Programa de TV: How I Met Your Mother - 3x19

boo  NOUN

abucheo

com  NOUN

hoo  ADJ

i'm  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) -dude  VERB

-jerk  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cwok  NOUN

khaki  NOUN

caqui

neato  ADJ

next-  NOUN

sell-  NOUN

wife-  NOUN

canine  ADJ

canino; canino; perruno

color  NOUN

color

douche  NOUN

ducha; jeringa

primal  ADJ

primer

artwork  NOUN

obra de arte

burrito  NOUN

burrito

carcass  NOUN

cadáver; carcasa

sweetie  NOUN

wingman  NOUN

alera; alero; compinche; palero

worried  ADJ

inquieto; preocupado

critique  NOUN

crítica

favorite  ADJ

hardwood  ADJ

lifelong  ADJ

vitalicio

(to) reinvest  VERB

trashcan  NOUN

triplet  NOUN

terceto; tresillo; triate; trillizo; triplete; tríada; trío; uno del trío

brushwork  NOUN

clientele  NOUN

clientela; distinguida clientela

resonance  NOUN

resonancia

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

(to) -somethe  VERB

building--  NOUN

neutering  NOUN

ruthlessly  ADV

cruelmente; despiadamente; inhumanamente; sádicamente

sensibility  NOUN

sensibilidad

again?really  ADV

pathetically  ADV

veterinarian  NOUN

veterinario; veterinaria

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

dynamic  ADJ

dinámico

ecstasy  NOUN

éxtasis

pretentious  ADJ

pretencioso; pretencioso; macanudo

contractor  NOUN

contratista; constructor

impeccable  ADJ

masterpiece  NOUN

obra maestra

pitiful  ADJ

lamentable; lastimero; lastimoso

estimate  NOUN

estimación; presupuesto

vulture  NOUN

buitre; zopilote; buitre

syllable  NOUN

sílaba

composition  NOUN

composición

(to) combine  VERB

combinar; juntar; unir; juntar; unir

meaningful  ADJ

significativo

mode  NOUN

moda; modo; moda

fluid  ADJ

fluido

heroin  NOUN

heroína

parrot  NOUN

loro; papagayo; cotorra

married  ADJ

casado; casada

(to) clarify  VERB

clarificar; aclarar; esclarecer; poner en claro

cargo  NOUN

carga

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

transportation  NOUN

transporte

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

painter  NOUN

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

farmer  NOUN

granjero; granjera

rainbow  NOUN

arco iris; arco de la vieja; arcoíris; abanico

(to) sketch  VERB

esbozar; bosquejar; pergeñar

population  NOUN

población

dot  NOUN

punto

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

importantly  ADV

importantemente

exclusive  ADJ

exclusivo

silk  NOUN

seda

muffin  NOUN

magdalena; muffin; panecillo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

