Programa de TV: Without a Trace - 1x20
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
mil NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
czar NOUN
p.m. NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
wuss NOUN
calzonazos
amped NOUN
babe NOUN
champ NOUN
color NOUN
color
fella NOUN
muchacho; tío
fixer NOUN
fijador; amañador; amañadora; conseguidor
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
amazed ADJ
atónito; estupefacto; asombrado
away-- NOUN
binder NOUN
archivador; carpeta; aglutinante; agavilladora
escrow NOUN
fideicomiso
handed ADJ
payday NOUN
día de pago
trader NOUN
comerciante
bismuth NOUN
bismuto
coroner NOUN
forense
dinette NOUN
dioxide NOUN
dióxido
handgun NOUN
legwork NOUN
trabajo de terreno
realtor NOUN
agente inmobiliario; agente inmobiliaria; bróker; fideicomisaria; fideicomisario
rematch NOUN
revancha
walking NOUN
marcha; andar
workout NOUN
entrenamiento
combined ADJ
combinado
favorite NOUN
(to) honor VERB
honrar; acatar; ajustarse; respetar
newscast NOUN
telediario; informativo; noticiario; noticiero
palimony NOUN
promoter NOUN
promotor
titanium NOUN
titanio
brotherly ADJ
fraternal; fraterno
composite NOUN
compuesto
convinced ADJ
limousine NOUN
limusina
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
surprised ADJ
sorprendido
approximate ADJ
aproximado
captivating ADJ
cautivador; arrebatador; embelesador; hechicero; hechizante
oxychloride NOUN
oxicloruro
postponement NOUN
aplazamiento
welterweight NOUN
disappointing ADJ
decepcionante
entrepreneurial ADJ
emprendedor
fearsome ADJ
temible
mirth NOUN
júbilo; alegría; felicidad
(to) infer VERB
argüir; inferir
(to) feign VERB
fingir; aparentar; inventar; imaginar; inventar
recruit NOUN
reemplazo; recluta; contratado
bookie NOUN
satin NOUN
satén; raso
uncanny ADJ
siniestro; extraño; desconcertante; inquietante
unicorn NOUN
unicornio
cooperative ADJ
cooperativo
caliber NOUN
calibre; calaña
(to) refresh VERB
refrescar
boxer NOUN
boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador
arena NOUN
arena; estadio; arena
perception NOUN
percepción
(to) certify VERB
certificar
jab NOUN
golpe abrupto; recto; directo; jab; pinchazo; pulla
payoff NOUN
autopsy ADJ
(to) skim VERB
sobrevolar rozando; rebotar; hojear; leer por encima; desnatar
(to) conform VERB
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
ignorance NOUN
ignorancia
acquaintance NOUN
amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida
trainer NOUN
entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis
(to) gloat VERB
adularse; refocilarse; regodearse; relamer
credibility NOUN
credibilidad
accessory NOUN
accesorio; complemento; cómplice
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
recess NOUN
receso; recreo; receso
ballistic NOUN
(to) stroll VERB
pasearse; pasear
venture NOUN
aventura
jeopardy NOUN
peligro; riesgo
kidding NOUN
backstage NOUN
payroll NOUN
nómina; plantilla; planilla
rental ADJ
sum NOUN
suma; adición; suma; cantidad
cuff NOUN
pea NOUN
bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto
intern NOUN
pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas
airline NOUN
aerolínea; compañía aérea
reliable ADJ
fiable; confiable
subway NOUN
metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte
fist NOUN
puño; manecilla; manícula
autograph NOUN
autógrafo; firma
reverend NOUN
reverendo
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
(to) rip VERB
rasgar
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
interested ADJ
interesado
(to) insure VERB
asegurar
immune ADJ
inmune; inmunitario; inmunológico
(to) vanish VERB
desaparecer; desvanecerse; anularse
(to) verify VERB
constatar; verificar
corrupt ADJ
corrupto
variety NOUN
variedad
approximately ADV
aproximadamente; más o menos; grosso modo
sketch NOUN
esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch
scent NOUN
olor; esencia; olfato; fragancia
flush ADJ
al ras; alineado; plano; raso; rico
asset NOUN
activo; bien; recurso; valor
(to) grill VERB
asar; gratinar
mistress NOUN
dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama
gambling NOUN
juego de azar
ritual NOUN
ritual
shooter NOUN
tirador; tiradora
(to) gamble VERB
jugar; apostar; apostar
casino NOUN
casino
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
lipstick NOUN
pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios; carmín; labial; pintalabios; lápiz labial; lápiz de labios
inappropriate ADJ
inapropiado
(to) cooperate VERB
cooperar
necklace NOUN
collar
stunt NOUN
proeza
foul ADJ
inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante
due ADJ
salir de cuentas
item NOUN
artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem
kindly ADV
bondadosamente
scam NOUN
timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo
wicked ADJ
malvado; avieso; asombroso; bacán
