Programa de TV: How I Met Your Mother - 3x5

-no  NOUN

bro  NOUN

i'm  ADV

ted  NOUN

(to) ted  VERB

blah  ADJ

(to) chug  VERB

engullir

goth  NOUN

gótico

noir  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

no.no  NOUN

pinot  NOUN

stat  NOUN

you--  NOUN

barney  NOUN

fruity  ADJ

afrutado

haired  ADJ

memoir  NOUN

memoria

stigma  NOUN

estigma; sambenito; antojo; marca de nacimiento; estigma

thword  NOUN

urinal  NOUN

urinario; mingitorio; chata; orinal

crowded  ADJ

atestado

freakin  ADJ

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

leskey  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

scoring  NOUN

spoiler  NOUN

adelanto; destripe; spoiler; alerón; spoiler

times--  NOUN

wingman  NOUN

alera; alero; compinche; palero

blahblah  ADJ

diagonal  ADJ

diagonal

hottiest  NOUN

telling  NOUN

barney.we  NOUN

certainty  NOUN

certeza; certidumbre

chug!chug  NOUN

goatee;it  NOUN

(to) just.came  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

superstar  NOUN

superestrella; superstar

surprised  ADJ

sorprendido

backhanded  ADJ

freshwoman  NOUN

unabridged  ADJ

distributor  NOUN

distribuidor

embarrassed  ADJ

avergonzado

no's?really  ADV

(to) reminisce  VERB

añorar; rememorar

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

unreasonably  ADV

(to) choreograph  VERB

coreografiar

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) troll  VERB

trolear

dean  NOUN

decano; deán; decano

sexist  ADJ

sexista

cranberry  NOUN

arándano rojo; arándano

bunk  NOUN

litera; litera; camarote

superhero  NOUN

superhéroe

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

dangerously  ADV

peligrosamente

(to) suffice  VERB

alcanzar; bastar; suficer

(to) undermine  VERB

socavar; socavar; desvirtuar

marshal  NOUN

mariscal

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

roommate  NOUN

compañero de cuarto

(to) donate  VERB

donar

comparison  NOUN

comparación

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

equally  ADV

igualmente

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

lily  NOUN

azucena; lirio

internet  NOUN

exhibit  NOUN

exhibición; prueba documental; prueba instrumental

thus  ADV

así; de esta manera; por lo tanto; así

rope  NOUN

cuerda; soga

reference  NOUN

referencia

orientation  NOUN

orientación

shampoo  NOUN

champú; shampú

stereo  NOUN

estéreo

online  ADJ

en línea

online  ADV

(to) dot  VERB

(to) chew  VERB

masticar; mascar

conversation  NOUN

conversación

(to) determine  VERB

determinar

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

fusion  NOUN

derretimiento; fundición; fusión

mid  NOUN

(to) stab  VERB

apuñalar; acuchillar; punzar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

reunion  NOUN

reunión

slap  NOUN

bofetada; cachetada

tiger  NOUN

tigre

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

alert  NOUN

alerta; alarma

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

gorgeous  ADJ

guapísimo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) resort  VERB

recurrir; reacomodar; realinear; reordenar

(to) preserve  VERB

preservar; conservar

(to) illustrate  VERB

ilustrar

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

handbag  NOUN

bolso; bolsa; bulto; cartera

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

few  ADJ

brick  NOUN

ladrillo

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

random  ADJ

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

magical  ADJ

mágico

(to) gain  VERB

ganar

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

differently  ADV

diferentemente

zone  NOUN

zona

unfair  ADJ

injusto

blonde  ADJ

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) progress  VERB

progresar

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

cooking  NOUN

cocción; cocina

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) major  VERB

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

mum  NOUN

mamá

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

awesome  ADJ

piola; tremendo

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

juice  NOUN

zumo; jugo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

fake  ADJ

falso

roof  NOUN

techo; tejado

someday  ADV

algún día

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

desperate  ADJ

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

positive  ADJ

positivo

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

100%  PERCENT

20th  ORDINAL

how lily  NP

pep talk  NP

poor guy  NP

ted meet  NP

warcraft  ORG

you guys  NP

20 pounds  QUANTITY

jump rope  NP

mr.miyagi  NORP

one woman  NP

two bites  NP

a big deal  NP

a boob job  NP

long story  NP

new people  NP

ten pounds  QUANTITY

two dollar  MONEY

why people  NP

a cool game  NP

all three--  NP

bottom bunk  NP

first sight  NP

my own line  NP

a good story  NP

a pinot noir  NP

another girl  NP

college kids  NP

fake breasts  NP

how much fun  NP

new roommate  NP

the top bunk  NP

a crazy story  NP

a fake number  NP

a total idiot  NP

alexa leskeys  NP

all the staff  NP

another round  NP

french fusion  NP

no, the force  NP

one other guy  NP

spoiler alert  NP

the last time  NP

your own line  NP

a crowded room  NP

a fat sandwich  NP

a huge mistake  NP

good afternoon  NP

her fake story  NP

okay, dean ted  NP

the first time  NP

the next round  NP

uncle marshall  NP

your aunt lily  NP

a cooking class  NP

a little secret  NP

all these years  NP

design handbags  NP

hot/crazy scale  NP

my deaf brother  NP

such a bad cook  NP

what sandwiches  NP

a mr.miyagi kind  NP

a whole sandwich  NP

kind of a secret  NP

marshall's story  NP

one more student  NP

that whole scene  NP

the blonde chick  NP

your hand issues  NP

kind of a jackass  NP

the cooking class  NP

the hottest chick  NP

the name blahblah  NP

worst superheroes  NP

all your decisions  NP

an electronic mail  NP

no, the real story  NP

some sign language  NP

the only hot girls  NP

these drunk idiots  NP

this cooking class  NP

a really cute story  NP

each others wingmen  NP

five or six times--  NP

some unknown reason  NP

the computer center  NP

the crazy/hot scale  NP

the hot/crazy scale  NP

too much tongue guy  NP

your uncle marshall  NP

some cranberry juice  NP

star wars references  NP

the unabridged story  NP

a choreographed dance  NP

a star wars reference  NP

just some random dude  NP

just some random girl  NP

their two dollar beer  NP

a crowded room thing--  NP

quite a few sandwiches  NP

say,"there's no stigma  NP

the wrong guy's shampoo  NP

our 20th college reunion  NP

the shelly gilespie zone  NP

the vickie mendoza diagonal  NP

the online role-playing game  NP

this black-haired goth chick  NP

a cute, little backhanded slap  NP

a super,desperate and lame way  NP

the freshman orientation party  NP

the whole "long distance" thing  NP

so, pretty and single and friends  NP

your crazy girlfriend's fake story  NP

unreasonably small mouth opening girl  NP

europe  LOC

french  NORP

© 2025