUN

sensor  NOUN

sensor

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

maple  NOUN

arce

pretentious  ADJ

pretencioso; pretencioso; macanudo

(to) scrap  VERB

descartar; desechar; quitar; desguazar; achatarrar

(to) disgust  VERB

disgustar; asquear; repugnar; dar asco

(to) reel  VERB

enrollar; titubear

intervention  NOUN

intervención

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) skim  VERB

sobrevolar rozando; rebotar; hojear; leer por encima; desnatar

suburb  NOUN

arrabal; suburbio; afueras; extrarradio

cue  NOUN

cu; señal; taco

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

encyclopaedia  NOUN

dangerously  ADV

peligrosamente

cedar  NOUN

cedro

dent  NOUN

abolladura

nutty  ADJ

moving  NOUN

warming  NOUN

era  NOUN

era; época; período

doom  NOUN

remotely  ADV

remotamente

valid  ADJ

válido; valedero; válido; vigente

(to) cherish  VERB

apreciar; mimar; apreciar; adorar

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

banner  NOUN

bandera; estandarte; pancarta; estandarte; báner

pronunciation  NOUN

pronunciación

married  ADJ

casado; casada

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

transition  NOUN

transición

ridiculous  ADJ

ridículo

coupon  NOUN

(to) unpack  VERB

desempacar; desempaquetar; deshacer

fireplace  NOUN

chimenea; hogar; lar

yearbook  NOUN

anuario

medal  NOUN

medalla

robot  NOUN

robot

flame  NOUN

llama; flama

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

inevitable  ADJ

inevitable

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

quietly  ADV

despacio; mansamente

(to) steam  VERB

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sandy  ADJ

arenoso

ashe  NOUN

rage  NOUN

rabia; furor

(to) sob  VERB

sollozar

scotch  NOUN

corte; rasmillo

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

coward  NOUN

cobarde; gallina

desperately  ADV

desesperadamente

specifically  ADV

específicamente

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

activity  NOUN

actividad

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

downstairs  ADV

abajo

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

global  ADJ

global; mundial

gentle  NOUN

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

(to) derive  VERB

derivar

deposit  NOUN

depósito; empeño

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

blink  NOUN

parpadeo

(to) pronounce  VERB

pronunciar

elephant  NOUN

elefante; elefanta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cage  NOUN

