Programa de TV: Kyle XY - 2x11

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

op  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

dvd  NOUN

grad  ADJ

logo  NOUN

logo; logotipo

okey  ADJ

peon  NOUN

peón

amuck  ADV

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

dokey  NOUN

dorky  ADJ

fluff  NOUN

plumón; pelusa

hissy  NOUN

(to) i'm--  VERB

kinda  ADV

(to) outta  VERB

stat  NOUN

you--  NOUN

(to) yyet  VERB

damper  NOUN

(to) drudge  VERB

just--  ADV

just--  NOUN

(to) oughta  VERB

prying  NOUN

rockin  NOUN

schizo  ADJ

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

yapper  NOUN

about--  NOUN

anyways  ADV

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

freebie  NOUN

lowdown  NOUN

nutcase  NOUN

psyched  ADJ

emocionado; mentalizado; asustado

(to) psyche  VERB

quieter  ADV

stalker  NOUN

acechador; acechadora; acosador; acosadora

stamina  NOUN

aguante; estamina; resistencia

stealer  NOUN

walking  NOUN

marcha; andar

we're--  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

chainsaw  NOUN

motosierra; motoserrucho; sierra de cadena; sierra eléctrica

congrat  NOUN

(to) decipher  VERB

descifrar; decodificar; descifrar; interpretar; descifrar; resolver

fakeness  NOUN

favorite  ADJ

fighting  NOUN

firewall  NOUN

muro cortafuego; cortafuegos; firewall

(to) hunker  VERB

acurrucarse; encuclillarse

lounging  NOUN

standing  NOUN

duración; posición

troubled  ADJ

underway  ADV

en curso; en marcha; en progreso

visceral  ADJ

visceral

(to) wearsuit  VERB

concerned  ADJ

preocupado

contender  NOUN

contendedor; contendiente; rival

impressed  ADJ

impresionado

intruding  NOUN

narrating  NOUN

(to) narrate  VERB

narrar; contar

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

waiting--  ADV

룺abasta  NOUN

contestant  NOUN

concursante

diagnostic  ADJ

diagnóstico

disclaimer  NOUN

renunciador

indecisive  ADJ

indeciso; irresoluto; inseguro; titubeante; vacilante; incierto

parameter  NOUN

parámetro

straight--  ADV

counterpart  NOUN

contrapartida; contrapunto; homóloga; homólogo

hummingbird  NOUN

colibrí; picaflor; chuparrosa; zunzún; chupaflor; quinde

remembering  NOUN

룺aimering  NOUN

investigative  ADJ

investigativo

environmentally  ADV

ambientalmente

possible  ADJ

posible

(to) mesmerize  VERB

erratic  ADJ

errático; inconstante; irregular; trastornado

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

yawn  NOUN

bostezo

(to) aggravate  VERB

agravar; empeorar; exasperar; irritar; sublevar

(to) flap  VERB

batir

melodramatic  ADJ

melodramático

static  ADJ

estático; estática; estático

(to) swoop  VERB

abalanzarse; lanzarse en picada; precipitarse; volar en picada; abalanzarse

shindig  NOUN

gran fiesta / celebracion; fuerte altercado

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

grownup  NOUN

painfully  ADV

dolorosamente

ache  NOUN

dolor

(to) meddle  VERB

inmiscuirse; entrometerse; injerirse; mangonear

puffy  ADJ

inflado; expresivo

annoyance  NOUN

disgusto; irritación; molestia; lata; disgusto; fastidio; irritación; molestia; lata; disgusto; irritación; enojo; molestia; lata

