Programa de TV: Without a Trace - 6x3
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
ins NOUN
isa NOUN
cam NOUN
leva
grad ADJ
me-- NOUN
scum NOUN
escoria; escoria; canalla; gentuza
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
expos NOUN
(to) ma'am VERB
narco NOUN
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
scared ADJ
asustado
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
cocaine NOUN
cocaína
(to) depress VERB
deprimir
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
beating NOUN
paliza; paliza; latido; golpiza
freaking ADJ
torturer NOUN
torturador
(to) apologize VERB
disculparse
cabdriver NOUN
concerned ADJ
preocupado
fashioned ADJ
fictional ADJ
ficticio; ficcional; inventado
shakedown NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
backhanded ADJ
(to) backhand VERB
(to) curtail VERB
acortar; acortar; truncar; limitar
kilometer NOUN
organizing NOUN
researcher NOUN
investigador; investigadora
scheduling NOUN
(to) snowball VERB
(to) hitchhike VERB
echar dedo; hacer autostop; hacer dedo; jalar dedo; pedir aventón; pedir bola
impoverished ADJ
empobrecido
(to) sleepwalk VERB
accreditation NOUN
acreditación; homologación
diversification NOUN
diversificación
(to) www.All-about-Subs.fr VERB
hugely ADV
collateral ADJ
(to) cater VERB
atender; proveer comida para
leukemia NOUN
leucemia
politically ADV
políticamente
compelling ADJ
de peso
contractor NOUN
contratista; constructor
alias NOUN
seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias
cruelty NOUN
crueldad
lens NOUN
lente; cristalino; cristalino; lente
ludicrous ADJ
ridículo; descabellado; disparatado; irrisorio
visa NOUN
visado; visa
(to) grieve VERB
contristar; contristarse
asylum NOUN
asilo; santuario; manicomio
underwater ADJ
sumergido
jab NOUN
golpe abrupto; recto; directo; jab; pinchazo; pulla
(to) waltz VERB
valsar; bailar vals
bastard ADJ
pier NOUN
muelle; embarcadero; malecón; pilar (de puente); pilar
(to) deport VERB
deportar
culprit NOUN
culpable
thesis NOUN
tesis; tesis doctoral; tesis
poppy ADJ
borboteante; burbujeante; entusiástico
crop NOUN
cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo
ethical ADJ
ético
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
allowance NOUN
paga
diaper NOUN
pañal
(to) abduct VERB
raptar; secuestrar; abducir
villa NOUN
villa; quinta; casa de campo
traumatic ADJ
traumático
arrival NOUN
llegada; arribada; arribo; venida
(to) assist VERB
asistir; ayudar; asistir
perimeter NOUN
perímetro
errand NOUN
recado
heroin NOUN
heroína
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
hypocrisy NOUN
hipocresía
tropical ADJ
tropical
manufacture NOUN
clinical ADJ
clínico
being NOUN
ser; criatura; existencia
(to) stall VERB
estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar
specialist NOUN
especialista
(to) reference VERB
referenciar
(to) sponsor VERB
patrocinar; auspiciar; esponsorizar
online ADJ
en línea
farmer NOUN
granjero; granjera
fare NOUN
precio; pasaje; carrera; pasajero
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
sketch NOUN
esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch
triangle NOUN
triángulo
conversation NOUN
conversación
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
(to) determine VERB
determinar
zip NOUN
zumbido; brío
gratitude NOUN
gratitud
dock NOUN
acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento
(to) register VERB
registrar; registrarse
(to) confront VERB
enfrentar
thumb NOUN
pulgar; dedo gordo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
patrol NOUN
patrulla; ronda; patrulla
volunteer NOUN
voluntario
stunt NOUN
proeza
approval NOUN
aprobación; beneplácito; venia
transplant NOUN
trasplante
alternative NOUN
alternativa
blessing NOUN
bendición
production NOUN
producción; elaboración; producción
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
episode NOUN
episodio; incidente; episodio; capítulo
(to) air VERB
airear; aerar; retransmitir
(to) confirm VERB
confirmar
description NOUN
descripción; señalamiento
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
basis NOUN
base; fundamento; base
recent ADJ
reciente
activity NOUN
actividad
mistaken ADJ
political ADJ
político
(to) cave VERB
jet NOUN
azabache; chorro
specific ADJ
específico
