Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x14

1st  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

(to) agai  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gyno  NOUN

armor  NOUN

armadura; blindaje; coraza; blindado

(to) psych  VERB

ulous  ADJ

vizha  NOUN

aldrin  NOUN

(to) bogge  VERB

dating  ADJ

douche  NOUN

ducha; jeringa

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

taker  NOUN

tivity  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

commute  NOUN

pendularismo; viaje al trabajo

dancing  NOUN

jacuzzi  NOUN

bañera de hidromasaje; yacusi

synergy  NOUN

sinergia

vaginal  ADJ

vaginal

vagina  NOUN

vagina

walleye  NOUN

airwave  NOUN

commonly  ADV

comúnmente

dynamism  NOUN

dinamismo

foosball  NOUN

futbolín; futbolito; futillo; metegol; tacataca

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

stirrup  NOUN

estribo; estafa

buzzword  NOUN

palabra de moda

cluttered  ADJ

genitalia  NOUN

genitales; aparato sexual; partes pudendas; partes íntimas; órganos sexuales

creativity  NOUN

creatividad

happening  NOUN

(to) postmark  VERB

matar; matasellar

tendonitis  NOUN

linkativity  NOUN

(to) messengere  VERB

possimpible  ADJ

possimpible  NOUN

undisclosed  ADJ

desconocido

rejuvenation  NOUN

rejuvenecimiento

possible  ADJ

posible

(to) singe  VERB

chamuscar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

intrepid  ADJ

intrépido; denodado

glimmer  NOUN

luz tenue; titileo

wry  ADJ

cub  NOUN

cachorro; leoncillo; lobato; lobezno; osezno

twinkle  NOUN

dunk  NOUN

clavada; donqueo; machaque; mate; volcada

(to) dunk  VERB

hacer un mate; machacar

phantom  NOUN

fantasma

segment  NOUN

segmento

inmate  NOUN

preso; recluso; detenido; convicto; internado; interno; residente

injustice  NOUN

injusticia

admirer  NOUN

admirador; admiradora

visa  NOUN

visado; visa

athletic  NOUN

reel  NOUN

carrete

racist  ADJ

racista

recycling  NOUN

reciclaje

(to) deport  VERB

deportar

(to) convey  VERB

comunicar; expresar; ceder; transferir; transportar; trasladar

thought  NOUN

pensamiento

phenomenon  NOUN

fenómeno

ignorance  NOUN

ignorancia

suspense  NOUN

suspense

assumption  NOUN

asunción; suposición

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

semi  ADJ

sum  NOUN

suma; adición; suma; cantidad

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

whoop  NOUN

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

resume  NOUN

external  ADJ

externo

calorie  NOUN

caloría

cab  NOUN

cabina

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

ballet  NOUN

ballet; baile

vague  ADJ

vago; impreciso

ridiculous  ADJ

ridículo

relevant  ADJ

relevante; pertinente

fisherman  NOUN

pescador; pescadora

nude  ADJ

desnudo

clip  NOUN

puppet  NOUN

technical  ADJ

técnico

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

broadcast  NOUN

emisión; retransmisión; emisión; programa; diseminar

forehead  NOUN

frente

(to) compete  VERB

competir

inspiration  NOUN

inspiración

wee  ADJ

pequeño

state  NOUN

estado; estado; Estado

medium  ADJ

medio; mediano

photographer  NOUN

fotógrafo; fotógrafa

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

live  ADV

en directo; en vivo

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

dining  NOUN

(to) burst  VERB

reventar; romper

motorcycle  NOUN

motocicleta; moto

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

audition  NOUN

audición; oído; audición

(to) audition  VERB

audición; audicionar

worthy  ADJ

digno

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

specific  NOUN

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unemployed  ADJ

desempleado; parado; cesante

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) respond  VERB

responder

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

phase  NOUN

fase

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

(to) organize  VERB

organizar

numerous  ADJ

numeroso

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

brick  NOUN

ladrillo

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

(to) invent  VERB

inventar

menu  NOUN

menú; carta; menú

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

hip  NOUN

escaramujo; cadera

proposal  NOUN

propuesta

reporter  NOUN

reportero; reportera

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

identity  NOUN

identidad

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

(to) host  VERB

animar; albergar; alojar; hospedar; alojar

costume  NOUN

traje; disfraz

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

prisoner  NOUN

preso; prisionero

(to) curse  VERB

maldecir

potential  NOUN

potencial

fishing  NOUN

pesca

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

