Programa de TV: Saving Grace - 1x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

p.m.  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

prep  NOUN

taco  NOUN

taco

(to) thou  VERB

tutear

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

a.k.a  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor  NOUN

favor

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

i.c.u  NOUN

jack  NOUN

clavija; clavija; saltador; gato; gata; crico; clavija; asno; pabellón; boliche

ma'am  NOUN

porno  NOUN

porno

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

badass  NOUN

choro

closed  ADJ

cerrado

dating  NOUN

datación

(to) exhume  VERB

exhumar

rhetta  NOUN

savior  NOUN

salvador; salvadora

tanika  NOUN

untied  ADJ

angelic  ADJ

angelical; angélico

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

bighead  ADJ

(to) broaden  VERB

ensanchar; ensancharse

(to) fulfill  VERB

cumplir; realizar; satisfacer

goddamn  ADJ

puto

gushead  NOUN

learnin  NOUN

messing  NOUN

nitrate  NOUN

nitrato

tequila  NOUN

tequila

testing  NOUN

prueba

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

drinking  NOUN

escabio

favorite  ADJ

favorite  NOUN

happenin  ADJ

pamphlet  NOUN

folleto; panfleto; panfleto

(to) authorize  VERB

autorizar

clockwork  NOUN

cuerda; engranaje; mecanismo; }} de }}

hanadarko  NOUN

locksmith  NOUN

cerrajero

pedophile  NOUN

pedófilo; pedófila

scrimmage  NOUN

scripture  NOUN

escritura

smackdown  NOUN

dorchester  NOUN

missionary  ADJ

stillwater  NOUN

intimidation  NOUN

intimidación

(to) recite  VERB

recitar; declamar

commandment  NOUN

mandamiento; orden

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

upcoming  ADJ

próximo; venidero

(to) condemn  VERB

condenar; condenar; clausurar

shameless  ADJ

desvergonzado; impúdico; descarado; caradura

patio  NOUN

patio

groove  NOUN

hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo

inmate  NOUN

preso; recluso; detenido; convicto; internado; interno; residente

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

(to) slit  VERB

misguided  ADJ

lent  NOUN

pushy  ADJ

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) soothe  VERB

calmar; serenar; aliviar; aliviarse; descansar

crusade  NOUN

cruzada

audible  ADJ

audible; oíble

thought  NOUN

pensamiento

crayon  NOUN

cera; crayola; crayón; creyón; pintura de cera

(to) convert  VERB

convertir

liability  NOUN

responsabilidad

prophecy  NOUN

profecía

riddle  NOUN

adivinanza; acertijo; enigma; quisicosa

doughnut  NOUN

dona; rosquilla; dónut; anillo

spaghetti  NOUN

espagueti

roommate  NOUN

compañero de cuarto

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

leash  NOUN

correa

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

lowlife  NOUN

canalla; rufián

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

stressful  ADJ

estresante; estresoso; irritante

amateur  ADJ

pervert  NOUN

pervertido

(to) raid  VERB

(to) violet  VERB

eyewitness  NOUN

testigo ocular

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

smoke  NOUN

humo; pito

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

tulip  NOUN

tulipán

internet  NOUN

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

vocabulary  NOUN

vocabulario; léxico

salvation  NOUN

salvación

preparation  NOUN

preparación; preparativo; preparación; preparado

lemonade  NOUN

limonada; limonada; gaseosa de limón; soda limonada

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

hysterical  ADJ

substitute  NOUN

sustituto; substituto; suplente

nursery  NOUN

casa cuna; criadero; vivero; semillero; criadero

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

eternal  ADJ

eterno; eternal

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

repair  NOUN

reparación

whack  NOUN

cebollazo; porrazo; trompazo

aim  NOUN

puntería; objetivo; intención

detective  ADJ

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

teenager  NOUN

adolescente; puberto

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

ankle  NOUN

tobillo

breakdown  NOUN

avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) rape  VERB

violar

serial  ADJ

en serie

(to) volunteer  VERB

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

reunion  NOUN

reunión

blessing  NOUN

bendición

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

grip  NOUN

bible  NOUN

biblia

puppy  NOUN

cachorro; perrito

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

air  NOUN

aire; aria

protective  ADJ

protector

polite  ADJ

cortés; educado

blackmail  NOUN

chantaje; extorsión

(to) blackmail  VERB

chantajear; extorsionar

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

visitor  NOUN

visita; visitante

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

prosecution  NOUN

procesamiento; acusación; fiscalía

purple  ADJ

morado; púrpura

purple  NOUN

púrpura; violeta; morado; lila

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

brick  NOUN

ladrillo

jean  NOUN

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

squeeze  NOUN

apretón; apuro; crisis

nap  NOUN

siesta

virgin  NOUN

virgen; doncella; doncel; señorita

blast  NOUN

bomba; pasada

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

tense  ADJ

tenso

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

(to) threaten  VERB

amenazar

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

chain  NOUN

cadena

prisoner  NOUN

preso; prisionero

(to) bless  VERB

bendecir

(to) confess  VERB

confesar

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

ambulance  NOUN

ambulancia

scream  NOUN

grito; alarido

poison  NOUN

veneno; ponzoña

mental  ADJ

mental

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) rat  VERB

delatar; chivar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

(to) slice  VERB

rebanar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