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
medical ADJ
médico
upstairs ADV
arriba
tunnel NOUN
túnel
(to) shove VERB
empujar; empellar
shine NOUN
brillo
phase NOUN
fase
politic NOUN
producer NOUN
productor; productora
psychology NOUN
psicología; sicología
overtime NOUN
hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra
organization NOUN
organización
infection NOUN
infección
(to) improve VERB
mejorar; perfeccionar; mejorar
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
global ADJ
global; mundial
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
encounter NOUN
employee NOUN
empleado; empleada
debate NOUN
debate
(to) capture VERB
capturar
(to) adapt VERB
adaptar; adaptarse; ajustar; adaptar; adaptarse
kidney NOUN
riñón
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) trigger VERB
desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar
current ADJ
actual; corriente; actual
paperwork NOUN
papeleo
violent ADJ
violento
reporter NOUN
reportero; reportera
comment NOUN
comentario
therapist NOUN
terapeuta
gig NOUN
bolo; empleo; chapuza; charrete
international ADJ
internacional
transfer NOUN
transferencia; calco; impreso
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
(to) threaten VERB
amenazar
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
violence NOUN
violencia
(to) enter VERB
entrar
motel NOUN
motel
county NOUN
condado
effort NOUN
esfuerzo
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
(to) torture VERB
torturar
prisoner NOUN
preso; prisionero
(to) direct VERB
dirigir
union NOUN
unión
(to) yell VERB
gritar
officially ADV
oficialmente
wallet NOUN
cartera; billetera
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
military ADJ
militar
(to) defend VERB
defender
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
useful ADJ
útil
(to) transport VERB
transportar; exiliar
(to) reduce VERB
disminuir; mermar; rebajar; reducir
mountain NOUN
montaña; monte; montón; montaña
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
vacation NOUN
vacación; vacaciones
taxi NOUN
taxi; libre; taxímetro
(to) seek VERB
pedir; buscar
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
(to) react VERB
reaccionar
network NOUN
red
industry NOUN
industria
(to) surface VERB
university NOUN
universidad
rescue NOUN
rescate
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
federal ADJ
federal
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
friendly ADJ
amistoso; amigable
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
photo NOUN
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
possibility NOUN
posibilidad
mostly ADV
principalmente; sobre todo
(to) exist VERB
existir
watch NOUN
reloj; peluco
theory NOUN
teoría
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
fashion NOUN
moda; manera; modo
(to) shape VERB
formar; modelar
career NOUN
carrera
harm NOUN
daño
(to) harm VERB
dañar
(to) disappear VERB
desaparecer
interview NOUN
entrevista
national ADJ
nacional
fantastic ADJ
fantástico
available ADJ
disponible
revenge NOUN
venganza
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
operation NOUN
operación
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
several ADJ
professor NOUN
profesor; profesora
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
local ADJ
local; local; tópico
social ADJ
social
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
familiar ADJ
familiar
advantage NOUN
ventaja; provecho; provecho; beneficio
toast NOUN
tostada; pan tostado; brindis
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
blind ADJ
ciego; invidente
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
beach NOUN
playa
damage NOUN
daño; damno; daño
truck NOUN
camión; camioneta
further ADJ
suspect NOUN
sospechoso
address NOUN
dirección
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
research NOUN
investigación
cousin NOUN
primo; prima
barely ADV
apenas
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
tight ADV
(to) pack VERB
empaquetar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
government NOUN
gobierno; rección
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
pressure NOUN
presión; opresión; presión
price NOUN
precio
(to) teach VERB
enseñar
(to) witness VERB
testificar; probar; presenciar
CIA ORG
FBI ORG
