Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x15

non  NOUN

86th  ADJ

a.m.  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mom--  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

bummed  ADJ

handsy  ADJ

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

blowout  NOUN

campout  NOUN

chafing  NOUN

escocedura; escocimiento; escozor

mullet  NOUN

lisa; mújol; salmonete; farru; mullet; chocopanda; cubanita; playero

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

(to) relocate  VERB

trasladar; recolocar; reubicar; trasladar

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

finisher  NOUN

petroleum  NOUN

turnstile  NOUN

torniquete; molinete; roleta; tornante; tornelo

(to) headhunte  VERB

kilometer  NOUN

checkpoint  NOUN

puesto de control; alcabala; retén; tranca

impassioned  ADJ

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

reinforcement  NOUN

refuerzo; reforzamiento

indestructible  ADJ

indestructible

carbohydrate  NOUN

carbohidrato; hidrato de carbono

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

detour  NOUN

desvío

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

attendant  NOUN

asistente; guarda

nipple  NOUN

pezón; teta

(to) digest  VERB

digerir

photography  NOUN

fotografía

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

dumb  ADJ

estúpido; tonto

ripple  ADJ

blister  NOUN

ampolla; ámpula

armpit  NOUN

axila; sobaco

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

oatmeal  NOUN

harina de avena; avena

runner  NOUN

corredor; corredora

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

marathon  NOUN

maratón

indication  NOUN

indicación; símbolo

comfy  ADJ

confortable; cómodo

(to) reschedule  VERB

reprogramar

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

(to) destine  VERB

destinar

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

airline  NOUN

aerolínea; compañía aérea

subway  NOUN

metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte

(to) slum  VERB

disadvantage  NOUN

desventaja

online  ADV

(to) mint  VERB

acuñar

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

robot  NOUN

robot

cart  NOUN

carro; carreta

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

gambling  NOUN

juego de azar

(to) underestimate  VERB

subestimar

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

mini  ADJ

sort  ADV

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

jet  NOUN

azabache; chorro

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tunnel  NOUN

túnel

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

physically  ADV

físicamente

instance  NOUN

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

initial  ADJ

inicial

few  ADJ

coin  NOUN

moneda

backwards  ADV

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

typical  ADJ

típico

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

nap  NOUN

siesta

reporter  NOUN

reportero; reportera

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

differently  ADV

diferentemente

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

normally  ADV

normalmente; de costumbre

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

destiny  NOUN

penny  NOUN

penique

pilot  NOUN

piloto

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

giant  ADJ

gigantesco; gigante

firm  NOUN

firma; empresa; firma

gym  NOUN

gimnasio

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

liquid  NOUN

líquido; líquida

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

uniform  NOUN

uniforme

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

orange  ADJ

naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

incredibly  ADV

increíblemente

(to) sentence  VERB

condenar; sentenciar

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

travel  NOUN

viaje

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

juice  NOUN

zumo; jugo

original  ADJ

original

(to) camp  VERB

acampar; campear

theory  NOUN

teoría

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

anytime  NOUN

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

criminal  NOUN

criminal; delincuente

pizza  NOUN

pizza

grandfather  NOUN

abuelo

bride  NOUN

novia

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

project  NOUN

proyecto

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

airport  NOUN

aeropuerto

terrific  ADJ

estupendo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

final  ADJ

final; último

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

barely  ADV

apenas

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pant  NOUN

jadeo; palpitación

south  ADV

al sur; hacer aguas

(to) arm  VERB

armar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

positive  ADJ

positivo

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

86th  ORDINAL

10,000  MONEY

Barney  ORG

Nathan  ORG

Klingon  PRODUCT

, ladies  NP

26 miles  QUANTITY

50 bucks  MONEY

Barney's  ORG

One firm  NP

hot dogs  NP

one pull  NP

you guys  NP

a big run  NP

up to 90%  PERCENT

Metro News  NP

Mile Seven  PRODUCT

One moment  NP

One second  NP

What thing  NP

a cool job  NP

dumb carts  NP

great news  NP

only $1.49  MONEY

86th Street  FAC

86th street  NP

Each runner  NP

God's sakes  NP

Marshmallow  ORG

Men at Work  ORG

Unbreakable  WORK_OF_AR

a dream job  NP

a few bucks  MONEY

all the way  NP

funny thing  NP

my 50 bucks  NP

the car guy  NP

First Avenue  FAC

Metro News 1  ORG

World War II  EVENT

a court date  NP

exactly what  NP

my dream job  NP

pain killers  NP

three people  NP

42 kilometers  NP

Barney's legs  NP

Best 50 bucks  NP

Flights R' Us  NP

His dream job  NP

Willow's Team  NP

a little girl  NP

a sweet penny  NP

a total waste  NP

all that work  NP

some nut bags  NP

the East Side  LOC

the six train  NP

typical pilot  NP

your best run  NP

Barney's fault  NP

Blue Man Group  ORG

a quick detour  NP

any more seats  NP

no extra seats  NP

some good news  NP

the broken toe  NP

the fourth car  NP

the other side  NP

Pelham Bay Park  FAC

a ripple effect  NP

a tracking chip  NP

a wedding dress  NP

an amazing sale  NP

my own business  NP

that court date  NP

the first place  NP

the ticket line  NP

this little guy  NP

even the nipples  NP

just one problem  NP

my job interview  NP

one other flight  NP

such a nightmare  NP

that next flight  NP

the first flight  NP

the giant pizzas  NP

the initial idea  NP

this whole thing  NP

Fine, then no bet  NP

Raceman Subtitles  NP

Trick photography  NP

a banana, oatmeal  NP

a final interview  NP

a terrific runner  NP

an ice-cream cone  NP

flight attendants  NP

my firm's history  NP

some orange juice  NP

this total hottie  NP

Only fewer mullets  NP

Stupid smart carts  NP

a gambling problem  NP

a little something  NP

a subway turnstile  NP

all Barney's fault  NP

some aspirin, baby  NP

the affected areas  NP

the littlest thing  NP

A 67-year-old penny  NP

Marshall's computer  NP

That security guard  NP

This tracking thing  NP

a really heavy door  NP

about 42 kilometers  QUANTITY

certain checkpoints  NP

her missing earring  NP

incredible strength  NP

Hungry Like the Wolf  WORK_OF_AR

all marathon runners  NP

some petroleum jelly  NP

an impassioned speech  NP

our own mini marathon  NP

the Queensboro Bridge  FAC

the really heavy door  NP

the second checkpoint  NP

positive reinforcement  NP

that cute little belly  NP

their final seat count  NP

Designer sample dresses  NP

Very impressive, Barney  NP

a wedding dress campout  NP

the 86th Street station  NP

the wedding dress store  NP

All, right, well, thanks  NP

my first building design  NP

that wedding dress store  NP

an interesting phone call  NP

my breakfast runner-style  NP

my bridge and tunnel girl  NP

the New York City Marathon  ORG

150 times its original value  NP

Annual wedding dress blowout  NP

the youngest project manager  NP

their corporate headquarters  NP

their entire New York office  NP

like, the tenth craziest bride  NP

your whole "Unbreakable" theory  NP

tenth  ORDINAL

fourth  ORDINAL

© 2025