Programa de TV: Without a Trace - 6x13

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dr.  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

emt  NOUN

p.m.  NOUN

armor  NOUN

armadura; blindaje; coraza; blindado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

tenor  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

a'ight  NOUN

burner  NOUN

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

favor  NOUN

favor

siesta  NOUN

siesta

siren  NOUN

sirena

brothel  NOUN

prostíbulo; mancebía; burdel; lupanar; casa de putas; bulín

ringing  NOUN

syou're  NOUN

urgency  NOUN

urgencia; apremio; perentoriedad; premura

aflutter  ADV

downhill  ADV

cuesta abajo

hormonal  ADJ

hormonal

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

stroller  NOUN

carriola; carrito; cochecito; silla de paseo; sillita de paseo; paseante

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

verified  ADJ

affidavit  NOUN

affidávit; afidávit; declaración jurada

(to) backtrack  VERB

retroceder; repasar

firepower  NOUN

neighbor  NOUN

notation  NOUN

anotación

multistate  ADJ

abortionist  NOUN

abortera; abortero; abortista; abortista

dockworker  NOUN

extradition  NOUN

extradición

trafficker  NOUN

traficante

trafficking  NOUN

miraculously  ADV

milagrosamente

prostitution  NOUN

prostitución

(to) reassemble  VERB

reconstruir

recognizance  NOUN

solicitation  NOUN

solicitación

inadvertently  ADV

sin querer

unforeseeable  ADJ

imprevisible

(to) www.All-about-Subs.fr  VERB

possible  ADJ

posible

platitude  NOUN

tópico; perogrullada; lugar común; obviedad; trivialidad

dummy  ADJ

(to) acquit  VERB

absolver; absolver; exculpar; exculpar

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

anticipation  NOUN

previsión; anticipación

vaccine  NOUN

vacuna

distinguished  ADJ

distinguido

alias  NOUN

seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias

(to) invade  VERB

invadir

lab  NOUN

(to) waltz  VERB

valsar; bailar vals

thought  NOUN

pensamiento

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

immigration  NOUN

inmigración

booking  NOUN

reserva; amonestación

supervision  NOUN

electronic  ADJ

electrónico; electrónica; electrónico

accessory  NOUN

accesorio; complemento; cómplice

confidentiality  NOUN

confidencialidad

(to) analyze  VERB

analizar

injection  NOUN

inyección

(to) salvage  VERB

rescatar

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

raid  NOUN

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

(to) raid  VERB

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

(to) handcuff  VERB

esposar

allright  ADV

corporation  NOUN

corporación; sociedad anónima

latitude  NOUN

latitud; holgura

civilian  NOUN

civil; paisano

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) require  VERB

necesitar; requerir

registration  NOUN

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

(to) reference  VERB

referenciar

penalty  NOUN

pena; castigo

canvas  NOUN

lona; lienzo; tela

partial  ADJ

parcial

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

lethal  ADJ

letal

(to) torch  VERB

incendiar

dot  NOUN

punto

detention  NOUN

detención; mera tenencia; detención; mera tenencia

content  NOUN

contenido; contenido; materia

harassment  NOUN

acoso; hostigamiento

conversation  NOUN

conversación

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

multiple  ADJ

múltiple

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

passport  NOUN

pasaporte

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

motor  NOUN

motor

sort  ADV

document  NOUN

documento; pliego

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

excitement  NOUN

entusiasmo

bent  ADJ

doblado

instinct  NOUN

instinto

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

description  NOUN

descripción; señalamiento

recent  ADJ

reciente

construction  NOUN

construcción

madam  NOUN

señora; cabrona; mami

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

tunnel  NOUN

túnel

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

outcome  NOUN

resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

factory  NOUN

fábrica; planta

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

consent  NOUN

consentimiento; anuencia; venia

capture  NOUN

captura

sunshine  NOUN

sol; luz del sol

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

cage  NOUN

jaula; cabina

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) tank  VERB

tanquear

paperwork  NOUN

papeleo

(to) represent  VERB

representar

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

central  ADJ

central

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

(to) route  VERB

fund  NOUN

fondo; capital; fondo

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) threaten  VERB

amenazar

normally  ADV

normalmente; de costumbre

loan  NOUN

préstamo; empréstito

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

(to) wire  VERB

chain  NOUN

cadena

dust  NOUN

polvo

offense  NOUN

ofensa; insulto

policy  NOUN

política; póliza

degree  NOUN

título; diploma; grado

blonde  ADJ

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

ambulance  NOUN

ambulancia

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tower  NOUN

torre; la casa de dios; torre

policeman  NOUN

