Programa de TV: Saving Grace - 3x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

hoo  NOUN

26th  ADJ

27th  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) knon  VERB

mama  NOUN

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

whoo  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

gasps  ADJ

loon  NOUN

colimbo

ma'am  NOUN

(to) rehab  VERB

rehabilitar

(to) snuff  VERB

apagar; despabilar

canine  ADJ

canino; canino; perruno

(to) churn  VERB

batir; agitar

fiber  NOUN

guíen  NOUN

incest  NOUN

incesto

lawman  NOUN

(to) maul  VERB

maltratar

(to) revise  VERB

revisar; repasar

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

slurp  NOUN

(to) smudge  VERB

desenfocar; difuminar; macular

teaser  NOUN

adelanto; avance

(to) unfold  VERB

desplegar

vanful  NOUN

barking  NOUN

breeder  NOUN

criador; criadora; buga

chalice  NOUN

cáliz

jugular  NOUN

lockjaw  NOUN

trismo

looking  NOUN

lovable  ADJ

amable; adorable

(to) partake  VERB

participar

(to) reunite  VERB

reunir; reunirse

rooftop  NOUN

tejado

(to) spurn  VERB

desdeñar

tantrum  NOUN

berrinche; pataleta; rabieta; corajina; cortón; perrera

tapping  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bassinet  NOUN

moisés

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

fighting  NOUN

hallowed  ADJ

santificado

horrific  ADJ

horrorífico

overpass  NOUN

pasarela; paso a desnivel; paso elevado; paso superior; puente

shredded  ADJ

rallado

sniffle  NOUN

(to) sniffle  VERB

societal  ADJ

(to) whir  VERB

cellphone  NOUN

dogfight  NOUN

pelea de perros

everyting  NOUN

(to) levitate  VERB

levitar

neighbor  NOUN

uninjured  ADJ

ileso; incólume; indemne

espíritus  NOUN

hardheaded  ADJ

cabezadura; porfiado; terco; pragmático

(to) intervene  VERB

intervenir; interceder; involucrarse; meterse; intervenir

proverbial  ADJ

proverbial

uberfallen  ADJ

dogfighting  NOUN

(to) dogfight  VERB

grandbabie  NOUN

neurologist  NOUN

neurólogo; neuróloga

unexplained  ADJ

indistinctly  ADV

indistintamente

miraculously  ADV

milagrosamente

breathheavily  ADV

occurrence  NOUN

ocurrencia; acontecimiento; suceso

negligence  NOUN

negligencia

fracture  NOUN

fractura

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

repercussion  NOUN

consecuencia

caliber  NOUN

calibre; calaña

(to) holler  VERB

gritar

radius  NOUN

radio

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) jog  VERB

hacer jogging

(to) crow  VERB

cacarear

steroid  NOUN

esteroide

carrier  NOUN

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

(to) clatter  VERB

trapalear

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

(to) canvass  VERB

encuestar; solicitar; encuestar

doorbell  NOUN

timbre

(to) gloat  VERB

adularse; refocilarse; regodearse; relamer

(to) loosen  VERB

aflojar; soltar

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

baseball  NOUN

béisbol

(to) rip  VERB

rasgar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) pat  VERB

palmadita

vein  NOUN

vena

(to) inhale  VERB

inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar

glory  NOUN

gloria

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) breathe  VERB

respirar

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

(to) verify  VERB

constatar; verificar

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

napkin  NOUN

servilleta

writer  NOUN

escritor; escritora

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

intruder  NOUN

intruso; intrusa

beep  NOUN

pitido

(to) beep  VERB

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

smack  ADV

(to) chew  VERB

masticar; mascar

pry  NOUN

conversation  NOUN

conversación

nun  NOUN

nun; monja; religiosa

exclusive  ADJ

exclusivo

operator  NOUN

operador

(to) determine  VERB

determinar

state  NOUN

estado; estado; Estado

thankful  ADJ

agradecido

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

(to) pump  VERB

bombear

(to) injure  VERB

lastimar; herir

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

adoption  NOUN

adopción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

cotton  NOUN

algodón

existence  NOUN

existencia

(to) sob  VERB

sollozar

scotch  NOUN

corte; rasmillo

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

blessing  NOUN

bendición

messenger  NOUN

mensajero; emisario

puppy  NOUN

cachorro; perrito

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) confirm  VERB

confirmar

german  ADJ

hermano carnal; primo carnal

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

political  ADJ

político

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

mosque  NOUN

mezquita

visitor  NOUN

visita; visitante

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

sharply  ADV

reject  ADJ

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

peaceful  ADJ

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

physically  ADV

físicamente

(to) possess  VERB

poseer

instant  NOUN

instante; momento

heavily  ADV

pesadamente

flood  NOUN

inundación; avenida; riada; diluvio

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

chapter  NOUN

capítulo; sección; sede; capítulo

(to) calculate  VERB

calcular

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

jean  NOUN

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

warehouse  NOUN

almacén; depósito

(to) gain  VERB

ganar

reporter  NOUN

reportero; reportera

mass  NOUN

masa; misa

deeply  ADV

a fondo

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

intention  NOUN

intención

directly  ADV

directamente; en derechura

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

brand  NOUN

tizón; marca

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) cure  VERB

curar; salar

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

