Programa de TV: Without a Trace - 5x4
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
cps NOUN
(to) got VERB
oxy NOUN
tab NOUN
5x04 NOUN
jake NOUN
p.m. NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
clump NOUN
grumo; matorral; mechón; plop
favor NOUN
favor
futon NOUN
futón
honor NOUN
honor; privilegio
jaunt NOUN
juvie NOUN
taker NOUN
(to) enroll VERB
enrolar; alistar
life-- NOUN
(to) pave VERB
pavimentar; adoquinar
(to) pimp VERB
encafichar; proxenentizar; putear; tunear
psycho NOUN
psicópata
scared ADJ
asustado
schwag NOUN
sittin ADJ
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
algebra NOUN
álgebra
apart-- NOUN
(to) honor VERB
honrar; acatar; ajustarse; respetar
ngelina NOUN
scumbag ADJ
seating NOUN
transit NOUN
tránsito; transporte; pasaje; tránsito
truancy NOUN
absentismo; ausentismo
behavior NOUN
comportamiento; conducta; proceder; comportamiento
better-- NOUN
conjugal ADJ
diabetic ADJ
diabético; diabetológico; diabético
disabled ADJ
para discapacitados; discapacitado; minusválido
facedown ADJ
furlough NOUN
permiso; dispensa; licencia; ausencia no pagada; sabático obligatorio no pagado
gunfight NOUN
meanness NOUN
mezquindad
outlying ADJ
(to) thrive VERB
prosperar; medrar; crecer; prosperar; medrar
troubled ADJ
neighbor NOUN
unscathed ADJ
incólume; ileso; indemne
vehicular ADJ
vehicular
workbook NOUN
libro de trabajo
(to) affiliate VERB
afiliar; asociar
enrollment NOUN
inscripción; inscriptos; escolarización
confinement NOUN
confinamiento
lightweight ADJ
trafficking NOUN
adjudication NOUN
prostitution NOUN
prostitución
right,'cause NOUN
solicitation NOUN
solicitación
u.s.attorney NOUN
incarceration NOUN
encarcelación; encarcelamiento
possible ADJ
posible
offender NOUN
ofensor; delincuente; ofensor
antisocial ADJ
antisocial
aboveboard ADJ
emptiness NOUN
vacío
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
medic NOUN
(to) overdose VERB
sobredosificar
seizure NOUN
apropiación; convulsión
strand NOUN
playa; hebra; pelo; cadena; hebra
transcript NOUN
transcripción; transcrito; expediente académico
attendance NOUN
presencia; asistencia
(to) assign VERB
asignar; designar; ceder
fiend NOUN
demonio; diablillo; diablo; diablo; malvado; monstruo; adicto; fanático; metido
runaway ADJ
desbocado
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
elevator NOUN
mule NOUN
mulo; mula; mula; burro
(to) disconnect VERB
desconectar
(to) slash VERB
floss NOUN
hilo dental
manslaughter NOUN
homicidio; homicidio involuntario
(to) defer VERB
deferir; diferir
(to) tack VERB
sujetar con tachuelas; agregar; añadir; voltejear
ulcer ADJ
juvenile ADJ
(to) download VERB
descargar; bajar
painkiller NOUN
analgésico
migraine NOUN
migraña; jaqueca
fearless ADJ
intrépido; impávido; sin miedo
(to) ambush VERB
emboscar
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
reserved ADJ
reservado
handful NOUN
poca cantidad; puñado; manojo; puñado
haven NOUN
puerto; asilo; refugio
vent NOUN
abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca
prostitute NOUN
prostituta; prostituto
irrational ADJ
irracional
abortion NOUN
aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro
crib NOUN
cuna; chuleta; machete
(to) rig VERB
aparejar; amañar; manipular; trucar
dental ADJ
dental
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
interested ADJ
interesado
circuit NOUN
circuito
chalk NOUN
creta; tiza; tiza; gis; clarión; pizarrín; magnesio
cautious ADJ
cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido
resident NOUN
residente; habitante; munícipe
ruler NOUN
regla; gobernante; soberano
(to) tackle VERB
placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear
impulsive ADJ
impulsivo
(to) confide VERB
confiar
separation NOUN
separación
fatal ADJ
fatal; fatal; mortal
dope NOUN
(to) alibi VERB
goody NOUN
state NOUN
estado; estado; Estado
freshman NOUN
cachimbo; mechón; novato
foster ADJ
adoptivo; adoptivo; adoptado
tissue NOUN
tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel
aspirin NOUN
aspirina; aspirinar
quietly ADV
despacio; mansamente
(to) pump VERB
bombear
ghost NOUN
fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
semester NOUN
semestre
(to) rape VERB
violar
dealer NOUN
concesionario; crupier
(to) graduate VERB
graduarse
(to) connect VERB
conectar
