Programa de TV: How I Met Your Mother - 4x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

hoo  NOUN

-why  ADV

cot  NOUN

cama plegable; camilla; catre; cuna; pesebre

dib  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

plow  NOUN

the-  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) align  VERB

alinear; adherirse; alinearse; ingresar; adherirse; alinearse; ingresar; alinear

bingo  NOUN

bingo

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

come-  NOUN

putty  NOUN

masilla

(to) ragin  VERB

road-  NOUN

snowy  ADJ

-maybe  ADV

(to) -thank  VERB

bimbo  NOUN

mujer florero

caveat  NOUN

reserva; advertencia; aviso; condición; notificación

digit  NOUN

dígito; cifra; dedo

kiddo  NOUN

muchacha; muchacho

(to) rebook  VERB

trough  NOUN

abrevadero; comedero; batea; canal; canaleta; valle; vaguada

you're  NOUN

barkeep  NOUN

dibsity  NOUN

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

leaking  NOUN

surplus  NOUN

excedente; exceso; residuo; sobra; superávit

veggie  NOUN

verdura; vegetal; vegetariana; vegetariano

wayside  NOUN

-awesome  NOUN

-totally  ADV

(to) fanskyer  VERB

intercom  NOUN

telefonillo; citófono; intercomunicador; portero automático

pastrami  NOUN

pastrami; pastrón

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

snowplow  NOUN

quitanieves; cuña

awesome--  NOUN

margarita  NOUN

margarita

microbrew  NOUN

snowstorm  NOUN

tormenta de nieve; nevasca; nevada; tormenta nival; tormenta nívea

tonight--  NOUN

时间轴  NOUN

(to) initiate  VERB

telepathic  ADJ

telepático

thermostat  NOUN

termostato

apologizes-  NOUN

(to) reciprocate  VERB

recompensar

unthinkable  ADJ

impensable

字幕录制  NOUN

字幕总监  ADJ

字幕总监  NOUN

minder  NOUN

guardaespaldas; niñera; niñero

(to) commemorate  VERB

conmemorar

agreeable  ADJ

agradable; lisonjero; dispuesto; conforme

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

bleach  NOUN

lejía; blanqueador; cloro; lavandina

(to) brew  VERB

destilar; fermentar; preparar; fermentando; hirviendo

snob  NOUN

esnob; pijo; pituco; siútico

keg  NOUN

barril; barrilete; cuñete

tonic  NOUN

tónico

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

corny  ADJ

cursi; insipido; insipido

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

flute  NOUN

flauta; copa de flauta; acanaladura; estría

celery  NOUN

apio

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

(to) utter  VERB

emitir; balbucear; pronunciar

chauffeur  NOUN

chófer; chofer

sophomore  NOUN

blizzard  NOUN

ventisca; tempestad de nieve

premature  ADJ

prematuro

marching  NOUN

exquisite  ADJ

exquisito; bonísimo

(to) stack  VERB

apilar

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

gin  NOUN

ginebra; gin

waterfall  NOUN

catarata; caída de agua; cascada; catarata

(to) sled  VERB

(to) overflow  VERB

desbordar; rebosar; colmar; desbordarse; rebosar; colmar

locally  ADV

localmente

cab  NOUN

cabina

vomit  NOUN

vómito

robot  NOUN

robot

conversation  NOUN

conversación

inspiration  NOUN

inspiración

puzzle  NOUN

rompecabezas; enigma; rompecabezas; puzle; acertijo

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

ritual  NOUN

ritual

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) steam  VERB

devoted  ADJ

devoto

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

reunion  NOUN

reunión

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

downstairs  ADV

abajo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

principle  NOUN

principio

psychology  NOUN

psicología; sicología

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

few  ADJ

brief  NOUN

resumen

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) mature  VERB

madurar; vencer

(to) bang  VERB

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

pet  ADJ

normally  ADV

normalmente; de costumbre

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

blonde  ADJ

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) chip  VERB

astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

section  NOUN

sección; pelotón

(to) flash  VERB

pinchar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

spoon  NOUN

cuchara

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

(to) link  VERB

