Programa de TV: How I Met Your Mother - 3x11
-no NOUN
-oh NOUN
(to) got VERB
i'm ADV
ted NOUN
(to) -are VERB
-bar NOUN
blog NOUN
blog; bitácora; ciberbitácora
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
curt ADJ
corto
(to) curt VERB
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
(to) exse VERB
(to) poop VERB
purg NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
-dude NOUN
-wait ADV
(to) -what VERB
atory NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
(to) don't VERB
no
favor NOUN
favor
mound NOUN
montículo; túmulo; montículo; montículo; base; orbe
-there NOUN
barney NOUN
dating NOUN
datación
docile ADJ
dócil
ectomy NOUN
fiesta NOUN
fiesta
knick NOUN
nachos NOUN
psycho NOUN
psicópata
smugly ADV
you're NOUN
zinman NOUN
-stella NOUN
-thank NOUN
freakin ADJ
gerard NOUN
(to) is"love VERB
mockery NOUN
ludibrio; mofa; mote; pitorreo
packet NOUN
paquete
(to) psyche VERB
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
sweetie NOUN
tipping NOUN
-request ADV
charade NOUN
charada
dropping NOUN
escape-- NOUN
favorite ADJ
housecat NOUN
neighbor NOUN
(to) neuter VERB
castrar; capar
politely ADV
cortésmente; educadamente
prepared ADJ
preparado
shooting NOUN
tiroteo; tiro
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
unspoken ADJ
"charade NOUN
bar.don't ADV
coworker NOUN
colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)
guys.free NOUN
no!really ADV
purgatory NOUN
terrified ADJ
(to) ghosts?can VERB
coexistence NOUN
coexistencia
neighbor;she NOUN
overwhelming ADJ
aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador
teleprompter NOUN
weekiversary NOUN
syllables.sound NOUN
possible ADJ
posible
lioness NOUN
leona
catchy ADJ
pegadizo; pegajoso
(to) zap VERB
hacer zapping; zapear
mover NOUN
(to) dread VERB
temer; empavorecer; temer
(to) stalk VERB
acechar; acosar; acechar
athlete NOUN
atleta; deportista; atletica; atleta
confrontation NOUN
confrontación; enfrentamiento; careo
beverage NOUN
bebida; trago
resentment NOUN
resentimiento; rencor; animadversión; animosidad; indignación; tirria
bargaining NOUN
fallout NOUN
ceniza; lluvia; efectos colaterales
tonic NOUN
tónico
prey NOUN
presa; botín
butterfly NOUN
mariposa
perk NOUN
ventaja
brunch NOUN
brunch
(to) meow VERB
maullar; hacer miau; miagar
undeniable ADJ
innegable; impepinable
submission NOUN
sumisión
pottery NOUN
cerámica; loza; alfarería
platinum NOUN
platino
ranger NOUN
alimañero; guardacaza; guardaparque; montaraz
(to) claw VERB
arañar; agarrar
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
supernatural ADJ
sobrenatural
hamburger NOUN
hamburguesa
(to) flick VERB
papirotear; sacudir; tincar; tingar
(to) antique VERB
perimeter NOUN
perímetro
gin NOUN
ginebra; gin
fling NOUN
amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo
maker NOUN
fabricante; hacedor
cuisine NOUN
cocina
cab NOUN
cabina
(to) browse VERB
navegar; ramonear
breakup NOUN
surprisingly ADV
asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente
suggestion NOUN
sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión
ridiculous ADJ
ridículo
(to) nod VERB
cabecear; asentir; cabecear
metaphor NOUN
metáfora
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
corpse NOUN
cadáver; cuerpo
(to) explore VERB
explorar
lemon NOUN
limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería
attraction NOUN
atracción
jar NOUN
tarro; bote; frasco
fixing NOUN
lion NOUN
león
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
delicate ADJ
delicado
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
jungle NOUN
jungla; selva
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
hockey NOUN
hockey
(to) seduce VERB
seducir
tramp NOUN
vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera
legally ADV
legalmente
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
eternity NOUN
eternidad
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
convenient ADJ
cómodo; conveniente
parade NOUN
desfile; parada; desfile
scout NOUN
explorador; scout; escultista
basis NOUN
base; fundamento; base
upside NOUN
lado bueno; lado favorable; lado positivo
consequence NOUN
consecuencia
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
instant ADJ
instantáneo
inevitably ADV
inevitablemente; indefectiblemente
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
discount NOUN
descuento; rebaja
(to) cease VERB
dejar; cesar; terminar; parar; dejar
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
mature ADJ
maduro; curado; maduro
waitress NOUN
camarera; mesera
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
barn NOUN
granero; establo; galpón; barn
happily ADV
alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana
temporary ADJ
temporal
golden ADJ
oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro
opposite NOUN
contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario
version NOUN
versión
surely ADV
sin duda; seguramente
adult NOUN
adulto; adulta
soda NOUN
gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera
bored ADJ
aburrido
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
crush NOUN
aplastamiento; enamoramiento; flechazo
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
expert NOUN
experto; perito; conocedor
(to) poison VERB
envenenar; emponzoñar; entosicar
(to) mate VERB
aparearse
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
useful ADJ
útil
session NOUN
sesión
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
(to) scratch VERB
rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar
scale NOUN
escala; gama; escama; escala; platillo
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
zoo NOUN
zoo; zoológico; jardín zoo
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
stamp NOUN
estampado; sello
whip NOUN
látigo; flagelo; fusta
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
awesome ADJ
piola; tremendo
odd NOUN
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
likely ADJ
probable; creíble
training NOUN
entrenamiento; capacitación
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
possibility NOUN
posibilidad
(to) exist VERB
existir
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
(to) deny VERB
negar; desmentir
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
regular ADJ
regular
explanation NOUN
explicación
meat NOUN
carne
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
post ADJ
badly ADV
mal; malamente
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
capable ADJ
capaz
familiar ADJ
familiar
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
champagne NOUN
champán; champaña
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
tooth NOUN
diente
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
final ADJ
final; último
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
insane ADJ
enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) convince VERB
convencer
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
wine NOUN
vino
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) remind VERB
recordar
rid ADJ
-we NORP
knicks ORG
Noooooo ORG
Or that NP
mexican NORP
oh, ted NP
all this NP
dear boy NP
iron man NP
one rule NP
one word NP
you guys NP
club soda NP
what rule NP
center ice NP
good night NP
last night NP
love notes NP
my own bar NP
one choice NP
a real shot NP
catchy name NP
every drink NP
other girls NP
other plans NP
such a jerk NP
such idiots NP
two tickets NP
-i'm michael NP
: submission NP
a great idea NP
a ninth step NP
a single pot NP
all eternity NP
daddy issues NP
pottery barn NP
the iron man NP
thy neighbor NP
a few friends NP
a great thing NP
a tramp stamp NP
all the rules NP
all this time NP
such an idiot NP
sugar packets NP
the best idea NP
the lemon law NP
whatever prey NP
Hey, neighbors NP
a dinner party NP
a huge mistake NP
a little crush NP
all that anger NP
good decisions NP
good-bye, kids NP
hyphen stinson NP
oh, sorry, ted NP
our sports guy NP
the human race NP
the old barney NP
a regular basis NP
all the fixings NP
any good brunch NP
my favorite bar NP
no real fallout NP
spring training NP
the funny thing NP
the golden rule NP
the hockey game NP
the locker room NP
the other girls NP
a former athlete NP
a mexican fiesta NP
guys.free nachos NP
no hard feelings NP
the beverage gun NP
the kitchen whip NP
this whole thing NP
those same parts NP
-Dr.stella zinman NP
a solid half hour NP
a temporary fling NP
no escape-- atory NP
our new neighbors NP
the platinum rule NP
the same mistakes NP
the whole charade NP
:THE TIPPING POINT NP
a delicate surgery NP
an interesting use NP
the important part NP
a whole meat locker NP
the couples version NP
the hot/crazy scale NP
the iron man" irons NP
these final moments NP
"the iron man" irons NP
a brunch double date NP
smart, mature people NP
the same eight steps NP
the same old lioness NP
a standing lunch date NP
all our kitchen boxes NP
france's loire valley NP
step 7: confrontation NP
the overwhelming odds NP
the vancouver canucks ORG
What other explanation NP
any other relationship NP
just a docile housecat NP
our first weekiversary NP
the pretty young thing NP
a butterfly tramp stamp NP
that pretty young thing NP
a very, very steady hand NP
their perimeter shooting NP
this unspoken connection NP
curt "the iron man" irons NP
Then, out of nowhere, game NP
a million possible reasons NP
exactly: the platinum rule NP
different.the platinum rule NP
my neighbor;she's my doctor NP
the far more likely possibility NP
the american medical association ORG
just ten surprisingly expensive sessions NP
attraction, bargaining, submission, perks, tipping point, purgatory, confrontation, fallout NP
ninth ORDINAL
canadian NORP