(to) invade  VERB

invadir

span  NOUN

palmo; cuarta; lapso; luz

slogan  NOUN

eslogan; lema; consigna

hybrid  ADJ

híbrido

hybrid  NOUN

híbrido

(to) compile  VERB

compilar

blister  NOUN

ampolla; ámpula

raffle  NOUN

rifa

juvenile  NOUN

moody  ADJ

temperamental; melancólico; triste

magically  ADV

mágicamente

ambush  NOUN

encerrona; emboscada

allergy  NOUN

alergia

motivation  NOUN

motivación

cheering  NOUN

utter  ADJ

completo; total

fluffy  ADJ

suave; peludo; fofo

(to) equip  VERB

equipar; equiparse; dotar; preparar

journalism  NOUN

periodismo

flaw  NOUN

defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega

fundraiser  NOUN

recaudación de fondos

contribution  NOUN

contribución; aporte; cotización; contribución

sitting  NOUN

sentada

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

(to) motivate  VERB

motivar

boost  NOUN

empuje; empujón; impulso; empujón

carnival  NOUN

carnaval; carnestolendas; carnaval

(to) inspire  VERB

inspirar; infundir

juicy  ADJ

jugoso

productive  ADJ

productivo

recital  NOUN

recitación; recital; recital; considerando

expertise  NOUN

pericia; competencia; experticia; expertise

clueless  ADJ

en la inopia; pez

detector  NOUN

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

scoop  NOUN

cucharón; funderelele; sacabolas de helado; cucharada; cucharazo; primicia; exclusiva