limit  NOUN

límite

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

lean  ADJ

delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

economic  ADJ

económico

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

nephew  NOUN

sobrino

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

tradition  NOUN

tradición

winter  NOUN

invierno

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

damn  ADJ

maldito; puto

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

tall  ADJ

alto

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

success  NOUN

éxito; acierto

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

vision  NOUN

visión; vista; visión

career  NOUN

carrera

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

official  ADJ

oficial

mystery  NOUN

misterio; arcano

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

available  ADJ

disponible

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

percent  NOUN

por ciento

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

exciting  ADJ

emocionante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

Lotto  ORG

Amazon  ORG

Barney  ORG

Goodman  ORG

Oh, boy  NP

Rockies  LOC

16-pound  QUANTITY

American  NORP

News Ten  EVENT

No, guys  NP

Red Deer  LOC

Scottish  NORP

Winnipeg  ORG

hot dogs  NP

you guys  NP

15 bricks  NP

Oh, Yikes  NP

high time  NP

more fans  NP

one thing  NP

Arrow Kids  ORG

Channel 12  ORG

Channel 22  ORG

Metro News  NP

Metro News  PRODUCT

29 hot dogs  NP

Another Dr.  NP

Channel Ten  ORG

Most people  NP

News Center  NP

Roll camera  NP

ShalimarFox  ORG

another run  NP

dining hall  NP

ice fishing  NP

many people  NP

one thought  NP

ten percent  PERCENT

you dancers  NP

Lottery Girl  NP

Lottery Girl  PRODUCT

What footage  NP

a damn thing  NP

a food court  NP

a light beer  NP

a little bit  NP

a little kid  NP

dancer's hip  NP

my first job  NP

my work visa  NP

no big whoop  NP

you geniuses  NP

And a wee bit  NP

Channel Eight  ORG

My whole life  NP

a little game  NP

college radio  NP

dunk champion  NP

every station  NP

great success  NP

her low point  NP

her work visa  NP

his last trip  NP

the game room  NP

the very face  NP

truth bullets  NP

your fan mail  NP

your own word  NP

"weak-ass crap  NP

Metro News One  FAC

So, good night  NP

Super Big Ball  ORG

VanillaThunder  ORG

Vogue magazine  NP

a cub reporter  NP

a good evening  NP

ballet dancers  NP

only about 60%  PERCENT

prison inmates  NP

the first lady  NP

the only limit  NP

"special skills  NP

The first thing  NP

a good question  NP

the dining hall  NP

the only people  NP

the third floor  NP

the worst place  NP

these 15 bricks  NP

two other girls  NP

your Aunt Robin  NP

Lake Athabasca's  LOC

Program Director  NP

basketball teams  NP

bold risk takers  NP

exciting stories  NP

how much dancing  NP

the Food Service  ORG

the Lottery Girl  NP

Winnipeg's nephew  NP

all this fan mail  NP

broadcast careers  NP

the many admirers  NP

your Uncle Barney  NP

your video resume  NP

Barney's apartment  NP

a 16-pound walleye  NP

a going-away party  NP

corporate American  NP

external genitalia  NP

semi-nude pictures  NP

such a big success  NP

that weak-ass crap  NP

the Lotto Girl gig  NP

the Student Center  ORG

The Human Turnstile  ORG

a basketball injury  NP

And the new champion  NP

a technical question  NP

iliopsoas tendonitis  NP

this very phenomenon  NP

Bass Fishing Jamboree  LOC

Yeah, Vanilla Thunder  NP

a really long commute  NP

Barneysvideoresume.com  ORG

personal relationships  NP

the dancer's hip jokes  NP

the other little girls  NP

the school's meal plan  NP

those reporter bitches  NP

your numerous admirers  NP

Lily "The Belly" Aldrin  NP

Tonight's Lotto numbers  NP

an August 1st tradition  NP

an undisclosed location  NP

their highest potential  NP

Yeah, linkativity's mine  NP

these intrepid fishermen  NP

this genius mystery D.J.  NP

tonight's Super Big Ball  NP

Department of Immigration  ORG

Wesleyan University Radio  ORG

the Lottery Girl auditions  NP

the new Channel Ten anchor  NP

an awesome video r�sum�  NP

my "dating prisoners" phase  NP

only the number-one station  NP

their new morning talk show  NP

Vaginal rejuvenation surgery  NP

the President's economic team  NP

88.1 Wesleyan University Radio  NP

the Food Service puppet masters  NP

the Amazon Warrior Princess armor  NP

Nicollet County Slam Dunk Champion  EVENT

vague, confident-sounding buzzwords  NP

Lake Athabasca's Bass Fishing Jamboree  NP

the 1995 Nicollet County Slam Dunk Champion  NP

that guy's awesome Perfect and available Awesome  NP

Vogue  ORG

Congress  ORG

British  NORP

fourth  ORDINAL

Post  ORG

© 2025