Programa de TV: How I Met Your Mother - 2x13

80  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

emt  NOUN

it--  ADJ

oops  ADV

spat  NOUN

polaina; altercado; rifirrafe; guardabarros carenado

toga  NOUN

toga

trou  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

cabby  NOUN

fianc  NOUN

hammy  ADJ

regal  ADJ

real; regio

atrium  NOUN

atrio; aurícula; atrio

this--  NOUN

wait--  NOUN

buildup  NOUN

mannish  ADJ

(to) revisit  VERB

revisitar

right--  NOUN

rollout  NOUN

squared  NOUN

weirdly  ADV

worried  ADJ

inquieto; preocupado

carefree  ADJ

despreocupado

huggable  ADJ

abrazable; achuchable; blando; mullido

enchanted  ADJ

encantado

fashioned  ADJ

labyrinth  NOUN

laberinto; laberinto; dédalo

parchment  NOUN

pergamino

(to) rehash  VERB

refreír; refundir; rehacer

sneakers--  NOUN

unburdened  ADJ

complicated  ADJ

complicado

embarrassed  ADJ

avergonzado

(to) immortalize  VERB

architecture  NOUN

arquitectura

begrudgingly  ADV

understand--  ADV

architectural  ADJ

arquitectónico; arquitectural

groundbreaking  NOUN

progeny  NOUN

descendiente

profanity  NOUN

profanidad; lenguaje soez

posture  NOUN

postura

husky  ADJ

fornido; robusto; ronco; afónico; aguardentoso; aguardientoso; enronquecido; rauco