mentally  ADV

mentalmente

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

(to) eliminate  VERB

eliminar; matar

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) rip  VERB

rasgar

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

(to) kneel  VERB

arrodillarse; ahinojar

integration  NOUN

integración

clinical  ADJ

clínico

(to) classify  VERB

clasificar; encasillar; clasificar

(to) clarify  VERB

clarificar; aclarar; esclarecer; poner en claro

circuit  NOUN

circuito

(to) breathe  VERB

respirar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

reward  NOUN

recompensa

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) overload  VERB

sobrecargar

sarcasm  NOUN

sarcasmo

yearbook  NOUN

anuario

grudge  NOUN

rencor; manía

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

scandal  NOUN

escándalo

tabloid  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

deadline  NOUN

plazo; compromiso; fecha límite; requisito

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

stiff  ADJ

rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

state  NOUN

estado; estado; Estado

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

analysis  NOUN

análisis

advanced  ADJ

avanzado; avanzado; provecto

haul  NOUN

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) bribe  VERB

sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear

minimum  ADJ

mínimo

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

semester  NOUN

semestre

conscious  ADJ

consciente

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

necklace  NOUN

collar

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

experiment  NOUN

experimento; ensayo

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

drawing  NOUN

dibujo; croquis; esquema; dibujo; sorteo; dibujar; rifa

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

tub  NOUN

tina; cuba

audition  NOUN

audición; oído; audición

alike  ADV

igualmente

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

explosion  NOUN

explosión

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

technically  ADV

técnicamente; en realidad

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

tendency  NOUN

tendencia

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

(to) stroke  VERB

acariciar; rozar

(to) bum  VERB

mature  ADJ

maduro; curado; maduro

underground  ADV

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

nap  NOUN

siesta

comment  NOUN

comentario

(to) comment  VERB

comentar

therapist  NOUN

terapeuta

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

deeply  ADV

a fondo

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

directly  ADV

directamente; en derechura

print  NOUN

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

dust  NOUN

polvo

competition  NOUN

competición; competencia; competición; concurso

(to) direct  VERB

dirigir

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

highly  ADV

altamente

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) yell  VERB

gritar

section  NOUN

sección; pelotón

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

officially  ADV

oficialmente

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

unlikely  ADJ

improbable

symbol  NOUN

símbolo

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

wage  NOUN

salario; sueldo; jornal

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

(to) tax  VERB

asignar impuestos; cobrar impuestos

(to) screen  VERB

filtrar; tamizar; filtrar

(to) participate  VERB

participar

(to) object  VERB

objetar

nicely  ADV

bien; espléndidamente

logical  ADJ

lógico

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

journalist  NOUN

diarista; periodista; periodista; reportero

flow  NOUN

flujo; caudal

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

victory  NOUN

victoria; triunfo

everyday  ADJ

de diario; común

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

silence  NOUN

silencio

wood  NOUN

madera; leña; bosque

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

crisis  NOUN

crisis

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

counting  NOUN

genius  ADJ

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  NOUN

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cancer  NOUN

cáncer

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

(to) connect  VERB

conectar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

photo  NOUN

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

mystery  NOUN

misterio; arcano

explanation  NOUN

explicación

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

fantastic  ADJ

fantástico

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

powerful  ADJ

poderoso

pizza  NOUN

pizza

reality  NOUN

realidad

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

warning  NOUN

advertencia; aviso

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) damage  VERB

dañar

(to) project  VERB

proyectar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

research  NOUN

investigación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

shirt  NOUN

camisa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

price  NOUN

precio

obvious  ADJ

obvio; evidente

radio  NOUN

radio

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

BB~  ORG

CIR  ORG

, what  NP

Schizo  ORG

Why her  NP

65 bucks  MONEY

A Plan B  NP

Madacorp  ORG

Nice car  NP

one hand  NP

you guys  NP

What kind  NP

all times  NP

Adam's box  NP

Andy's hat  NP

Ballantine  ORG

Long story  NP

Oh, my God  NP

blood flow  NP

just a kid  NP

many needs  NP

mind games  NP

power bars  NP

Another one  NP

Cancer Girl  PRODUCT

Foss' brain  NP

Kyle's mind  NP

Maybe Jessi  NP

a dark room  NP

a test pool  NP

all the gas  NP

grad school  NP

high school  NP

last person  NP

video games  NP

Every winner  NP

Oh, and, Mom  NP

five minutes  NP

my lucky day  NP

other people  NP

4,000 entries  NP

Emily's house  NP

Impulse Relay  PRODUCT

a good chance  NP

a scary place  NP

certain areas  NP

energy drinks  NP

half the work  NP

hundred bucks  MONEY

just a couple  NP

test subjects  NP

the good work  NP

the hissy fit  NP

the letter C.  NP

the long haul  NP

the red shirt  NP

whatever dirt  NP

Hillary's sake  NP

My middle name  NP

Stats analysis  NP

a lie detector  NP

a real subject  NP

a survival kit  NP

an awful thing  NP

cancer charity  NP

could-- Amanda  NP

enough stamina  NP

just a mystery  NP

or remembering  NP

so many people  NP

the 11:00 news  NP

the bitter end  NP

the blood flow  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the other hand  NP

today's raffle  NP

utter fakeness  NP

video yearbook  NP

A hundred bucks  NP

Kyle's firewall  NP

Not even Nicole  NP

Personal crisis  NP

Sour Patch Kids  NP

The sweet smell  NP

a charity event  NP

all other sound  NP

cancer research  NP

everyone's mind  NP

his exact words  NP

my entire staff  NP

the first place  NP

the only person  NP

the wrong shoes  NP

Full-on memories  NP

Okay, disclaimer  NP

One lucky person  NP

This baby's mine  NP

This whole thing  NP

a real contender  NP

all your footage  NP

five contestants  NP

some juicy scoop  NP

the test subject  NP

the warning bell  NP

this hybrid home  NP

Contestant number  NP

Hands on a Hybrid  WORK_OF_AR

[host] Nine hours  NP

comfortable shoes  NP

everyday lesbians  NP

such short notice  NP

the charity event  NP

this party rockin  NP

we're-- Connected  ORG

Her nutcase sister  NP

Last year's winner  NP

a cheering section  NP

last year's record  NP

some school events  NP

the attention span  NP

the word soft-core  NP

your coping skills  NP

your little ambush  NP

Happy-go-lucky kids  NP

a Hybrid" challenge  NP

a fantastic new car  NP

a last-minute thing  NP

a reality TV career  NP

all the contestants  NP

the fighting spirit  NP

Little Joshie Trager  NP

Our fifth contestant  NP

a female counterpart  NP

a tabloid journalist  NP

her walking audition  NP

some clinical trials  NP

the whole glad thing  NP

a logical explanation  NP

a particular interest  NP

an emotional firewall  NP

kind of a weird night  NP

not your own daughter  NP

only 20 lucky winners  NP

your Lori Trager cone  NP

your wonderful family  NP

Cerebral Impulse Relay  NP

those little Band-Aids  NP

룺abasta sylvia-love  NP

My very own lame slogan  NP

Some screwed-up stalker  NP

a jaw-dropping 18 hours  NP

all the sound equipment  NP

the diagnostic software  NP

this whole friend thing  NP

investigative journalism  NP

one normal, decent thing  NP

the first family weekend  NP

the next reality TV star  NP

the super-genius lowdown  NP

a little background piece  NP

some cancer charity party  NP

your special ops training  NP

my melodramatic tendencies  NP

, just some feel-good fluff  NP

my dorky little camera peon  NP

supportive girlfriend smile  NP

a reality show audition tape  NP

the systems integration test  NP

your best flower-print dress  NP

And my sister's the only person  NP

Operation Supportive Girlfriend  NP

Little Joshie Trager's girlfriend  NP

a part-time, minimum-wage romantic  NP

environmentally conscious vehicles  NP

his most powerful, most visceral memories  NP

some wicked hot, mentally scrambled science experiment  NP

fifth  ORDINAL

© 2025