jaula; cabina

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

product  NOUN

producto

(to) represent  VERB

representar

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

central  ADJ

central

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

shrink  NOUN

loquero

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

solution  NOUN

solución; disolución; solución

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

officially  ADV

oficialmente

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

symbol  NOUN

símbolo

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

senior  NOUN

señor

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

sand  NOUN

arena; playa; arena

sail  NOUN

vela; aspa

net  NOUN

red; red; malla

nearby  ADJ

cercano; próximo

log  NOUN

tronco; leño; leño; registro

lamp  NOUN

lámpara; candil

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

tennis  NOUN

tenis

alcohol  NOUN

alcohol

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

entirely  ADV

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

photo  NOUN

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

regular  ADJ

regular

(to) trash  VERB

unbelievable  ADJ

increíble

aside  ADV

a un lado; aparte

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

scary  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

familiar  ADJ

familiar

fake  ADJ

falso

reality  NOUN

realidad

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) toast  VERB

tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

planet  NOUN

planeta

(to) rush  VERB

apurarse; correr

damage  NOUN

daño; damno; daño

desperate  ADJ

project  NOUN

proyecto

tooth  NOUN

diente

mission  NOUN

misión

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

research  NOUN

investigación

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

(to) pack  VERB

empaquetar

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

breaking  NOUN

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

rid  ADJ

200  MONEY

Hulk  FAC

Sync  ORG

no--  ORG

2,500  MONEY

Crocs  ORG

Molson  ORG

Stella  ORG

Rangers  ORG

, Stewie  NP

20 bucks  MONEY

Hey, bud  NP

Only you  NP

Red Bull  ORG

You guys  NP

even you  NP

one hell  NP

Oh, shoot  NP

Spray tan  NP

a new job  NP

a new one  NP

one drink  NP

ten bucks  MONEY

45 minutes  NP

Cor blimey  NP

Exhibit A.  NP

Exhibit B.  NP

Great idea  NP

Oh, that--  NP

World Book  EVENT

aged cedar  NP

an old man  NP

every dent  NP

glass half  NP

ten-dollar  MONEY

"ae" symbol  NP

Good morrow  NP

Stanley Cup  EVENT

Vodka rocks  NP

What damage  NP

enough mead  NP

such a dork  NP

you cowards  NP

(robot voice  NP

Magic tricks  NP

Oh, bollocks  NP

World War II  EVENT

a black hole  NP

a girl fight  NP

a great home  NP

beer chasers  NP

exactly what  NP

fair gentles  NP

love letters  NP

summer teeth  NP

whatever way  NP

$2,500 scotch  NP

The cool kids  NP

What the hell  NP

a new sweater  NP

my new family  NP

one condition  NP

the flame cue  NP

Hey, uh, Wendy  NP

R2-Sweet Tooth  FAC

What challenge  NP

a bet-- nobody  NP

a cookie robot  NP

global warming  NP

sealed letters  NP

some more time  NP

that old ditty  NP

the human race  NP

valid concerns  NP

your new place  NP

(English accent  NP

Big transitions  NP

Canadian accent  NP

everyone's face  NP

someone's ashes  NP

that stupid hat  NP

the Anglo-Saxon  ORG

the Pacific Rim  LOC

the first thing  NP

the scorch mark  NP

this front door  NP

(disgusted groan  NP

My elephant lamp  NP

The hair product  NP

The magic tricks  NP

a common mistake  NP

a white-hot rage  NP

exactly the type  NP

our same old bar  NP

the birthday boy  NP

the old sand pit  NP

this whole thing  NP

James Bond movies  NP

an urgent mission  NP

any good pictures  NP

my old-man makeup  NP

our regular booth  NP

ten-dollar scotch  NP

the "old man" bit  NP

the only question  NP

the other letters  NP

the party monster  NP

Yeah, but concerns  NP

a wonderful person  NP

all super Canadian  NP

every little thing  NP

not our usual crap  NP

the slanted floors  NP

Intervention banner  NP

Specifically, those  NP

a Renaissance Faire  FAC

our inevitable doom  NP

some other activity  NP

the big scorch mark  NP

their new apartment  NP

what a great couple  NP

"the biggest mistake  NP

a butterscotch candy  NP

our security deposit  NP

that fat, dweeby kid  NP

the robot cookie jar  NP

the security deposit  NP

an incredible chapter  NP

the Renaissance Faire  FAC

So many great memories  NP

Why, hello, young lady  NP

a nice bloody surprise  NP

a pretty regular thing  NP

all the great memories  NP

all the responsibility  NP

too many interventions  NP

Entirely Barney's fault  NP

The English phone booth  NP

douchey,' not 'douch-ay  NP

that 50-year-old scotch  NP

the intervention banner  NP

the reality accelerator  NP

this here encyclopaedia  NP

your big, serious oblem  NP

your pecan sandy levels  NP

50-year-old Glen McKenna  NP

Gilbert's reading skills  NP

a Tim Horton's maple log  NP

the Anglo-Saxon rune ash  NP

the most pretentious way  NP

your World War II medals  NP

that weird English accent  NP

the "future Barney" thing  NP

his central nervous system  NP

severe attachment disorder  NP

your most expensive bottle  NP

your poor listening skills  NP

My signed Bernie Kosar cleats  NP

a top-secret research project  NP

any more stupid interventions  NP

my pronunciation intervention  NP

our intervention intervention  NP

so many more important things  NP

the weird fake English accent  NP

a million new hot 22-year-olds  NP

A 1986 World Book encyclopaedia  NP

our first successful intervention  NP

the incredible life-changing year  NP

the nearby sewage treatment plant  NP

the number one English-speaking journalist  NP

Canadian  NORP

French  NORP

© 2025