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) link  VERB

enlazar

tax  NOUN

impuesto; tasa; gabela

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

(to) select  VERB

seleccionar

(to) receive  VERB

recibir

pause  NOUN

pausa

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

signature  NOUN

pliego; firma

(to) provide  VERB

proveer

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

dozen  NOUN

docena; decenas

orange  NOUN

naranjo; naranja; naranja; china; naranja; anaranjado

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

clinic  NOUN

clínica

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

damn  ADJ

maldito; puto

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

tall  ADJ

alto

wound  NOUN

herida; llaga

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unit  NOUN

unidad

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

protection  NOUN

protección

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

operation  NOUN

operación

north  ADV

(to) recognize  VERB

reconocer

criminal  NOUN

criminal; delincuente

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

familiar  ADJ

familiar

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

personally  ADV

personalmente

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

search  NOUN

búsqueda

truck  NOUN

camión; camioneta

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

(to) empty  VERB

vaciar

(to) rough  VERB

client  NOUN

cliente

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

positive  ADJ

positivo

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

APB  ORG

FBI  ORG

GPS  ORG

GPS  PRODUCT

VIN  ORG

NYPD  ORG

NYPD  NORP

Kapel  ORG

Newton  ORG

S Team  ORG

GMC van  PRODUCT

Or what  NP

Air Evac  ORG

Franklin  ORG

Interpol  ORG

So, what  NP

What cop  NP

even you  NP

or Romar  NP

two cars  NP

Crown Vic  PRODUCT

Good luck  NP

What kind  NP

dark hair  NP

dead ends  NP

17 stories  NP

A�S Team  NP

Jack's car  NP

a dead cop  NP

full armor  NP

sex slaves  NP

what point  NP

Mott Street  FAC

Not the way  NP

a blue door  NP

a good look  NP

a long time  NP

just a game  NP

positive ID  NP

the FBI guy  NP

two choices  NP

two tailors  NP

40.7 degrees  QUANTITY

Agent Malone  NP

Agent Taylor  NP

Episode 13 A  NP

Henry Street  FAC

Nice haircut  NP

No, not what  NP

Pause points  NP

a good heart  NP

a lab report  NP

a role model  NP

a small part  NP

a task force  NP

a wing wound  NP

all the time  NP

an FBI agent  NP

exactly what  NP

five minutes  NP

the best bet  NP

Agent Johnson  NP

Marion Avenue  FAC

The boss lady  NP

a full canvas  NP

a red GMC van  NP

all the names  NP

all this time  NP

his Crown Vic  NP

medical files  NP

my first time  NP

the only time  NP

the other guy  NP

your best bet  NP

Different guys  NP

Holland Tunnel  ORG

Romar's lawyer  NP

The worst part  NP

What other guy  NP

a burner phone  NP

every decision  NP

good decisions  NP

good instincts  NP

select clients  NP

the GPS memory  NP

the damn files  NP

the food chain  NP

the motor pool  NP

the only thing  NP

the same place  NP

what customers  NP

your case file  NP

Kapel's clients  NP

Low maintenance  NP

Social Security  ORG

a dozen clients  NP

central booking  NP

missing persons  NP

my own two eyes  NP

the big picture  NP

A Trace - Season  NP

Agent Fitzgerald  NP

Even snack foods  NP

No consent forms  NP

Skinny white guy  NP

a multistate APB  NP

a really bad day  NP

a search warrant  NP

all the accounts  NP

all these others  NP

all these points  NP

an Interpol case  NP

another dead end  NP

lethal injection  NP

no license plate  NP

such a platitude  NP

the longest stop  NP

All the computers  NP

Bloomfield Street  EVENT

Homeland Security  ORG

a capital offense  NP

a common criminal  NP

a simple decision  NP

a verified player  NP

all his neighbors  NP

an exact location  NP

construction guys  NP

human trafficking  NP

some extra bodies  NP

the death penalty  NP

the same location  NP

Yes, Agent Johnson  NP

agent malone's car  NP

an abortion doctor  NP

just partial names  NP

motor pool records  NP

only partial names  NP

the Holland Tunnel  FAC

the wire transfers  NP

their first flight  NP

your client's boss  NP

Madam Sharon Brooks  NP

Newton's cell phone  NP

The Road - Subtitle  NP

multiple procedures  NP

personal protection  NP

the abortion doctor  NP

the holding company  NP

yesterday afternoon  NP

her own recognizance  NP

the property records  NP

His name's Joe Giusti  NP

a recent conversation  NP

an apartment building  NP

the human traffickers  NP

1417 Bloomfield Street  NP

a college savings fund  NP

confidentiality issues  NP

the nearest cell tower  NP

unforeseeable outcomes  NP

Raceman - Forom.com Sync  NP

our conversation changes  NP

sort of insurance policy  NP

A street maintenance crew  NP

Holland Tunnel cell tower  NP

perfectly legal documents  NP

your distinguished career  NP

electronic storage devices  NP

the tax and loan documents  NP

Probably just traffic lights  NP

double the going market rate  NP

these two dummy corporations  NP

Tall, dark, really short hair  NP

a Marion Avenue medical clinic  NP

an immigration detention center  NP

Romar's human trafficking operation  NP

SWAT  ORG

Trace  ORG

© 2025