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) straighten VERB
enderezar; desencorvar; destorcer; estirar
metal NOUN
metal
description NOUN
descripción; señalamiento
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
(to) cruise VERB
navegar
intelligence NOUN
inteligencia
testimony NOUN
testimonio
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
visitor NOUN
visita; visitante
used ADJ
usado
storage NOUN
almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje
(to) respond VERB
responder
(to) regard VERB
considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar
(to) recover VERB
recuperar; reponer
phase NOUN
fase
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
poster NOUN
cartel; póster
prior ADV
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
limitation NOUN
limitación
initiative NOUN
iniciativa
individual NOUN
individuo
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
facility NOUN
facilidad; instalación; material
chart NOUN
lista de éxitos
chapter NOUN
capítulo; sección; sede; capítulo
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
(to) adopt VERB
adoptar; ahijar; adoptar
bush NOUN
arbusto; pelos púbicos; pendejos; vello púbico
cage NOUN
jaula; cabina
anti ADJ
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
product NOUN
producto
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
(to) nap VERB
dormitar; echarse; echarse la siesta; echarse una siesta; hacer siesta; sestear
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
goal NOUN
meta; objetivo; portería; arco; gol; gol
minor ADJ
menor
minor NOUN
menor de edad; menor
transfer NOUN
transferencia; calco; impreso
(to) lecture VERB
aleccionar; amonestar; reprehender; sermonear
(to) twist VERB
torcer; sacar punta a; torcerse
(to) threaten VERB
amenazar
(to) attempt VERB
intentar; tratar
violence NOUN
violencia
(to) enter VERB
entrar
trace NOUN
calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
(to) wrap VERB
envolver; fajar
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
wire NOUN
alambre; hilo; cable
(to) wreck VERB
arruinar; destruir; arruinar
offense NOUN
ofensa; insulto
(to) brand VERB
tachar; tildar
degree NOUN
título; diploma; grado
district NOUN
distrito
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
rise NOUN
subida; aumento; alza; incremento
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
ambulance NOUN
ambulancia
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
(to) receive VERB
recibir
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
rail NOUN
barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl
passenger NOUN
pasajero; pasajera
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
(to) lean VERB
inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar
(to) brush VERB
cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar
(to) provide VERB
proveer
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
director NOUN
director; directora
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
awesome ADJ
piola; tremendo
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
basement NOUN
sótano; zócalo
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
meantime NOUN
entretanto
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) deny VERB
negar; desmentir
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
switch NOUN
interruptor; aguja; latigazo; conmutador; switch
sexual ADJ
sexual
weapon NOUN
arma
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
explanation NOUN
explicación
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
(to) pardon VERB
perdonar; indultar
north NOUN
norte; septentrión; nord
percent NOUN
por ciento
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
miserable ADJ
miserable
criminal NOUN
criminal; delincuente
(to) hook VERB
enganchar
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
familiar ADJ
familiar
fake ADJ
falso
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
professional ADJ
profesional
(to) toast VERB
tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
saving NOUN
ahorro; ahorros; economías
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
damage NOUN
daño; damno; daño
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
desperate ADJ
tooth NOUN
diente
responsibility NOUN
responsabilidad