gland  NOUN

glándula

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

woe  NOUN

pena; ay; infortunio

astronaut  NOUN

astronauta

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

nipple  NOUN

pezón; teta

memorable  ADJ

memorable; inolvidable

architect  NOUN

arquitecto; arquitecta; artífice

stair  NOUN

peldaño; escalera

thought  NOUN

pensamiento

(to) unbutton  VERB

desabotonar

stool  NOUN

excremento; heces; butaca; taburete; silla; banqueta

magically  ADV

mágicamente

obstacle  NOUN

obstáculo; óbice; estorbo; traba

dilemma  NOUN

dilema; disyuntiva; dilema

riddle  NOUN

adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa

wilderness  NOUN

descampado; jungla; maleza; monte; naturaleza; páramo

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

hay  NOUN

heno

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

essence  NOUN

esencia; esencia; extracto

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

baseball  NOUN

béisbol

skyscraper  NOUN

rascacielos; torre

billboard  NOUN

valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior

napkin  NOUN

servilleta

nude  ADJ

desnudo

nude  NOUN

nude; desnudo

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

irony  NOUN

ironía

puppet  NOUN

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

broadcast  NOUN

emisión; retransmisión; emisión; programa; diseminar

mattress  NOUN

colchón

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

(to) wrestle  VERB

luchar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sword  NOUN

espada; gladio

blessing  NOUN

bendición

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

grip  NOUN

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

talented  ADJ

talentoso; dotado

tragic  ADJ

trágico

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

cave  NOUN

cueva; gruta

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

physical  ADJ

físico

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

peak  NOUN

pico; cima; pico

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

(to) capture  VERB

capturar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

piano  NOUN

piano

adventure  NOUN

aventura

underground  ADJ

subterráneo

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

castle  NOUN

castillo; castro

creature  NOUN

criatura

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

basic  ADJ

básico

(to) admire  VERB

admirar

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

smooth  ADJ

liso; sofisticado; constante; apacible; tranquilo; suave

(to) torture  VERB

torturar

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

value  NOUN

valor; valor; importancia

ancient  ADJ

antiguo

curse  NOUN

maldición; maldición; mala palabra

(to) cure  VERB

curar; salar

(to) bless  VERB

bendecir

fever  NOUN

fiebre; calentura

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

adult  NOUN

adulto; adulta

artist  NOUN

artista

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

cereal  NOUN

cereal; cereales

budget  NOUN

presupuesto

(to) provide  VERB

proveer

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

awesome  ADJ

piola; tremendo

conference  NOUN

conferencia

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

cancer  NOUN

cáncer

remain  NOUN

resto; restos

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

doll  NOUN

muñeca; muñeco

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

regular  ADJ

regular

friendship  NOUN

amistad

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

couch  NOUN

sofá; sillón

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

someday  ADV

algún día

professional  ADJ

profesional

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

project  NOUN

proyecto

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

grand  NOUN

mil

pant  NOUN

jadeo; palpitación

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

plus  ADJ

positivo; más; positivo

defense  NOUN

defensa; descargo

5,000  MONEY

- Mona  NP

Barney  ORG

Hammond  ORG

Hammy D  NP

Oh, God  NP

frisbee  PRODUCT

Nude art  NP

You guys  NP

new dart  NP

thin ice  NP

this-- I  NP

, Hammond  NP

Bye, guys  NP

Hey, guys  NP

Loch Ness  ORG

Oh, Robin  NP

hay fever  NP

old ideas  NP

ten bucks  MONEY

, Marshall  NP

A new dart  NP

Field trip  NP

True story  NP

You people  NP

nice shirt  NP

such a fan  NP

a party hat  NP

high school  NP

just a cave  NP

no easy way  NP

rock bottom  NP

so much fun  NP

Another hole  NP

Foo Fighters  ORG

a great idea  NP

a nude study  NP

it-- columns  NP

maybe a beer  NP

the Ken doll  NP

the only guy  NP

A nude Barney  NP

A smooth area  NP

Little Barney  ORG

Morning, team  NP

Willow's Team  NP

a little spat  NP

awesome times  NP

her art class  NP

nude painting  NP

that new dart  NP

the plus side  NP

the whole lot  NP

Happy birthday  NP

Well, nice try  NP

a serious work  NP

ancient Greece  NP

divorce papers  NP

enough buildup  NP

his law school  NP

my worst fears  NP

naked Marshall  NP

only one dream  NP

puppets, dance  NP

the break room  NP

the soul patch  NP

the worst boss  NP

the worst part  NP

too much grief  NP

your bad ideas  NP

Barnacle Junior  ORG

Some kids dream  NP

a different guy  NP

an amazing gift  NP

awesome squared  NP

idea-- ceilings  NP

some great work  NP

some more money  NP

the best chance  NP

the hottest guy  NP

the shame gland  NP

the worst thing  NP

# Happy birthday  NP

Hammond Druthers  NP

Hammond Druthers  WORK_OF_AR

The frisbee dude  NP

a whole new kind  NP

all this trouble  NP

and a little bit  NP

my entire career  NP

my freshman hall  NP

my makeup artist  NP

some budget cuts  NP

the Emerald Loch  LOC

the heart attack  NP

the tragic irony  NP

And my girlfriend  NP

Easy, Scherbatsky  NP

Hammond # # Happy  FAC

Morning, everyone  NP

Oh, hey, Marshall  NP

Raceman Subtitles  NP

a cocktail napkin  NP

a whole labyrinth  NP

more toilet paper  NP

the greatest idea  NP

Marshall's essence  NP

a regular customer  NP

an extra two grand  NP

my physical beauty  NP

the greatest thing  NP

weirdly small feet  NP

Margarita Fridays--  PRODUCT

a different project  NP

a very special lady  NP

an extra five grand  NP

Marshall's honeymoon  NP

Oh, wow, a new dart  NP

a little extra money  NP

the managing partner  NP

just another employee  NP

our professional woes  NP

What a memorable prank  NP

a second awesome gland  NP

the enchanted creature  NP

Only the greatest thing  NP

a five-year rollout plan  NP

an underground adventure  NP

only good-looking people  NP

that painting's property  NP

the Foo Fighters concert  NP

your next groundbreaking  NP

just that weird kid Hunter  NP

the architecture community  NP

an arrogant, washed-up, pain  NP

Margarita Fridays-- great idea  NP

dear Hammond # # Happy birthday  NP

the Spokane National Bank Building  ORG

their basic architectural elements  NP

Classic  PRODUCT

© 2025