passionate  ADJ

apasionado

shark  NOUN

tiburón; escualo

bowling  NOUN

bolos; boliche

auction  NOUN

subasta; almoneda; remate

slap  NOUN

bofetada; cachetada

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

oxygen  NOUN

oxígeno

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

hollow  ADJ

hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

air  NOUN

aire; aria

specifically  ADV

específicamente

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

garbage  NOUN

basura; desperdicios

gorgeous  ADJ

guapísimo

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

realistic  ADJ

realista; realístico

(to) glance  VERB

echar un vistazo; mirar; ojear; pispear

gallery  NOUN

galería

few  ADJ

(to) display  VERB

mostrar; presentar; exhibir; desplegar

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

category  NOUN

categoría

(to) bump  VERB

adequate  ADJ

adecuado

hike  NOUN

caminata; aumento; suba

cage  NOUN

jaula; cabina

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

(to) bum  VERB

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

boot  NOUN

bota

mysterious  ADJ

misterioso

museum  NOUN

museo

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

classic  ADJ

clásico

frame  NOUN

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

(to) yell  VERB

gritar

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

artist  NOUN

artista

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

western  ADJ

occidental; oesteño

web  NOUN

red; alma; membrana

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

quality  NOUN

calidad; cualidad; calidad

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

(to) swim  VERB

nadar

damn  ADJ

maldito; puto

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

tall  ADJ

alto

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

committed  ADJ

comprometido; empeñado

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

original  NOUN

original; único

shape  NOUN

forma; estado; forma

fancy  ADJ

elegante

(to) disappear  VERB

desaparecer

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

percent  NOUN

por ciento

(to) view  VERB

ver

local  ADJ

local; local; tópico

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

professional  ADJ

profesional

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

champagne  NOUN

champán; champaña

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

desperate  ADJ

someplace  ADV

address  NOUN

dirección

barely  ADV

apenas

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

planning  NOUN

planificación; planeamiento

500  MONEY

100%  PERCENT

G-CWOK  ORG

one Dr.  NP

-In what  NP

Dumpster  LOC

Gay guys  NP

all hope  NP

dry land  NP

one look  NP

you guys  NP

500 bucks  MONEY

Exam Room  NP

Labor Day  NP

Oh, honey  NP

a big one  NP

day hikes  NP

true love  NP

two grand  NP

cool stuff  NP

nice boots  NP

"No Country  NP

Couple love  NP

a trash run  NP

just a game  NP

A gay couple  NP

Straight Men  NP

a nice frame  NP

the G-CWOK's  ORG

What an idiot  NP

a better name  NP

a little girl  NP

awesome thing  NP

local artists  NP

some bad news  NP

the best part  NP

the last time  NP

Crazy Sock Guy  NP

Lifelong dream  NP

Lily's artwork  NP

The-the colors  NP

The-the shapes  NP

a coffee house  NP

a real painter  NP

a tall kitchen  NP

all my clothes  NP

and King Larry  NP

hollow ecstasy  NP

how much money  NP

real paintings  NP

that 100% silk  NP

the nice frame  NP

Another rainbow  NP

His stupid hair  NP

a free painting  NP

a-a garbage bag  NP

an amazing idea  NP

half this stuff  NP

his best friend  NP

hundred percent  PERCENT

that little bit  NP

the ceiling fan  NP

Yes, Lily Aldrin  NP

classic Westerns  NP

farmers' markets  NP

fothe contractor  NP

his home address  NP

impeccable taste  NP

my new apartment  NP

red cowboy boots  NP

some more heroin  NP

the happiest guy  NP

About 1,500 bucks  MONEY

Ted's best friend  NP

a dynamic quality  NP

a single painting  NP

a very rare frame  NP

great cost thanks  NP

lily's first move  NP

my favorite dress  NP

the new apartment  NP

Good oil paintings  NP

Okay, big decision  NP

an Aldrin original  NP

khaki cargo shorts  NP

my other paintings  NP

one pitiful moment  NP

the important part  NP

two more paintings  NP

Why just my clothes  NP

a mysterious woman  NP

a private art party  NP

a very primal level  NP

an awesome painting  NP

an exclusive chance  NP

more "neato burrito  NP

my computer monitor  NP

the hardwood floors  NP

the strangest thing  NP

your first painting  NP

a fancy new Web site  NP

a pretentious douche  NP

the cold, blue light  NP

-His red cowboy boots  NP

The Magnificent Kevin  WORK_OF_AR

a great art challenge  NP

a professional artist  NP

the fluid composition  NP

wedding-planning mode  NP

"The Magnificent Kevin  NP

Oh, honey, oh, sweetie  NP

a classic Western look  NP

a hundred percent silk  NP

the G-CWOK's apartment  NP

the Weinstein triplets  NP

the canine sensibility  NP

Not hot passionate love  NP

the building's Dumpster  NP

the children's hospital  NP

the pressure air oxygen  NP

What a beautiful rainbow  NP

all their G-CWOK friends  NP

the art-buying community  NP

All those designer pieces  NP

such a supportive husband  NP

Whatever, red cowboy boots  NP

an original Anton Kreutzer  NP

No Country for Straight Men  WORK_OF_AR

adequate transportation home  NP

His stupid, lame awesome hair  NP

Oh, okay, uh, today's category  NP

Oh, boo-hoo, poor little Ashley  NP

your Marc Jacobs cocktail dress  NP

Uh, then again, red cowboy boots  NP

my "Split Happens" bowling shirt  NP

then a little later the same thing  NP

his stupid "meaningful relationship  NP

But then, that thousand-and-first time  NP

Lily-and-Marshall-sell- their-stuff-dot-com  WORK_OF_AR

-Yeah, yeah, yeah, mostly just dog testicles  NP

an almost Kandinsky-like emotional resonance  NP

her favorite paintings ater friend's gallery  NP

Westerns  WORK_OF_AR

© 2025