Programa de TV: Without a Trace - 4x23

cd  NOUN

reg  ADJ

60th  ADJ

60.º

ago-  ADV

cafe  NOUN

dime  NOUN

décimo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

grad  ADJ

man-  NOUN

rap-  NOUN

trig  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

labor  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tuned  ADJ

beater  NOUN

batidor; batidora; montero; batidor

feeder  NOUN

finder  NOUN

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

think-  ADV

bootleg  NOUN

coroner  NOUN

forense

grading  NOUN

hacking  NOUN

(to) pimp  VERB

encafichar; proxenentizar; putear; tunear

reduced  ADJ

reducido

scumbag  NOUN

sweetie  NOUN

transit  NOUN

tránsito; transporte; pasaje; tránsito

(to) whatcha  VERB

worried  ADJ

inquieto; preocupado

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

feeling-  ADJ

gunpoint  NOUN

punta de pistola

missing-  NOUN

mutually  ADV

mutuamente

concerned  ADJ

preocupado

freshener  NOUN

gossiping  NOUN

processor  NOUN

procesador

statutory  ADJ

reglamentario

surprised  ADJ

sorprendido

affiliate  NOUN

afiliada; afiliado; filial

counselor  NOUN

consejero

inflection  NOUN

punto de inflexión; flexión; inflexión

internship  NOUN

prácticas; práctica; pasantía

newspeople  NOUN

shutterbug  NOUN

(to) something-  VERB

antiquity  NOUN

antigüedad

(to) circulate  VERB

circular

(to) socialize  VERB

sociabilizar; socializar; socializar

vicariously  ADV

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

(to) institutionalize  VERB

institucionalizar

rebellion  NOUN

rebelión; insurrección; rebelión

(to) allocate  VERB

asignar; adjudicar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

hotline  NOUN

línea directa

racial  ADJ

racial

abduction  NOUN

rapto; secuestro; abducción; rapto

forthcoming  ADJ

próximo; venturo; disponible

(to) blaze  VERB

runaway  NOUN

fugitivo

fierce  ADJ

feroz; enconado; fiero; feroz; feroz; fiero

lab  NOUN

(to) instal  VERB

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

manpower  NOUN

(to) convey  VERB

comunicar; expresar; ceder; transferir; transportar; trasladar

(to) canvass  VERB

encuestar; solicitar; encuestar

copier  NOUN

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) plaster  VERB

estucar

(to) brainwash  VERB

lavar el cerebro

squat  NOUN

cuclillas; cuclilla; cuclilla; sentadilla; okupa; casa okupada; edificio okupado; okupación

glimpse  NOUN

atisbo

incoming  ADJ

entrante; adveniente; ingresante; entrante

anyplace  NOUN

doorman  NOUN

portero

confirmation  NOUN

confirmación

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

equally  ADV

igualmente

enforcement  NOUN

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

exposure  NOUN

denuncia; publicidad; exposición

briefing  NOUN

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

racism  NOUN

racismo

missing  NOUN

interested  ADJ

interesado

graphic  NOUN

gráficos

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

shortage  NOUN

escasez; falta; carestía

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

sidewalk  NOUN

acera; banqueta; vereda; andén; escarpa

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

conviction  NOUN

convicción

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

disappearance  NOUN

desaparición

teen  NOUN

exclusive  ADJ

exclusivo

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

state  NOUN

estado; estado; Estado

caller  NOUN

llamador

guidance  NOUN

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

(to) hack  VERB

cortar; hackear

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

teenager  NOUN

adolescente; puberto

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

rape  NOUN

violación; estupro

setup  NOUN

instalador

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

dealer  NOUN

concesionario; crupier

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

division  NOUN

división; parte

intimate  ADJ

íntimo

personnel  NOUN

personal

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

teenage  ADJ

dial  NOUN

air  NOUN

aire; aria

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

hallway  NOUN

pasillo

campus  NOUN

campus

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

technically  ADV

técnicamente; en realidad

vulnerable  ADJ

vulnerable

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

(to) tune  VERB

afinar; sintonizar

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

household  NOUN

agregado familiar; familia; hogar; núcleo familiar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