NGO ORG
PhD WORK_OF_AR
sec ORG
NYPD ORG
Ligat ORG
Langley ORG
40 miles QUANTITY
American NORP
Nice way NP
bad care NP
� Juan NP
Caribbean LOC
What kind NP
cold feet NP
six calls NP
what time NP
Good night NP
Guatemalan NORP
Miss Solez NP
Well, both NP
a real job NP
one person NP
then lunch NP
which hand NP
28 Richards NP
FBI custody NP
What tunnel NP
Yes� That NP
a CIA agent NP
a blind eye NP
a level way NP
a pay phone NP
another one NP
better care NP
her own son NP
high places NP
Agent Malone NP
Davis's name NP
a cell phone NP
a few nurses NP
a nice story NP
how the hell NP
just the way NP
my work visa NP
30 kilometers QUANTITY
My son's name NP
Ortega's name NP
The 3:30 call NP
What the hell NP
Why the guilt NP
a beach villa NP
a little game NP
hospital time NP
medical terms NP
my INS papers NP
my cell phone NP
our only link NP
the 6:00 news NP
the last time NP
the only soul NP
the same page NP
this Juan guy NP
your nice car NP
A Trace Season NP
Mostly doctors NP
Ortega's motel NP
Teresa� What NP
The Lovers A.a NP
The kid's name NP
my social life NP
not her career NP
taxi companies NP
the INS Office ORG
the guest room NP
the man's name NP
the same thing NP
two CIA agents NP
volunteer work NP
Christine's car NP
Hey, news bitch NP
The bank camera NP
The whole thing NP
a Juan Sandoval NP
a global market NP
a mountain pass NP
a sudden change NP
all the cocaine NP
different rules NP
late� traffic NP
the first plane NP
the first thing NP
your cell phone NP
A government jet NP
Concerned Clergy NP
Tropical fashion NP
Well, the person NP
a CIA contractor NP
a backhanded jab NP
a big difference NP
a couple errands NP
a healthy debate NP
a known torturer NP
a murder suspect NP
an inside source NP
his home address NP
our only suspect NP
poppy production NP
some grad school NP
the Ligat office NP
the medical term NP
the please phase NP
the right people NP
this stunt expos NP
what alternative NP
what information NP
Christine's house NP
a grieving mother NP
a military prison NP
any more violence NP
collateral damage NP
pissed-off doctor NP
the hotel manager NP
the nurse's union NP
the phone records NP
this little dance NP
this research job NP
three watch lists NP
your other agents NP
your traffic cams NP
Her last interview NP
a different person NP
a federal building NP
an 18-year-old kid NP
different soldiers NP
still no gratitude NP
the Holland Tunnel ORG
the hospital staff NP
the only cash crop NP
this one more time NP
Juan's phone number NP
a big question mark NP
a kidney specialist NP
a military hospital NP
a traumatic episode NP
clinical psychology NP
friendly government NP
her big network gig NP
political prisoners NP
the National Police NP
the job description NP
this Juan character NP
this hospital story NP
those narco dollars NP
three bus transfers NP
A little over a year NP
Grande Burrito Combo ORG
Yes, Christine Woods NP
a need-to-know basis NP
absolutely no chance NP
an English professor NP
an underwater tunnel NP
crop diversification NP
his next appointment NP
impoverished farmers NP
the State Department ORG
the scheduling nurse NP
your patrol officers NP
The Lovers A�S Team NP
a heart attack victim NP
a ten-block perimeter NP
any further questions NP
international victims NP
more than enough time NP
my cousin's apartment NP
the local ag industry NP
your ethical concerns NP
your shakedown theory NP
Christine's cell phone NP
The State Department e NP
a missing persons case NP
a transplant operation NP
exactly the same thing NP
his therapist's office NP
my family's well-being NP
your little news story NP
your wonderful English NP
the same freaking story NP
Amnesty's current record NP
a political organization NP
any political activities NP
the driver's side window NP
Christine's phone records NP
a fictional rescue effort NP
the Guatemalan government NP
Christine's hospital story NP
the National Police in '96 ORG
-referenced recent arrivals NP
their medical accreditation NP
good old-fashioned hypocrisy NP
the nearest treatment center NP
The State Department e-mailed ORG
expensive Caribbean vacations NP
the Coalition of Concerned Clergy ORG
all the NGO's and American employees NP
one, two, three, four, eight other late-night pay phone calls NP
Amnesty ORG
Spanish NORP