Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x19
dvd NOUN
non ADJ
buzy ADJ
(to) do-- VERB
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
heck NOUN
racy ADJ
sexy
sain NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
clich NOUN
color NOUN
color
fianc NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
adult- ADJ
beater NOUN
batidor; batidora; montero; batidor
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
(to) demean VERB
conducir; degradar; gestionar; humillar; menospreciar; degradar; humillar; menospreciar
fella NOUN
muchacho; tío
girl-- NOUN
hooker NOUN
talonador; hooker; talonadora
itycay NOUN
making NOUN
pager NOUN
busca; mensáfono; buscapersonas; bíper
porno NOUN
porno
seated ADJ
supine ADJ
supino
cramped ADJ
apretado; abarrotado
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
rematch NOUN
revancha
sweetie NOUN
cordless NOUN
inalámbrico; sin cables
crucifix NOUN
crucifijo
elevated ADJ
favorite ADJ
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) thrash VERB
vapulear
watching NOUN
blackjack NOUN
veintiuna; bandera pirata
logistic NOUN
processor NOUN
procesador
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
evacuation NOUN
evacuación
horrifying ADJ
ipperstray NOUN
prosthetic ADJ
prostético
typewriter NOUN
máquina de escribir
upbringing NOUN
crianza
complicated ADJ
complicado
embarrassed ADJ
avergonzado
puritanical ADJ
recreational ADJ
lúdico; recreacional; recreativo
recreational NOUN
attachment NOUN
apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución
sterile ADJ
estéril
knockout NOUN
(to) rearrange VERB
reacomodar; reorganizar
pesky ADJ
sewing NOUN
costura
arena NOUN
arena; estadio; arena
breaker NOUN
cachón
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
(to) procure VERB
precarious ADJ
precario
thought NOUN
pensamiento
wharf NOUN
muelle; embarcadero
(to) specialize VERB
especializar; especializarse
(to) carve VERB
trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar
bridal ADJ
gag NOUN
mordaza
antique ADJ
antiguo
smoke NOUN
humo; pito
(to) wink VERB
guiñar; picar el ojo
metric ADJ
métrico
internet NOUN
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
spelling NOUN
ortografía; grafía
daring ADJ
atrevido; audaz; osado; osado; atrevido; audaz; denodado
inconvenience NOUN
desconveniencia; inconveniencia
ounce NOUN
onza
outrageous ADJ
aberrante; apabullante; atroz; desaforado; escandaloso; inaudito
cigar NOUN
puro; cigarro
(to) tick VERB
tictaquear
nun NOUN
nun; monja; religiosa
triple ADJ
triple
logic NOUN
lógica
ankle NOUN
tobillo
(to) pump VERB
bombear
mini ADJ
granddaughter NOUN
nieta
inappropriate ADJ
inapropiado
bachelor NOUN
bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero
thoughtful ADJ
detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
inner ADJ
interior; interior; interno
groom NOUN
palafrenero; almohazador
(to) confirm VERB
confirmar
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
talented ADJ
talentoso; dotado
hop NOUN
salto; lúpulo; hombrecillo
drawer NOUN
cajón; gaveta; dibujante; girador
pathetic ADJ
patético; penoso
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
socket NOUN
enchufe; toma; toma corriente; cuenca; glena; zócalo
ultimate ADJ
último; final; extremo; mayor; máximo; último
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
substance NOUN
sustancia; substancia; sustancia; enjundia
slightly ADV
ligeramente; levemente
(to) reserve VERB
reservar
recipe NOUN
receta
pile NOUN
montón; pila; conjunto; pila
(to) illustrate VERB
ilustrar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
generation NOUN
generación; generación; linaje
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
few ADJ
democracy NOUN
democracia
cage NOUN
jaula; cabina
handy ADJ
práctico; hábil; a mano; cerca; diestro; hábil; mañoso
(to) proceed VERB
continuar; proceder
hint NOUN
pista; indicio; buscapié; indirecta; toque
(to) climb VERB
subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar
boxing NOUN
boxeo; box
strip NOUN
franja; lienza; lista; tira; tira
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
amen NOUN
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
violence NOUN
violencia
contest NOUN
debate; concurso; competición; competencia
concert NOUN
concierto; concertación; concierto
adult NOUN
adulto; adulta
highly ADV
altamente
suite NOUN
suite
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
officially ADV
oficialmente
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
pity NOUN
piedad; lástima; compasión; lástima; pena
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tooth NOUN
diente