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
(to) fax VERB
hallway NOUN
pasillo
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
specific ADJ
específico
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
tidy ADJ
pulcro; ordenado; prolijo
substance NOUN
sustancia; substancia; sustancia; enjundia
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
(to) shave VERB
lonchear; afeitar; rasurar; rapar
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
(to) promote VERB
promover; ascender; promover
publicity NOUN
publicidad
purchase NOUN
compra; adquisición
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
outstanding ADJ
sobresaliente; destacado; prominente; descollante; excepcional; extraordinario; excelente; excepcional; descollante; destacado; distinguido; excelso; sobresaliente; pendiente
(to) organize VERB
organizar
investment NOUN
inversión; cerco
income NOUN
ingresos; renta
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
foreign ADJ
extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero
few ADJ
facility NOUN
facilidad; instalación; material
employee NOUN
empleado; empleada
(to) deposit VERB
depositar
boiler NOUN
caldera; bóiler; calefón; calentador; terma; termotanque
hood NOUN
capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta
(to) convict VERB
condenar
boxing NOUN
boxeo; box
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
violent ADJ
violento
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
nap NOUN
siesta
customer NOUN
cliente; casero; parroquiano; vecero
(to) clown VERB
basketball NOUN
baloncesto; básquet; básquetbol
series NOUN
serie; serie; serie de televisión
fund NOUN
fondo; capital; fondo
armed ADJ
armado
(to) threaten VERB
amenazar
loyal ADJ
leal; fiel
(to) attempt VERB
intentar; tratar
trace NOUN
calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza
directly ADV
directamente; en derechura
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
(to) wreck VERB
arruinar; destruir; arruinar
penny NOUN
penique
degree NOUN
título; diploma; grado
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
(to) yell VERB
gritar
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
bull NOUN
bula; bulo; toro; madero; poli
gym NOUN
gimnasio
artist NOUN
artista
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
visual NOUN
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
shadow NOUN
sombra
(to) sail VERB
navegar
payment NOUN
pago
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
jam NOUN
mermelada; aprieto; brete; atasco
finance NOUN
finanza
compound NOUN
compuesto; complejo
(to) surface VERB
title NOUN
título; título; tutela
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
wood NOUN
madera; leña; bosque
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
federal ADJ
federal
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
(to) trap VERB
atrapar
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
soup NOUN
sopa; caldo
purse NOUN
monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
brother NOUN
hermano
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
training NOUN
entrenamiento; capacitación
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
photo NOUN
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
(to) bail VERB
achicar
negative ADJ
negativo; negación; negativo
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
shape NOUN
forma; estado; forma
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) disappear VERB
desaparecer
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
mystery NOUN
misterio; arcano
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
(to) shake VERB
agitar; sacudir
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
(to) drag VERB
arrastrar
(to) recognize VERB
reconocer
several ADJ
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
couch NOUN
sofá; sillón
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
cheese NOUN
queso
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
blind ADJ
ciego; invidente
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
saving NOUN
ahorro; ahorros; economías
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
search NOUN
búsqueda
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
responsibility NOUN
responsabilidad
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
result NOUN
resolución; resultado
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
ship NOUN
nave; barco; buque
tight ADV
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
government NOUN
gobierno; rección
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
asleep ADJ
dormido
(to) spot VERB
avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
(to) crap VERB
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
(to) guard VERB
vigilar; guardar; custodiar
price NOUN
precio
