Programa de TV: Californication - 3x11
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
(to) i'm VERB
ugh ADV
anus NOUN
ano
(to) barf VERB
bff NOUN
duel NOUN
duelo
(to) duel VERB
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
nuts ADJ
loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado
sync NOUN
(to) to-- VERB
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bueno NOUN
chick NOUN
polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
don't ADV
filly NOUN
potra; potranca
honor NOUN
honor; privilegio
i'm-- ADJ
marce NOUN
marcy NOUN
micro NOUN
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
spiel NOUN
parrafada; perorata
biggie NOUN
blotto ADJ
(to) came-- VERB
(to) etch VERB
grabar
faucet NOUN
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
geezer NOUN
menda; vejestorio; viejales
just-- NOUN
(to) just-- VERB
(to) lob VERB
vaselina
loudly ADV
ruidosamente; en voz alta
missed ADJ
nudity NOUN
desnudez
orgasm NOUN
orgasmo
pooper NOUN
rapist NOUN
violador; violadora
runkle NOUN
(to) scoff VERB
burlarse; devorar; zampar
shitty ADJ
de mierda; mierdoso
time-- NOUN
(to) toodle VERB
unholy ADJ
impío; horroroso
upbeat ADJ
optimista; positivo
asshole ADJ
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
bagordy ADV
booby NOUN
bobo; pendejo; tonto; melón; teta; piquero
cowgirl NOUN
vaquera
decorum NOUN
decoro; pundonor
(to) defile VERB
contaminar; ensuciar; impurificar; profanar; desfilar
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
goddamn ADJ
puto
mangina NOUN
planchabragas
midlife NOUN
moaning NOUN
singing NOUN
canto
sparkly ADJ
there-- NOUN
they're NOUN
(to) they're VERB
academia NOUN
mundo académico; ámbito académico; academia
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
cracks-- NOUN
dishonor NOUN
favorite ADJ
lateness NOUN
luncheon NOUN
almuerzo
pristine ADJ
prístino; virgen; prístino
retarded ADJ
retrasado; retardado; retrasado
ringtone NOUN
tono de llamada; ringtone
screamer NOUN
chillona; chillón; gritona; gritón; aruco; chavarrí; chicagüire
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
teaching NOUN
enseñanza; enseñanza; docencia
(to) apologize VERB
disculparse
asshole-- NOUN
civilized ADJ
civilizado
intensity NOUN
intensidad
latecomer NOUN
prolapsed ADJ
reckoning NOUN
cálculo; estimación
smuggling NOUN
contrabando
soldier-- NOUN
testicle NOUN
testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines
whisperer NOUN
womanhood NOUN
feminidad
homeowner NOUN
dueña de casa; dueño de casa
judgmental ADJ
criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso
schoolgirl NOUN
screenplay NOUN
guion; script
voluptuous ADJ
sensual; voluptuoso; voluptuoso
battlefield NOUN
campo de batalla
reenactment NOUN
uninitiated ADJ
unwarranted ADJ
indiscretion NOUN
indiscreción
indistinctly ADV
indistintamente
stubbornness NOUN
cabezonería; cerrazón; terquedad; testarudez
unsatisfying ADJ
hermaphrodite NOUN
hermafrodita
undergraduate NOUN
estudiante; estudiante de pregrado; estudiante universitario no licenciado; estudiantes de pregrado
ungentlemanly ADJ
idiosyncrasy NOUN
idiosincrasia
californication NOUN
reinforcements-- NOUN
(to) growl VERB
gruñir
appraisal NOUN
evaluación; valoración; tasación
(to) snort VERB
bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar
(to) mimic VERB
arremedar
indistinct ADJ
indistinto
impending ADJ
impendiente; inminente
fodder NOUN
forraje; pienso
downward ADJ
vocal ADJ
vocal
pyramid NOUN
pirámide
crumb NOUN
miga; migaja; miga; cacho; migaja
(to) grunt VERB
gruñir
(to) moan VERB
quejar; gemir
idol NOUN
ídolo
flashy ADJ
arch NOUN
arco; puente
sleepover NOUN
pijamada; fiesta de pijamas
truthfully ADV
(to) blaze VERB
loo NOUN
downright ADJ
(to) snag VERB
(to) hump VERB
cochar; montarse
irritating ADJ
irritante
(to) crunch VERB
crujir; ronzar
yoga NOUN
yoga
vanity NOUN
vanidad
laughter NOUN
risa
pleased ADJ
satisfecho; contento
gloss NOUN
brillo; lustre; glosa
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
cavalry NOUN
caballería
brow NOUN
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