steak NOUN
bistec; filete; bisté; filete
smoking ADJ
humeante
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
largely ADV
mayormente
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
major ADJ
mayor
darling NOUN
querido; querida; amada; amado
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
wood NOUN
madera; leña; bosque
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
(to) introduce VERB
presentar; introducir
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
damn ADV
malditamente
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) wash VERB
lavar; la; varse
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
release NOUN
liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda
uncomfortable ADJ
incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
(to) disappear VERB
desaparecer
painting NOUN
pintura; cuadro; pintura; pintado
(to) deny VERB
negar; desmentir
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
(to) shake VERB
agitar; sacudir
meat NOUN
carne
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
exciting ADJ
emocionante
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
fake ADJ
falso
grandma NOUN
abuela; abuelita
grandfather NOUN
abuelo
bride NOUN
novia
army NOUN
ejército; ejército; multitud
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
cousin NOUN
primo; prima
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
wine NOUN
vino
arm NOUN
brazo; arma
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
(to) rid VERB
liberar
A.C. LOC
Cuban NORP
Barney ORG
Cubans NORP
Stuart ORG
Best man NP
Dead man NP
Escalade PRODUCT
Stuart's ORG
triple X NP
two kids NP
you guys NP
-best men NP
102-ounce QUANTITY
But Loose NP
Hey, guys NP
Oh, honey NP
aunt Lily NP
every day NP
hot water NP
...the guy NP
Connelly's ORG
What color NP
Which exit NP
a best man NP
loco-bueno ORG
much space NP
Deep Impact WORK_OF_AR
Funny story NP
Whoa, ho ho NP
a few words NP
a new bride NP
as much joy NP
cigar smoke NP
little kids NP
most people NP
my best man NP
naked girls NP
our own age NP
the Big Guy NP
Deal breaker NP
Every minute NP
Grandma Lois NP
a DVD player NP
a good movie NP
a great show NP
a metric ton QUANTITY
a small fire NP
a strip show NP
an early end NP
ground rules NP
his best man NP
my best work NP
the best man NP
uncle Barney NP
An egg beater NP
Aunt Florence ORG
Eighth Avenue FAC
a ticket home NP
her next move NP
three tattoos NP
what marriage NP
your best man NP
God's watching NP
Newark Airport FAC
Prosthetic arm NP
Quick question NP
a Kiss concert NP
a private room NP
boxing history NP
the fourth one NP
All her friends NP
Cousin Margaret NP
Every Which Way WORK_OF_AR
Here I Go Again WORK_OF_AR
Okay, something NP
a damn good nun NP
a good best man NP
pretty much all NP
such a Samantha NP
the best people NP
the best things NP
the hippity hop NP
the same recipe NP
the second half NP
the worse thing NP
"Sister Margaret NP
The whole family NP
a great gag gift NP
a wedding shower NP
a whole new kind NP
bachelor parties NP
his army buddies NP
his inner animal NP
my Aunt Florence NP
this whole party NP
this whole thing NP
your cell phones NP
your mouth guard NP
your naked girls NP
Fisherman's Wharf FAC
Ted's my best man NP
a 102-ounce steak NP
a rented Escalade NP
an honest mistake NP
her bridal shower NP
my bachelor party NP
our favorite part NP
the smoke machine NP
their whole lives NP
tlanticaay itycay NP
your Uncle Barney NP
a little blackjack NP
a non-smoking room NP
my Cousin Margaret NP
the bachelor party NP
Just a second, Brad NP
a large sterile pot NP
kind of see-through NP
sad, pathetic loser NP
your bachelor party NP
your grandma's gift NP
Oh, finally, someone NP
every bachelor party NP
five third row seats NP
two grounded sockets NP
your closest friends NP
Whoa-- Morgan Freeman NP
some disgusting stuff NP
the wrong Deep Impact NP
another wedding shower NP
some spelling mistakes NP
your great grandmother NP
Stuart's bachelor party NP
The ultimate strip show NP
Oh, Doctor, what a fight NP
Willow's Team Transcript NP
a, a mini food processor NP
our very own craps table NP
this handy little device NP
Marshall's bachelor party NP
an antique sewing machine NP
the same stock characters NP
such a major inconvenience NP
a seated or supine position NP
the Popinski-Salazar rematch NP
a slightly cramped hotel suite NP
his own puritanical upbringing NP
one pesky substance abuse problem NP
a battery-powered, adult-recreational NP
five loco-bueno, hand-rolled, highly illegal Cubans NP
this delicately?-- uh, battery-powered, adult- recreational fake penises NP
Classic PRODUCT
fourth ORDINAL