positive ADJ
positivo
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
sec ORG
NYPD ORG
2,000 MONEY
Andre ORG
a ton QUANTITY
10,000 MONEY
27,000 MONEY
50,000 MONEY
Justin ORG
19 gyms NP
300,000 MONEY
500,000 MONEY
One son NP
Or both NP
Rowland ORG
Two guys NP
What day NP
bad form NP
one loss NP
pea soup NP
A far cry NP
Catskills ORG
Hey, baby NP
Port Jeff FAC
Right jab NP
SOFTITLER LAW
What time NP
cold feet NP
every way NP
foul play NP
low funds NP
one thing NP
what, man NP
"cold feet NP
$2 million MONEY
1,000 ways NP
100 points NP
Big smiles NP
Oh, my God NP
a long way NP
a tidy sum NP
another 5% PERCENT
cash gifts NP
last night NP
Bonus round NP
No big deal NP
Sweaty kiss NP
Young fella NP
a big story NP
a blind eye NP
a good look NP
a huge debt NP
all the way NP
every fight NP
his own man NP
stock scams NP
Agent Malone NP
And your son NP
Andre's luck NP
Big purchase NP
Dante's camp NP
Waiting area NP
a big payday NP
a good heart NP
a.38 caliber NP
all my fault NP
charity work NP
exactly what NP
his own mark NP
night school NP
satin shorts NP
the old hood NP
title fights NP
And then what NP
Chambers' gun NP
Child support NP
What, no-show NP
Yeah, no luck NP
a boxing czar NP
a broke boxer NP
a bus station NP
a clean start NP
a dream house NP
a full search NP
a great boxer NP
a lady friend NP
a steady girl NP
all the money NP
all your love NP
any more bets NP
his sorry ass NP
over $300,000 MONEY
the East Gate FAC
the Jones kid NP
the big money NP
the cold feet NP
the first fix NP
the last time NP
$500,000 purse NP
His Life" game NP
Justin's fault NP
Negative match NP
These two guys NP
Thursday night NP
a couple babes NP
a young intern NP
enough company NP
every newscast NP
his cell phone NP
just my mother NP
monthly checks NP
my little girl NP
somebody's ear NP
the first time NP
the lead story NP
the whole time NP
these the hell NP
Andre's service NP
Dante's trainer NP
The cover story NP
a good customer NP
all due respect NP
an options scam NP
his best assets NP
his own brother NP
my own business NP
only two blocks NP
organized crime NP
some alone time NP
the dinette set NP
the last person NP
the locker room NP
the phone calls NP
the same papers NP
the whole thing NP
All right, champ NP
Andre's payments NP
Andre's problems NP
Dante's finances NP
Dante's promoter NP
Rowland's office NP
Titanium dioxide NP
Whatever trouble NP
a Danielle Marks NP
a dirty business NP
a little legwork NP
a little variety NP
all the airlines NP
attempted murder NP
her credit cards NP
my Dante picture NP
the Sunday Times ORG
the nearest exit NP
the two made men NP
walking distance NP
A Spiritual Guide NP
And all those men NP
SOFTITLER English NP
Twenty-eight wins NP
a boxing promoter NP
a certified check NP
a federal officer NP
a guaranteed shot NP
a little amped-up NP
a little low, man NP
a publicity stunt NP
an escrow company NP
every waking hour NP
gambling problems NP
the entire amount NP
the same lipstick NP
the sketch artist NP
Also a fight fixer NP
Andre's drug buddy NP
Another 100 points NP
Christina's father NP
Dante's rental car NP
Every single penny NP
a business manager NP
a wicked left hook NP
all the bad things NP
an office building NP
an uncanny ability NP
his brotherly duty NP
his college degree NP
the escrow company NP
the security guard NP
1,000 opportunities NP
Dante's investments NP
Girlfriend troubles NP
His biggest problem NP
His combined income NP
a fearsome left jab NP
a written statement NP
bismuth oxychloride NP
boxing's a business NP
his own special way NP
the 2-to-1 favorite NP
Yeah, fine, whatever NP
a little over $6,000 MONEY
an impossible choice NP
at least five people NP
but a security guard NP
high-stakes gambling NP
some corrupt manager NP
the approximate time NP
the backstage passes NP
the real estate deal NP
Andre's mystery money NP
Meet Michael Chambers NP
an even bigger payday NP
an inappropriate time NP
his training facility NP
kindly federal agents NP
the captivating color NP
this guy's background NP
Andre's autopsy report NP
Financial Independence NP
his girlfriend's house NP
the Vegas field office NP
the rental car company NP
two foreign substances NP
your baby girl's money NP
Rowland's phone records NP
all that star treatment NP
three gentlemen's clubs NP
25-year-old welterweight NP
Andre's old drug buddies NP
Her birthday's next week NP
Dante Jones' bank account NP
some last-minute business NP
a boiler-room stock outfit NP
my entrepreneurial venture NP
this gold unicorn necklace NP
college basketball recruits NP
Andre Jones' autopsy results NP
his personal savings account NP
the vanishing security guard NP
my or your father's permission NP
several other boiler-room employees NP
Spiritual Guide to Financial Independence ORG
Convicted security trader Michael Chambers NP
Chambers ORG