ignorance NOUN
ignorancia
(to) traumatize VERB
traumatizar
moody ADJ
temperamental; melancólico; triste
moody NOUN
(to) undermine VERB
socavar; socavar; desvirtuar
acquaintance NOUN
amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida
feminine ADJ
femenino; femenino; de mujeres; femenil
plumbing NOUN
cañería; fontanería; fontanería; plomería
queer ADJ
extraño; raro; trucha; maricón; joto; marica; julay; soplanucas; trucha; cuir; queer; torcido
(to) offend VERB
ofender
roommate NOUN
compañero de cuarto
farewell NOUN
adiós; despedida
era NOUN
era; época; período
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
arrival NOUN
llegada; arribada; arribo; venida
enthusiasm NOUN
entusiasmo
numb ADV
(to) imitate VERB
imitar
(to) descend VERB
descender; descender; bajar
cannon NOUN
cañón
(to) bruise VERB
magullar; contusionar; magullar; amoratarse; estropearse; macarse; machacar; magullarse
sore ADJ
dolorido
ridiculous ADJ
ridículo
reverse ADJ
al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso
recommendation NOUN
recomendación
(to) conquer VERB
conquistar; debelar; superar
writer NOUN
escritor; escritora
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
sketch NOUN
esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch
alcoholic NOUN
alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador
beep NOUN
pitido
driveway NOUN
entrada (para coches)
irony NOUN
ironía
louder ADV
choir NOUN
coro
(to) flush VERB
floshear; jalar; purgar
slam NOUN
teen NOUN
glorious ADJ
glorioso
(to) tuck VERB
meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo
defeat NOUN
derrota; vencimiento
(to) defeat VERB
vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular
affection NOUN
afecto; afecto; cariño; apego
understandable ADJ
entendible
(to) drown VERB
ahogar; ahogar; ahogarse
alliance NOUN
alianza
attraction NOUN
atracción
harmless ADJ
inofensivo; inocuo
passport NOUN
pasaporte
sort ADV
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
breakdown NOUN
avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose
cozy ADJ
passionate ADJ
apasionado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
semester NOUN
semestre
qualified ADJ
calificado; clasificado
coke NOUN
coque; coca; coque
sword NOUN
espada; gladio
jealousy NOUN
celos; celo; envidia; envidia; celo
dull ADJ
embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo
bent ADJ
doblado
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
(to) tattoo VERB
tatuar
chaos NOUN
caos
graduate ADJ
graduate NOUN
graduado; graduada; graduados
lunatic ADJ
lunático
powder NOUN
polvo
fond ADJ
afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente
signing NOUN
cocktail NOUN
cóctel; coctel
blank NOUN
espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo
upsetting ADJ
alertante; molestoso; perturbante; trastornoso
(to) impress VERB
impresionar
pee NOUN
pis; pipí; chis; pichí; pe
(to) pee VERB
mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis
(to) punish VERB
castigar; punir; castigar; maltratar
campus NOUN
campus
vulnerable ADJ
vulnerable
jet NOUN
azabache; chorro
(to) challenge VERB
desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar
gorgeous ADJ
guapísimo
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
(to) experience VERB
experimentar; vivir; experienciar
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
substance NOUN
sustancia; substancia; sustancia; enjundia
slight ADJ
leve; insignificante; ligero
slide NOUN
tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos
sin NOUN
pecado
sharply ADV
(to) respond VERB
responder
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
pole NOUN
palo; vara; garrocha; polo
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
overall ADV
sobretodo; completamente; totalmente
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
implication NOUN
implicación
(to) function VERB
fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir
freeway NOUN
fold NOUN
doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna
filthy ADJ
sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado
few ADJ
encounter NOUN
(to) detect VERB
detectar
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
cap NOUN
fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia
buyer NOUN
comprador; cliente; compradora; clienta
random ADJ
azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) surrender VERB
rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar
lip NOUN
labio; labro
(to) twist VERB
torcer; sacar punta a; torcerse
(to) climb VERB
subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar
realm NOUN
esfera; reino
tragedy NOUN
tragedia
(to) pound VERB
pilar; pulverizar
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
ego NOUN
ego; yo
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
(to) demand VERB
exigir; demandar; demandar
pleasant ADJ
agradable; placentero
sink NOUN
fregadero; lavamanos; desagüe
annoying ADJ
fastidioso; molesto
waitress NOUN
camarera; mesera
biological ADJ
biológico; biológico; consanguíneo
counter NOUN
contador; mostrador; taquilla; encimera
lecture NOUN
conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
deeply ADV
a fondo
gross ADJ
repulsivo
normally ADV
normalmente; de costumbre
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
intense ADJ
intenso
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
civil ADJ
civil
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
bowl NOUN
cuenco; tazón; bol; boul; bowl
potential NOUN
potencial
union NOUN
unión
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
fever NOUN
fiebre; calentura
highly ADV
altamente
league NOUN
liga; alianza; liga; lazo; legua
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
(to) determine VERB
determinar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
image NOUN
imagen
pen NOUN
corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo
(to) defend VERB
defender
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
pencil NOUN
lápiz
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
satisfaction NOUN
satisfacción
pace NOUN
paso; ritmo; paso; galope; trote
major ADJ
mayor
email NOUN
correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico
darling NOUN
querido; querida; amada; amado
bonus NOUN
beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo
abuse NOUN
abuso; abuso sexual; abuso
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
silence NOUN
silencio
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
university NOUN
universidad
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
crisis NOUN
crisis
(to) introduce VERB
presentar; introducir
disaster NOUN
desastre
suffering NOUN
sufrimiento; dolor
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
reaction NOUN
reacción
(to) wound VERB
herir; lesionar; zaherir
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
battle NOUN
batalla; lucha
fabulous ADJ
fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
(to) draw VERB
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
circumstance NOUN
circunstancia
(to) shake VERB
agitar; sacudir
assistant ADJ
ayudante
assistant NOUN
asistente; ayudante
sexy ADJ
sexy; sexi
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
program NOUN
programa
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) bore VERB
aburrir; agujerear; horadar; perforar
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
couch NOUN
sofá; sillón
professor NOUN
profesor; profesora
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
exciting ADJ
emocionante
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
professional ADJ
profesional
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
queen NOUN
reina; dama; reina; loca; reinona; gata
army NOUN
ejército; ejército; multitud
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
holy ADJ
santo; sagrado; santo
personally ADV
personalmente
passion NOUN
pasión
responsibility NOUN
responsabilidad
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
code NOUN
código; código; clave
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
(to) pack VERB
empaquetar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
