Programa de TV: Without a Trace - 1x1
dud NOUN
a.m. NOUN
p.m. NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
tech NOUN
vibe NOUN
onda; rollo; vibra
blond NOUN
rubio; canche; catire; chele; choco; fulo
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
laced ADJ
psych NOUN
teddy NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) wanna VERB
brunet NOUN
color NOUN
color
(to) craze VERB
enajenar; enloquecer; volver loco
(to) extort VERB
extorsionar
goatee NOUN
perilla; barba de chivo; chiva; chivera; piocha
tidbit NOUN
tracer NOUN
trance NOUN
trance
cocaine NOUN
cocaína
cursory ADJ
superficial; rápido
kicking NOUN
ticking NOUN
terliz
favorite ADJ
memento NOUN
recuerdo
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) reformat VERB
tireless ADJ
incansable; infatigable
unharmed ADJ
ileso; incólume
unlocked ADJ
brokerage NOUN
corredor; correduría; corretaje
presently ADV
skeptical ADJ
escéptico
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
surprised ADJ
sorprendido
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
kidnapper NOUN
secuestrador; raptor; captor
readership NOUN
lectores; lectoría
technician NOUN
técnico
toiletry NOUN
neceser
backpacking NOUN
mochileo
interoffice NOUN
(to) reformatte VERB
butterscotch NOUN
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
preferential ADJ
preferente
redecorating NOUN
romantically ADV
románticamente
dermatologist NOUN
dermatólogo
internationally ADV
internacionalmente
possible ADJ
posible
peachy ADJ
(to) liquidate VERB
liquidar
floral NOUN
lag NOUN
demora; lag; retraso
alimony NOUN
pensión alimenticia; pensión
(to) suffocate VERB
sofocar; ahogar
fireball NOUN
retrieval NOUN
recuperación
needless ADJ
inútil
(to) expire VERB
caducar; vencer; expirar
viable ADJ
viable
polygraph NOUN
polígrafo
(to) remarry VERB
unavailable ADJ
booty ADJ
perjury NOUN
perjurio
rookie NOUN
novato; bisoño; novato; novicio
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
stub NOUN
cachito; cepa; tocón; desprendible; resguardo; talón; esbozo
drape NOUN
(to) conform VERB
(to) compose VERB
componer; conformar; constituir; componerse; constar
(to) canvass VERB
encuestar; solicitar; encuestar
subscription NOUN
abono; suscripción
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
tenant NOUN
habitante; residente; arrendatario; inquilino; dueño; propietario
frosty ADJ
withdrawal NOUN
retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada
obstruction NOUN
obstrucción
assignment NOUN
asignación; tarea; cesión
(to) sniff VERB
husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar
doorman NOUN
portero
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
kidding NOUN
gutter NOUN
desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia
indication NOUN
indicación; símbolo
backpack NOUN
mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque
(to) unlock VERB
desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear
insight NOUN
introspección; agudeza; perspicacia; deducción; penetración
rental NOUN
alquiler
concrete ADJ
concreto; específico; concreto; de concreto; de hormigón
airline NOUN
aerolínea; compañía aérea
fling NOUN
amorío; aventura; devaneo; escarceo amoroso; lío; rollo
ransom NOUN
rescate
sector NOUN
sector
footage NOUN
metraje; imágenes; material
(to) smoke VERB
fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar
internet NOUN
interested ADJ
interesado
(to) clarify VERB
clarificar; aclarar; esclarecer; poner en claro
buffet NOUN
bufé; bufet; ambigú; bufé
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
ambitious ADJ
ambicioso
straightforward ADJ
fácil; franco; sencillo
(to) stall VERB
estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar
(to) zoom VERB
zumbar; enfocar
(to) vanish VERB
desaparecer; desvanecerse; anularse
password NOUN
contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave
marketing NOUN
marketing; mercadotecnia
conviction NOUN
convicción
felony NOUN
crimen; delito; felonía
alibi NOUN
coartada; excusa; coartada
(to) thrill VERB
excitar; emocionar; entusiasmar
disappearance NOUN
desaparición
mistress NOUN
dueña; maestra; amante; querida; barragana; manceba; ama
magnificent ADJ
magnífico; macanudo
sophisticated ADJ
erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado
stiff ADJ
rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
passport NOUN
pasaporte
heartbeat NOUN
latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro
riot NOUN
tumulto; motín; disturbios; alboroto; algarada
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
reservation NOUN
reserva; reserva; reservación
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
dealer NOUN
concesionario; crupier
necklace NOUN
collar
parole NOUN