safety  NOUN

seguridad; seguro

mall  NOUN

centro comercial; shopping

fee  NOUN

tarifa; honorario; cuota

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

barrier  NOUN

barrera; límite

abuse  NOUN

abuso; abuso sexual; abuso

victory  NOUN

victoria; triunfo

nephew  NOUN

sobrino

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

everyday  ADJ

de diario; común

(to) exercise  VERB

ejercitar; hacer ejercicio; ejercer

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

alcohol  NOUN

alcohol

dozen  NOUN

docena; decenas

impression  NOUN

impresión

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

(to) sue  VERB

demandar

soup  NOUN

sopa; caldo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

protection  NOUN

protección

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

harm  NOUN

daño

(to) harm  VERB

dañar

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) trash  VERB

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) drag  VERB

arrastrar

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

precious  ADJ

precioso

scary  ADJ

(to) hook  VERB

enganchar

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

social  ADJ

social

capable  ADJ

capaz

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

pizza  NOUN

pizza

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandfather  NOUN

abuelo

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

tooth  NOUN

diente

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) regret  VERB

lamentar

someplace  NOUN

address  NOUN

dirección

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

guest  ADJ

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

folk  NOUN

pueblo; gente

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

legal  ADJ

jurídico; legal

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

18th  ORDINAL

Jiffy  PRODUCT

Y'all  ORG

torah  LOC

, Wade  NP

Sperry  ORG

indian  NORP

47 jews  NP

Tyrells  ORG

mexican  NORP

Aw, shit  NP

Nice try  NP

Yeah, me  NP

all this  NP

one inch  QUANTITY

you guys  NP

131 tacos  NP

Cool, man  NP

Maybe you  NP

Shit, man  NP

What kind  NP

a bad job  NP

big daddy  NP

death row  NP

jesus boy  NP

one level  NP

, you guys  NP

Good thing  NP

Guest room  NP

Jiffy lube  NP

Right, dad  NP

a bad idea  NP

a dog park  NP

a good aim  NP

five cards  NP

god's will  NP

moe buffet  NP

nice women  NP

sex Crimes  NP

shit walks  NP

A big clock  NP

A whack job  NP

Clay's home  NP

Penn square  NP

Phone calls  NP

Purple door  NP

Three jacks  NP

a brown dog  NP

a real lock  NP

each player  NP

one baptist  NP

penn square  FAC

A safe house  NP

Every sunday  NP

My pay grade  NP

Not one inch  NP

Okay, bridge  NP

Or else what  NP

Real bad guy  NP

Yellow pages  NP

a cat person  NP

a closer eye  NP

a street way  NP

a taco stand  NP

alibI sperry  NP

another shot  NP

exactly what  NP

glass slides  NP

his own shit  NP

my dream job  NP

the big deal  NP

the dog park  NP

the drug box  NP

worse things  NP

A guy's taste  NP

Oklahoma city  NP

a human being  NP

a long tongue  NP

a purple door  NP

a pushy bitch  NP

an Ira Tyrell  NP

even your dad  NP

our last case  NP

the black guy  NP

the next time  NP

the wrong man  NP

131 dorchester  NP

A dozen people  NP

A prison guard  NP

Dude's messing  NP

Heelieves Wade  NP

Her little boy  NP

Inmatemate.com  ORG

Moe buffet.moe  NP

Only our souls  NP

Steady squeeze  NP

The Tyrell dog  NP

The front door  NP

What scripture  NP

a little while  NP

a soup kitchen  NP

an older woman  NP

my prayer list  NP

one fine piece  NP

that pushy cop  NP

the legal fees  NP

the red crayon  NP

A second chance  NP

Probably poison  NP

Some good tacos  NP

The dog's blood  NP

This that thing  NP

a serial killer  NP

a stressful day  NP

a victory dance  NP

an innocent kid  NP

any more dreams  NP

any other ideas  NP

so much trouble  NP

that big, Grace  NP

the purple door  NP

the right thing  NP

the whole thing  NP

those 131 tacos  NP

three teenagers  NP

your damn wings  NP

Dorchester drive  NP

First impression  NP

The devil's game  NP

a family reunion  NP

a goddamn junkie  NP

a security guard  NP

another location  NP

his purple doors  NP

our only witness  NP

penn square mall  NP

six eyewitnesses  NP

that purple Door  NP

the Tyrell house  NP

these four walls  NP

your best chance  NP

your wife's name  NP

81-year-old woman  NP

Angelic blackmail  NP

Crazy white bitch  NP

Drinking lemonade  NP

The everyday shit  NP

Your wedding ring  NP

a beautiful thing  NP

about 10 messages  NP

his 18th birthday  NP

sorry, aunt Grace  NP

that death threat  NP

the d.a.'s office  NP

A mental breakdown  NP

A spaghettI dinner  NP

Another fine waste  NP

His favorite angel  NP

His new girlfriend  NP

Opening statements  NP

Whatever scripture  NP

Your nephew's fine  NP

a condemned killer  NP

her first birthday  NP

protective custody  NP

your phone records  NP

Detective hanadarko  NP

The human witnesses  NP

our missionary work  NP

the murrah building  NP

your upcoming trial  NP

Christian television  NP

Half a million folks  NP

Witness intimidation  NP

a really long tongue  NP

some soothing sounds  NP

the liability issues  NP

God's beautiful world  NP

Moe buffet's a badass  NP

Okay, nice tight grip  NP

The blood's The color  NP

these police officers  NP

this hysterical porno  NP

A more beautiful tulip  NP

Carl Sperry's visitors  NP

Their child-abuse case  NP

a social security card  NP

your Last-chance angel  NP

your eternal salvation  NP

20065 north saint clair  NP

A computer dating thing  NP

Sperry's new girlfriend  NP

Our victim's little girl  NP

Your other favorite inmate  NP

Cooley's Heating and air repair  NP

Yeah -- Just a normal beef taco  NP

jews  NORP

Christian  NORP

© 2025