(to) bless  VERB

bendecir

flesh  NOUN

carne; pellejo

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

(to) attribute  VERB

atribuir

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) praise  VERB

alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

telephone  NOUN

teléfono

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

salad  NOUN

ensalada

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

biscuit  NOUN

galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho

nephew  NOUN

sobrino

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) towel  VERB

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

cancer  NOUN

cáncer

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

protection  NOUN

protección

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

vision  NOUN

visión; vista; visión

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

career  NOUN

carrera

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) deny  VERB

negar; desmentir

frankly  ADV

francamente

regular  ADJ

regular

weapon  NOUN

arma

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

explanation  NOUN

explicación

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

meat  NOUN

carne

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) survive  VERB

sobrevivir

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

roof  NOUN

techo; tejado

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

brilliant  ADJ

brillante

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

ugly  ADJ

feo

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

mission  NOUN

misión

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

address  NOUN

dirección

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

match  NOUN

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hk45  PRODUCT

mae's  ORG

Big Ed  NP

Big Ed  ORG

Rhetta  NORP

Teaser  ORG

, Grace  NP

Clair's  ORG

Shartel  PRODUCT

Tequila  ORG

Vatican  FAC

144 feet  QUANTITY

3 people  NP

But what  NP

Cherokee  PRODUCT

Good boy  NP

Oh, shit  NP

Santa Fe  ORG

Six nuns  NP

You guys  NP

] Teaser  NP

all this  NP

bad shit  NP

elderman  ORG

raw hate  NP

raw meat  NP

thy name  NP

Good luck  NP

More beer  NP

Oh, shame  NP

Six souls  NP

Uncle ham  NP

Wes Dixon  NP

What book  NP

What kind  NP

What time  NP

a dog man  NP

a pry bar  NP

all calls  NP

dark beer  NP

good shit  NP

two souls  NP

two women  NP

you girls  NP

And no way  NP

Aunt Grace  WORK_OF_AR

Beer's gon  NP

Blood work  NP

But no dog  NP

God's love  NP

Good night  NP

More tests  NP

Not a clue  NP

Two blocks  NP

Well, shit  NP

a good boy  NP

back wings  NP

guard dogs  NP

last night  NP

my old man  NP

two people  NP

65.66 miles  NP

God's light  NP

Martin Park  FAC

Officer tag  NP

Same person  NP

a body dump  NP

a close eye  NP

a lonely ad  NP

an ill wind  NP

another one  NP

bone cancer  NP

human blood  NP

human flesh  NP

little Pete  NP

2234 Shartel  NP

A shit storm  NP

Big Ed's son  NP

Hut Flanders  ORG

Neely's mind  NP

No other way  NP

Pumping dogs  NP

What caliber  NP

a neck guard  NP

no more beer  NP

the 27th day  NP

the old days  NP

the same dog  NP

the very top  NP

two messages  NP

y Los guíen  NP

A young woman  NP

Dixon's alibi  NP

Fighting dogs  NP

What the hell  NP

all this talk  NP

any egg salad  NP

cotton fibers  NP

mother Teresa  NP

murder weapon  NP

teaser's coat  NP

the angel cop  NP

the last page  NP

Brand-new hk45  NP

Los espíritus  NP

Too much stuff  NP

a baseball hat  NP

a human's neck  NP

a mail carrier  NP

a video camera  NP

a woman's neck  NP

an open window  NP

animal control  NP

not these nuns  NP

the dark light  NP

the first time  NP

the front door  NP

the whole city  NP

the whole time  NP

why Betsy Cole  NP

God's existence  NP

Old times' sake  NP

Yeah, okay, man  NP

[ radio chatter  NP

a beautiful dog  NP

a spurned lover  NP

an old fracture  NP

her old bedroom  NP

my saving Grace  NP

somebody's neck  NP

the parking lot  NP

the whole world  NP

these two women  NP

those two women  NP

your Aunt Grace  NP

your other half  NP

Even the miracle  NP

Patrol's looking  NP

Sisters of Mercy  ORG

[ doorbell rings  NP

a beautiful soul  NP

a big difference  NP

a police officer  NP

different pounds  NP

no chicken wings  NP

some home movies  NP

the video camera  NP

your left radius  NP

And what the hell  NP

Original Air Date  NP

Warehouse manager  NP

Well, Betty's gon  NP

[ telephone rings  NP

a 10-year-old boy  NP

a catholic priest  NP

helicopter blades  NP

the owner numbers  NP

And one last thing  NP

Betsy Cole's blood  NP

a few hours' sleep  NP

another phone call  NP

how many pit bulls  NP

more than one shot  NP

the "Book of Grace  WORK_OF_AR

the adoption thing  NP

65.66 miles an hour  QUANTITY

Detective Hanadarko  NP

cross Oklahoma City  NP

our canine officers  NP

the proverbial cock  NP

The miracle downtown  NP

This your happy face  NP

no other explanation  NP

this ugly-ass office  NP

Black German Shepherd  ORG

Little shit, big shit  NP

[ gasps ] chest wings  NP

the 12-story building  NP

the exclusive footage  NP

a black German Shepherd  NP

a person's jugular vein  NP

unexplained occurrences  NP

Betsy Cole's best friend  NP

a shredded, bloody shirt  NP

the most amazing feeling  NP

the most brilliant light  NP

your dead brother's wife  NP

estos días muy extraños  NP

the Mutual Funds building  NP

the great Mississippi flood  NP

Her husband's a mail carrier  NP

Her husband's stomach cancer  NP

just a regular Saint Francis  NP

Especialmente en estos días muy  ORG

political and societal repercussions  NP

catholic  NORP

German  NORP

Warehouse  ORG

Gate  ORG

fed  ORG

© 2025