truly ADV
verdaderamente; realmente
pant NOUN
jadeo; palpitación
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
asleep ADJ
dormido
writing NOUN
escrito; escritura; escritura
pressure NOUN
presión; opresión; presión
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) teach VERB
enseñar
(to) remind VERB
recordar
defense NOUN
defensa; descargo
utk ORG
Sync ORG
my-- ORG
or-- ORG
pimm ORG
moody! ORG
seed-- ORG
big fan NP
, runkle NP
blow job NP
oh, baby NP
one room NP
you guys NP
all irony NP
good luck NP
more pimm NP
oh-- fuck NP
which one NP
worst day NP
all vanity NP
best night NP
five miles QUANTITY
such chaos NP
you ladies NP
[loud crash NP
] Holy shit NP
a book club NP
a good duel NP
a good girl NP
a happy day NP
a paper bag NP
a real duel NP
a yoga term NP
all anybody NP
bush league NP
fuck's sake NP
holy mother NP
moody, word NP
oh, my back NP
or surprise NP
such a mess NP
ten minutes NP
A dirty sink NP
Marcy runkle NP
No see marcy NP
One semester NP
Smuggling dr NP
actual lunch NP
my bent wang NP
so ten paces NP
too much fun NP
what century NP
Public nudity NP
[normal voice NP
[upbeat music NP
a bad example NP
a shitty part NP
all your shit NP
jessie's girl NP
oh, asshole-- NP
the last part NP
the--the rest NP
this fine day NP
yeah, the guy NP
A bigger pussy NP
The union army NP
[laughs] bates NP
a late arrival NP
another chance NP
becca's father NP
christ, runkle NP
general thomas NP
my good points NP
no, no worries NP
one last guest NP
our last class NP
some lip gloss NP
that utk bonus NP
the best thing NP
the first part NP
the man's wife NP
the real world NP
the same level NP
the whole deal NP
your ass crack NP
a fond farewell NP
an agent" spiel NP
both a sex term NP
general sherman NP
graduate school NP
great affection NP
his own lecture NP
horseshoe ridge NP
my lady's honor NP
reverse cowgirl NP
some old geezer NP
the middle part NP
the powder room NP
the second part NP
the toilet bowl NP
your filthy car NP
your new friend NP
A prolapsed anus NP
Yet another sign NP
chelsea's father NP
jackie's writing NP
my feminine side NP
oh, my poor love NP
quite a surprise NP
that filthy talk NP
this whole thing NP
civil war-era cap NP
her short stories NP
some fucking love NP
special attention NP
that writer thing NP
the good old days NP
the pee pee dance NP
too much pressure NP
Some cannon fodder NP
The divorce papers NP
a big black rapist NP
a plumbing problem NP
an honest reaction NP
her midlife crisis NP
okay, you big baby NP
this fucking house NP
[indistinct chatter NP
a cocktail waitress NP
a fabulous disaster NP
a few random emails NP
a serious breakdown NP
cell phone ringtone NP
downward facing dog NP
my biological clock NP
our unholy alliance NP
such a crying shame NP
the beautiful thing NP
the next homeowners NP
the substance abuse NP
the worst back pain NP
this gorgeous filly NP
my favorite roommate NP
the next shitty part NP
The glorious "mangina NP
a slight indiscretion NP
certain circumstances NP
karen's moaning] hank NP
our impending divorce NP
this very living room NP
well, general sherman NP
charlie-- signing time NP
climax-- Fucking choir NP
some really hard times NP
the unwarranted advice NP
washington square park NP
your blazing ignorance NP
the comfortable bedroom NP
Our beautiful sex organs NP
a goddamn girl whisperer NP
a little intense moaning NP
certain responsibilities NP
the missed opportunities NP
those reenactment people NP
yeah, well, the cracks-- NP
a coke-snorting teen idol NP
a dull saturday afternoon NP
hank's teaching assistant NP
such a deep understanding NP
the most vulnerable moment NP
the whole ya-ya sisterhood NP
your little idiosyncrasies NP
A nice little pencil sketch NP
an even greater union defeat NP
the graduate writing program NP
the kitchen-counter encounter NP
the young, voluptuous student NP
a highly functioning alcoholic NP
the flashiest civil war general NP
the hottest assistant professor NP
his ridiculous civil war classes NP
his most naked, most vulnerable self NP
No, major general george henry thomas NP