libertad condicional
(to) graduate VERB
graduarse
intimate ADJ
íntimo
due ADJ
salir de cuentas
item NOUN
artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem
(to) connect VERB
conectar
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
convenient ADJ
cómodo; conveniente
specifically ADV
específicamente
(to) confirm VERB
confirmar
executive NOUN
patch NOUN
parche; remiendo; parche
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
corporate ADJ
corporativo; incorporado
recent ADJ
reciente
activity NOUN
actividad
alike ADV
igualmente
internal ADJ
interno; interno; interior
rich ADJ
rico; pesudo
(to) hop VERB
saltar
(to) blackmail VERB
chantajear; extorsionar
specific ADJ
específico
romance NOUN
romance
suspicious ADJ
sospechoso; suspicaz; desconfiado
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
downstairs ADV
abajo
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
upstairs ADV
arriba
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
(to) withdraw VERB
retirar; retirarse; sacar
presentation NOUN
presentación; ponencia
(to) promote VERB
promover; ascender; promover
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
independent ADJ
independiente
illness NOUN
enfermedad
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
employee NOUN
empleado; empleada
collar NOUN
collar; collar; yugo; cuello
(to) bounce VERB
rebotar; repercutir; rebotar
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
(to) climb VERB
subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
bum ADJ
typical ADJ
típico
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
depressed ADJ
abatido; deprimido
trail NOUN
pista; rastro; sendero
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
childhood NOUN
infancia; niñez
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
priority NOUN
prioridad
therapist NOUN
terapeuta
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
honesty NOUN
honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
(to) threaten VERB
amenazar
courage NOUN
coraje; valor; valentía; valor; valentía
(to) enter VERB
entrar
classic ADJ
clásico
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
potential ADJ
potencial; posible
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
divorced ADJ
divorciado
silent ADJ
callado; silencioso; callar; silencioso
suicide NOUN
suicidio; autolisis; suicida
wallet NOUN
cartera; billetera
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
mental ADJ
mental
role NOUN
papel; rol; rol; papel
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
useful ADJ
útil
struggle NOUN
lucha; brega; forcejeo
whatsoever ADV
en absoluto
ward NOUN
barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda
tax NOUN
impuesto; tasa; gabela
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
naughty ADJ
travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante
ladder NOUN
escalera; escala; escalafón; carrera
knee NOUN
rodilla; hinojo
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
(to) swim VERB
nadar
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
fantasy NOUN
fantasía; ficción
impression NOUN
impresión
federal ADJ
federal
damn ADJ
maldito; puto
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
incredibly ADV
increíblemente
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
(to) whip VERB
azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza
charming ADJ
encantador
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
kidnapping NOUN
secuestro
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
odd NOUN
wound NOUN
herida; llaga
purse NOUN
monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
conference NOUN
conferencia
guilt NOUN
culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
freeze NOUN
helada; cuelgue
theory NOUN
teoría
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
(to) disappear VERB
desaparecer
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
(to) shake VERB
agitar; sacudir
unbelievable ADJ
increíble
interview NOUN
entrevista
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
(to) tip VERB
dar propina; inclinar; verter; volcar
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
dump NOUN
depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero
criminal ADJ
criminal
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
clue NOUN
indicio; pista; indicio
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
(to) fake VERB
falsear; falsificar; fingir
professional ADJ
profesional
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
airport NOUN
aeropuerto
suspect NOUN
sospechoso
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
usual ADJ
usual; habitual
restaurant NOUN
restaurante; restorán