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
address NOUN
dirección
(to) address VERB
dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar
escape NOUN
fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
barely ADV
apenas
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
grand NOUN
mil
client NOUN
cliente
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
folk NOUN
pueblo; gente
action NOUN
acción
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
asleep ADJ
dormido
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
(to) arm VERB
armar
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
(to) trick VERB
engañar; engrupir
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total ADJ
total
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
fbi ORG
1,200 MONEY
125th FAC
2,000 MONEY
Clare ORG
metro FAC
Hudson LOC
harlem LOC
norton ORG
So what NP
Then he NP
Wexlers ORG
Wexlers NORP
alcatraz FAC
all that NP
red hair NP
you guys NP
All roads NP
I didn'T. NP
Que lindo NP
Then what NP
What kind NP
What song NP
You bitch NP
aeon flux NP
bed check NP
every day NP
new haven NP
5x04 - All NP
Oh, my god NP
Which line NP
a big deal NP
enough oxy NP
five girls NP
honor roll NP
Two murders NP
de donde es ORG
high school NP
metro north NP
real prison NP
My-my grades NP
The cps file NP
The only men NP
a drunk girl NP
a foster kid NP
a happy pill NP
all the crap NP
an older guy NP
chapter four LAW
dental floss NP
foster homes NP
jake's fault NP
rail service NP
single rides NP
younger girl NP
$1,200-- tops NP
All the anger NP
All the staff NP
And then what NP
FRM Team Sync NP
Hey, any luck NP
Malia's blood NP
Malia's stuff NP
What the hell NP
a metal ruler NP
all the girls NP
the back pain NP
the high rise NP
the last time NP
the last year NP
the same size NP
Excellent work NP
Hell's kitchen NP
Malia's sister NP
New York state NP
Officer watson NP
The shop owner NP
Troubled girls NP
a large amount NP
a little while NP
just a weekend NP
sexual assault NP
some bad stuff NP
the last thing NP
the poster boy NP
three suicides NP
troubled minds NP
How many people NP
Hundred percent PERCENT
Malia's parents NP
Malia's picture NP
You nasty piece NP
a foster family NP
a million times NP
a murder charge NP
a seating chart NP
a weekend jaunt NP
any real damage NP
every drug test NP
her first trick NP
runaway charges NP
sex trafficking NP
the last person NP
the master plan NP
the other girls NP
the pelham stop NP
the right thing NP
this last visit NP
your drug debts NP
Charlie's doctor NP
Fourth passenger NP
The whole reason NP
This whole thing NP
a conjugal visit NP
a grown-up party NP
a model resident NP
a total accident NP
about 40 degrees QUANTITY
agent fitzgerald NP
different people NP
director haskell NP
high school kids NP
like,2,000 bucks NP
the death threat NP
the storage room NP
your wasted life NP
Attempted suicide NP
Clare's drug debt NP
Gang intelligence NP
her sister's time NP
illegal abortions NP
psycho Doug Barry NP
that savings bond NP
the closest thing NP
the little angels NP
the visitor's log NP
the visitors' log NP
this guard's name NP
those phone calls NP
yeah, but nothing NP
A 15-year-old girl NP
a diabetic seizure NP
a weekend furlough NP
everybody's life-- NP
juvenile offenders NP
six reported cases NP
the contact switch NP
the same emptiness NP
the security video NP
your little friend NP
your little sister NP
all ticket receipts NP
anti-ulcer medicine NP
some truancy issues NP
the anti-ulcer drug NP
125th street station NP
843 west 43rd street NP
Jamie's relationship NP
a couple other girls NP
a fatal car accident NP
an 18-month sentence NP
fbi most-wanted list NP
his driver's license NP
just two little days NP
the metro north rail NP
the service elevator NP
their assigned seats NP
three possible lines NP
Okay, pero tu familia NP
a near-fatal abortion NP
a scumbag drug dealer NP
my sister's boyfriend NP
the district attorney NP
vehicular manslaughter NP
That's attempted murder NP
professional dope fiend NP
the manslaughter charge NP
Clare norton's apartment NP
a "scared straight" kind NP
some minor drug offenses NP
a child prostitution ring NP
Mi familia fue el salvador NP
Malia's adjudication hearing NP
a $50 fake I.D Robert Pervis NP
the entire facility outlying area NP
Fourth ORDINAL