formal  ADJ

formal; protocolario

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factor  NOUN

factor

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

(to) brief  VERB

poner al tanto

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

abroad  ADV

al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

(to) hip  VERB

saint  NOUN

santo; santa

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

tone  NOUN

tono

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

medium  NOUN

medio; médium; mitad

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

reporter  NOUN

reportero; reportera

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

temporary  ADJ

temporal

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

policy  NOUN

política; póliza

adult  NOUN

adulto; adulta

flesh  NOUN

carne; pellejo

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

(to) yell  VERB

gritar

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

artist  NOUN

artista

military  ADJ

militar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

image  NOUN

imagen

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

fridge  NOUN

frigo; refri

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

dozen  NOUN

docena; decenas

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

damn  ADJ

maldito; puto

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

soup  NOUN

sopa; caldo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

mirror  NOUN

espejo

conference  NOUN

conferencia

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

prom  NOUN

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

photo  NOUN

possibility  NOUN

posibilidad

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

mystery  NOUN

misterio; arcano

circumstance  NOUN

circunstancia

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

interview  NOUN

entrevista

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) recognize  VERB

reconocer

several  ADJ

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

bout  NOUN

racha; encuentro

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

reality  NOUN

realidad

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

beach  NOUN

playa

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

airport  NOUN

aeropuerto

tooth  NOUN

diente

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  ADJ

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

health  NOUN

salud; sanidad; salud

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

grand  NOUN

mil

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

breaking  ADJ

arm  NOUN

brazo; arma

positive  ADJ

positivo

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

104  FAC

ATM  ORG

FBI  ORG

####  MONEY

ASAC  ORG

I.D.  ORG

WWEN  ORG

Miles  PRODUCT

Harlem  LOC

Lucile  ORG

Presto  ORG

Romans  NORP

3:00 a.  NP

8:00 p.  NP

Darnells  ORG

Hey, Dad  NP

VanDoren  ORG

Westfall  ORG

400 bucks  MONEY

Great job  NP

Rosebrook  ORG

Young man  NP

more time  NP

Good thing  NP

Miles' car  NP

Young buck  NP

a busy man  NP

both cases  NP

more leads  NP

which ones  NP

20 Darnells  NP

Miss Carter  NP

a good look  NP

a long time  NP

either case  NP

grad school  NP

his old man  NP

more agents  NP

no big deal  NP

the old man  NP

two classes  NP

A prom dress  NP

Agent Malone  NP

Camera flash  NP

Hey, Darnell  NP

a few things  NP

all the help  NP

another crew  NP

another look  NP

drug dealers  NP

either party  NP

exactly what  NP

just my luck  NP

much savings  NP

the same man  NP

what stories  NP

4x23 - Cookie  NP

Agent Johnson  NP

Darnell's mom  NP

English class  NP

Good question  NP

Presto change  NP

What the hell  NP

a few stories  NP

a lady friend  NP

a teenage son  NP

all our fault  NP

all the press  NP

military time  NP

my son's case  NP

so many leads  NP

the other day  NP

the race card  NP

the same ones  NP

the same time  NP

two dead kids  NP

Agent Keith'll  NP

Darnell's head  NP

Rosebrook Prep  WORK_OF_AR

Saturday night  NP

Some white kid  NP

a drug problem  NP

a full bootleg  NP

a little while  NP

a racial crime  NP

a teenage girl  NP

her dad's cash  NP

just a bootleg  NP

just this time  NP

little Darnell  NP

our lead story  NP

so many people  NP

solid progress  NP

statutory rape  NP

the only thing  NP

the press room  NP

the right time  NP

the ring tones  NP

the same thing  NP

the tip caller  NP

this damn city  NP

this next shot  NP

this other guy  NP

this young man  NP

Elizabeth's mom  NP

James something  NP

a Miles Sussman  NP

a good question  NP

a positive I.D.  NP

a sketch artist  NP

a staff meeting  NP

any more agents  NP

my own weakness  NP

personnel files  NP

several cameras  NP

some black dude  NP

that Carter boy  NP

that lady agent  NP

that white girl  NP

the first floor  NP

this man's name  NP

two convictions  NP

Any gang trouble  NP

Darnell's father  NP

Darnell's mother  NP

These your girls  NP

West 60th Street  LOC

finder's keepers  NP

guilty gossiping  NP

more information  NP

my air freshener  NP

reduced fat milk  NP

#### Agent Malone  NP

And your daughter  NP

BadGOne & Olivier  ORG

a formal briefing  NP

a soul connection  NP

the Rother Museum  ORG

the Williams case  NP

the new boyfriend  NP

My child's missing  NP

Van driver's alibi  NP

an important story  NP

more breaking news  NP

the incoming calls  NP

the most attention  NP

the other students  NP

My black son's life  NP

Special Agent Spade  NP

Summer reading list  NP

guidance counselors  NP

the Grant household  NP

the Grant interview  NP

the security camera  NP

a strong possibility  NP

all three affiliates  NP

any more information  NP

her parents' divorce  NP

the Emily Grant case  NP

the coroner's office  NP

All right, sweetheart  NP

Emily's disappearance  NP

Special Agent Johnson  NP

a high school student  NP

the transit authority  NP

Emily Grant's the lead  NP

a Franklin Earl Wilson  NP

the Manhattan teenager  NP

the management company  NP

Caffeinated Coffeehouse  ORG

a really nice promotion  NP

all this media exposure  NP

burning and trading CDs  NP

His name's Miles Sussman  NP

Only every other weekend  NP

the local law enforcement  NP

the Darnell Williams story  NP

the Manhattan teen mystery  NP

a blazing graphics processor  NP

our missing girl's a runaway  NP

my feeling- press conferences  NP

a little institutionalized racism  NP

Miles Sussman's cell phone records  NP

the school's master grading system  NP

vulnerable, every parent's nightmare  NP

Well, Rosebrook's an Ivy League feeder  NP

Mostly hard-core rap- heavy gang element  NP

Cape  LOC

© 2025