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
code NOUN
código; código; clave
barely ADV
apenas
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
(to) pack VERB
empaquetar
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
client NOUN
cliente
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
(to) freak VERB
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
goodbye NOUN
adiós
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
radio NOUN
radio
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
100 MONEY
300 MONEY
ATM ORG
FBI ORG
Bart ORG
5,000 MONEY
Hindu NORP
Sebol ORG
Amtrak ORG
next e NP
Bum knee NP
Claridge ORG
Concorde PRODUCT
Heathrow FAC
Next one NP
all this NP
same guy NP
Caucasian NORP
Flight 43 PRODUCT
No, blond NP
Okay, den NP
PalmPilot ORG
SOFTITLER LAW
Scarsdale ORG
What kind NP
all the e NP
last year NP
much time NP
to-- Read NP
what time NP
$1 million MONEY
Either way NP
Last train NP
car rental NP
cell phone NP
internal e NP
most cases NP
one moment NP
up to $200 MONEY
Doctor Fred NP
No, nothing NP
a nice ring NP
all rookies NP
big clients NP
psych wards NP
Just the way NP
Legat London ORG
My poor baby NP
Penn Station FAC
This new guy NP
White-Collar ORG
White-Collar NORP
a crazy city NP
a little bit NP
a new member NP
enough sense NP
her recent e NP
just a fling NP
my own place NP
one sentence NP
room service NP
tech support NP
the only guy NP
Brian's a dud NP
Cursory stuff NP
Daddy Dearest NP
His real name NP
Night doorman NP
a $300 dinner NP
a Tom Wilkins NP
a big meeting NP
a ransom note NP
a role player NP
a ticket stub NP
afraid Maggie NP
all her money NP
an only child NP
classic guilt NP
or a necklace NP
over $200,000 MONEY
the last time NP
whatever form NP
whipped cream NP
32-second call NP
Computer squad NP
Maggie's alley NP
Personal items NP
Saturday night NP
a better table NP
a buffet table NP
a fresh change NP
a girl's heart NP
a tax attorney NP
all her stocks NP
her hard drive NP
his past works NP
mental illness NP
systems checks NP
the Hindu kick NP
the alley door NP
the last place NP
your love life NP
A real fireball NP
Duke University ORG
No forced entry NP
Not a bad smile NP
Sebol employees NP
Six-minute call NP
Two convictions NP
Valentine's Day NP
all her affairs NP
her best friend NP
the last person NP
the living room NP
the more chance NP
the ransom note NP
the whole thing NP
then her father NP
Dobbs & McGlincy ORG
Sebol Publishing ORG
a Saturday night NP
a three-hour lag NP
airline activity NP
and the delivery NP
any real friends NP
her bank records NP
our only suspect NP
the only picture NP
then finally Tom NP
too much alimony NP
Maggie's computer NP
My stupid fantasy NP
SOFTITLER English NP
The phone company NP
Tom's not the guy NP
White-Collar guys NP
a federal officer NP
a private account NP
a tireless worker NP
four new messages NP
her own apartment NP
her personal life NP
the Reluctant Nun NP
the other tenants NP
the same old song NP
the security tape NP
No criminal record NP
a complete package NP
a different Maggie NP
a very lonely girl NP
brokerage accounts NP
her own kidnapping NP
just a pretty face NP
no concrete reason NP
the entire company NP
the frosty welcome NP
the wrong passport NP
too much attention NP
As ever, Maggie Mae NP
Maybe to booty call NP
No personal touches NP
Subscription levels NP
The clock's ticking NP
a really great trip NP
her favorite outfit NP
readership profiles NP
some more questions NP
the doorman's story NP
the security camera NP
A little backpacking NP
The tracer's kicking NP
a complete interview NP
a lost night's sleep NP
bit-sector retrieval NP
that back-alley door NP
the first damn thing NP
the office boyfriend NP
the wrong impression NP
No Maggie Cartwrights ORG
Prudential Securities ORG
a marketing executive NP
each other everything NP
her entire hard drive NP
that corporate ladder NP
Maggie's disappearance NP
No interoffice romance NP
a potential kidnapping NP
any useful information NP
no credit card charges NP
preferential treatment NP
Maggie's her only child NP
The number-one priority NP
Victor Fitzgerald's kid NP
a federal investigation NP
all the different roles NP
the computer technician NP
this whole ransom thing NP
Her doorman's her dealer NP
a lot more than a couple NP
Graduated Duke University NP
an 11:15 New Jersey Transit NP
her entire Internet history NP
all the lights on, the radio NP
Typical mother-daughter stuff NP
About 5:00 yesterday afternoon NP
41 years old, divorced, no kids NP
a very professional relationship NP
your parole officer's phone number NP
Probably the strongest presentation NP
And Maggie's pretty sophisticated that way NP
Needless to say, the mother's pretty wound NP