Programa de TV: How I Met Your Mother - 3x14

-we  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cam  NOUN

leva

com  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

t-1  ADJ

apol  NOUN

blog  NOUN

blog; bitácora; ciberbitácora

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

-lost  ADV

crass  ADJ

bruto; craso; grosero; materialista

don't  ADV

karma  NOUN

karma

scuba  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

we're  NOUN

(to) we're  VERB

-holly  ADV

-jorge  NOUN

aren't  ADV

canine  ADJ

canino; canino; perruno

(to) demean  VERB

conducir; degradar; gestionar; humillar; menospreciar; degradar; humillar; menospreciar

duffel  NOUN

fiance  NOUN

mascot  NOUN

mascota

tawdry  ADJ

chabacano; charro; hortera

(to) you're  VERB

(to) -you're  VERB

headset  NOUN

jukebox  NOUN

gramola; máquina de discos

outness  NOUN

stalker  NOUN

acechador; acechadora; acosador; acosadora

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

loathing  NOUN

asco; odio; repelo; repugnancia

saboteur  NOUN

saboteador; saboteadora

standing  NOUN

duración; posición

again?she  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

decoupage  NOUN

name?what  ADV

scrapbook  NOUN

álbum de recortes

redemption  NOUN

redención; amortización; redención

seed,"girl  NOUN

tiebreaker  NOUN

desempate

trespassing  NOUN

meticulously  ADV

meticulosamente; minuciosamente; a conciencia

systematically  ADV

sistemáticamente

everybody!hand  NOUN

sturdy  ADJ

robusto; sólido; fuerte; recio; sólido; recio

aura  NOUN

aura

trashy  ADJ

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

planner  NOUN

agenda

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

audio  NOUN

audio

millionaire  NOUN

millonario; millonaria

instructor  NOUN

instructor; instructora

perjury  NOUN

perjurio

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

laughter  NOUN

risa

dumb  ADJ

estúpido; tonto

shuttle  NOUN

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

despair  NOUN

desesperación; desesperanza; desespero

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

rental  ADJ

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

muse  NOUN

musa

mosquito  NOUN

mosquito; zancudo; mosco; plaga

(to) giggle  VERB

reír

(to) descend  VERB

descender; descender; bajar

blackboard  NOUN

pizarra; pizarrón; tablero; encerado

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

hardware  NOUN

hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego

dot  NOUN

punto

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

thrill  NOUN

escalofrío

chew  NOUN

conversation  NOUN

conversación

(to) widow  VERB

enviudar

(to) equal  VERB

equivaler; igualar

briefcase  NOUN

maletín; cartera

mid  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

bend  NOUN

curva; recodo; banda

(to) ditch  VERB

abandonar; dejar

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

(to) seduce  VERB

seducir

(to) blank  VERB

blanquear; borrar

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

metal  NOUN

metal

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

gorgeous  ADJ

guapísimo

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) photograph  VERB

fotografiar; tomar una foto

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

kidney  NOUN

riñón

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

proposal  NOUN

propuesta

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

mysterious  ADJ

misterioso

museum  NOUN

museo

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

minor  ADJ

menor

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

pet  ADJ

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

chain  NOUN

cadena

site  NOUN

sitio; solar; sitio; sitio; sitio web

toy  NOUN

juguete

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

blonde  ADJ

(to) bless  VERB

bendecir

cheer  NOUN

alegría; hurra

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

bored  ADJ

aburrido

artist  NOUN

artista

(to) recall  VERB

recordar; evocar

bracket  NOUN

canecillo; consola; soporte; ménsula

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

region  NOUN

región

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

web  NOUN

red; alma; membrana

seed  NOUN

semilla; simiente; semen

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) narrow  VERB

estrechar; angostar; estrecharse

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

classroom  NOUN

aula; clase

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

wood  NOUN

madera; leña; bosque

charming  ADJ

encantador

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

fourth  ADJ

cuarto

photo  NOUN

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

frankly  ADV

francamente

official  NOUN

funcionario

mystery  NOUN

misterio; arcano

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

national  ADJ

nacional

launch  NOUN

lanzamiento; lancha

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) recognize  VERB

reconocer

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

(to) hook  VERB

enganchar

familiar  ADJ

familiar

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

fake  ADJ

falso

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

blind  ADJ

ciego; invidente

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

government  NOUN

gobierno; rección

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

pant  NOUN

jadeo; palpitación

asleep  ADJ

dormido

something  NOUN

(to) trick  VERB

engañar; engrupir

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

defense  NOUN

defensa; descargo

7th  ORDINAL

NCAA  ORG

Barney  ORG

Google  ORG

Larney  ORG

100,000  MONEY

Ladybug  WORK_OF_AR

Yankees  ORG

Dumb ass  NP

Mercedes  ORG

all hell  NP

big luck  NP

you guys  NP

Big board  NP

Evil twin  NP

Pet store  NP

a web cam  NP

about 83%  PERCENT

fake baby  NP

great art  NP

one point  NP

which one  NP

-Fake baby  NP

Final Four  LAW

a T-1 line  NP

a bad idea  NP

a chew toy  NP

a little t  NP

a new muse  NP

aren't you  NP

box scores  NP

every game  NP

every girl  NP

four kinds  NP

hot coffee  NP

more cause  NP

which girl  NP

Blonde girl  NP

But diamond  NP

No big deal  NP

Oh,dear God  NP

Single girl  NP

blonde hair  NP

every woman  NP

400,000 hits  NP

And you guys  NP

The main guy  NP

a duffel bag  NP

a guy's hand  NP

a rental car  NP

all my fault  NP

four regions  NP

the Web site  NP

-Jorge Posada  NP

March Madness  NP

What Web site  NP

Yo old friend  NP

all the girls  NP

the pet store  NP

-Jorge Posada!  ORG

The same thing  NP

a better place  NP

a thrill money  NP

all the beauty  NP

as good a liar  NP

little Ladybug  NP

live!That girl  NP

season tickets  NP

the East River  LOC

the Final Four  NP

the duffel bag  NP

the most cause  NP

the next night  NP

the worst part  NP

this one thing  NP

too many girls  NP

a great apology  NP

the whole thing  NP

the worst thing  NP

your Final Four  NP

Cinderella story  NP

The top 64 women  NP

a one-way ticket  NP

a shuttle launch  NP

our NCAA bracket  NP

scuba instructor  NP

some tawdry list  NP

tracked injuries  NP

And a perfect way  NP

a wedding planner  NP

that later Barney  NP

the mystery woman  NP

Last girl standing  NP

One shining moment  NP

a scuba instructor  NP

college basketball  NP

fake proposal girl  NP

the Scrapbook Barn  FAC

the hardware store  NP

these audio guides  NP

Barney's Redemption  WORK_OF_AR

a Christmas present  NP

my marriage license  NP

the Upper West Side  LOC

the biggest mistake  NP

the metal briefcase  NP

the mysterious girl  NP

the number one seed  NP

this big money pool  NP

your Uncle Marshall  NP

"Barney's Redemption  NP

a canine replacement  NP

some horrible things  NP

that little Web site  NP

the entire apartment  NP

Absolutely not,Barney  NP

a normal conversation  NP

my dead wife's kidney  NP

the number seven seed  NP

a millionaire art thief  NP

all the horrible things  NP

-I'm so sorry.-What?What  NP

-It's "Dead wife's kidney  NP

a struggling young artist  NP

a little somethin' somethin'  NP

a national fast food chain mascot  NP

March Meticulously Thought-outness  NP

Single,recently single,recently divorced, lesbian  NP

Mash  ORG

© 2025