enlazar

lunchtime  ADJ

lunchtime  NOUN

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

tradition  NOUN

tradición

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

butter  NOUN

mantequilla; manteca

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

ill  ADV

mal

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

incredibly  ADV

increíblemente

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

awesome  ADJ

piola; tremendo

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

basement  NOUN

sótano; zócalo

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) connect  VERB

conectar

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

selfish  ADJ

egoísta

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

(to) snow  VERB

nevar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

(to) trash  VERB

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

someday  ADV

algún día

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

planet  NOUN

planeta

airport  NOUN

aeropuerto

(to) regret  VERB

lamentar

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

sec  ORG

Bros  ORG

Cosmo  ORG

Honka  ORG

Barney  ORG

ragin'  ORG

-Excuse  ORG

Oh, man  NP

50 bucks  MONEY

MacLaren  ORG

New Lily  ORG

New Year  EVENT

Oh, Lily  NP

Oh, baby  NP

Two eggs  NP

you guys  NP

Last call  NP

One thing  NP

Star Wars  NP

every day  NP

every man  NP

pet names  NP

what kind  NP

-Thank god  NP

Triple Sec  ORG

voice mail  NP

-Her flight  NP

A keg's all  NP

East Meadow  LOC

Minne-Cider  ORG

Oh, barkeep  NP

Puget Stout  ORG

a love snob  NP

all the way  NP

dried vomit  NP

league play  NP

Arizona Tech  ORG

No last call  NP

a bingo card  NP

a free space  NP

a great name  NP

cheese pizza  NP

spring break  NP

the Town Car  PRODUCT

the only way  NP

today" thing  NP

true friends  NP

How could you  NP

Lily's flight  NP

Snow" problem  NP

a big meeting  NP

a cute couple  NP

a putty knife  NP

any other way  NP

corny rituals  NP

peanut butter  NP

your own time  NP

Happy New Year  NP

New Year's Eve  EVENT

Only one thing  NP

chicken breast  NP

no good reason  NP

the New Year's  EVENT

the human race  NP

the older guys  NP

the other guys  NP

Aspen Yards Ale  ORG

Maybe next time  NP

The only digits  NP

a marching band  NP

agreeable terms  NP

how many people  NP

lifethe planets  NP

such a big deal  NP

that old ritual  NP

the first thing  NP

the whole world  NP

Crazy monkey sex  NP

Dude, Carl's gon  NP

Everything bagel  NP

Psychology Today  WORK_OF_AR

Supersonic Tonic  ORG

a chauffeur sign  NP

a nice young man  NP

this whole thing  NP

-Crazy monkey sex  NP

Seattle microbrew  NP

a great band name  NP

a three-day storm  NP

five little words  NP

one little ritual  NP

the Fighting Hens  FAC

the flute section  NP

two college girls  NP

your Uncle Barney  NP

party school bingo  NP

some celery sticks  NP

the greatest night  NP

two very hot girls  NP

-We're not a couple  NP

Especially the part  NP

a Van Halen concert  NP

a pastrami sandwich  NP

every single person  NP

locally brewed beer  NP

such an inspiration  NP

the church basement  NP

their phone numbers  NP

But maybe the reason  NP

Noodle 字幕总监  NP

Oh, yeah, good thing  NP

some steamed veggies  NP

these college chicks  NP

an appropriate height  NP

the Seattle microbrew  NP

the top party schools  NP

three amazing stories  NP

too many informations  NP

your crazy monkey sex  NP

But the six-pack thing  NP

a New Year's tradition  NP

all our little rituals  NP

Our lunchtime phone call  NP

the bleach-blonde bimbos  NP

the lunchtime phone calls  NP

And dude, dude, dude, dude  NP

Coming right up, tap-minder  NP

an Arizona driver's license  NP

an incredibly advanced model  NP

our telepathic conversations  NP

this party school bingo thing  NP

时间轴: YY 字幕录制  NP

each other stupid, little notes  NP

A most exquisite Seattle microbrew  NP

your little love snob country club  NP

测 压制: Noodle 字幕总监  NP

the three-story margarita waterfall  NP

: Noodle 字幕总监: YY Kids  NP

all these cute, adorable little rituals  NP

the other ill-advised five-word sentences  NP

the Arizona Tech Fighting Hens Marching Band  ORG

Playboy  WORK_OF_AR

Puzzles  ORG

© 2025