TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 6x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

hap  NOUN

Zufall

hea  NOUN

hey  NOUN

lib  NOUN

nit  NOUN

Nisse

no-  ADV

pow  NOUN

re-  ADV

se  NOUN

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

tha  NOUN

(to) tha  VERB

|as  NOUN

air-  ADJ

big-  NOUN

fest  NOUN

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

(to) redo  VERB

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

ago|i  NOUN

arch-  NOUN

bong  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

chum  NOUN

Kumpel; Kamerad; Spezi

crypt  NOUN

Grabgewölbe; Gruft; Unterkirche; Krypta

(to) don't  VERB

golly  NOUN

(to) gonna  VERB

it!|-  NOUN

it.|-  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

ma'am  NOUN

gnädige Frau

make-  NOUN

of|so  NOUN

outta  ADV

out|a  ADJ

post-  ADJ

pylon  NOUN

Außenlastträger; Außenträger; Leitungsmast; Stahlmast; Pylon; Pylone; Tempeleingang; Stahlgittermast

up|in  NOUN

us.|-  ADJ

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

year-  ADJ

(to) are!|-  VERB

are,|i  NOUN

buggin  NOUN

did.|i  NOUN

didn't  NOUN

giddy-  NOUN

house-  NOUN

jumpin  NOUN

lax.|-  ADV

locked  ADJ

abgesperrt; abgeschlossen

(to) quasi-  VERB

scared  ADJ

bang; bange

spell-  ADJ

talkin  NOUN

unseen  ADJ

ungesehen

beastie  NOUN

blaming  NOUN

carnage  NOUN

Blutbad; Gemetzel; Metzelei

(to) clunky-  VERB

crowded  ADJ

belebt; überfüllt; übervoll; voll; die vollen Straßen

done.|i  NOUN

down!|-  ADV

(to) file.|i  VERB

for|one  ADJ

freaked  ADJ

total erschrocken

gone.|i  NOUN

head!|-  ADJ

here!|-  NOUN

here.|-  ADV

here|is  NOUN

hot,|so  NOUN

hydrant  NOUN

Hydrant; öffentliche Wasserzapfstelle; Oberflurhydrant; Oberflurhydrant

is|that  ADJ

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

(to) know.|-  VERB

life.|-  ADJ

me.|and  ADV

off,|my  NOUN

quantum  NOUN

Betrag; Menge; Menge; Anzahl; Quantum; Quant; Quantum; Anteil

s|right  NOUN

tactile  NOUN

tapioca  NOUN

Tapioka; Stärke aus Maniokwurzeln

test.|-  ADV

they're  NOUN

time.|-  NOUN

time.|i  NOUN

up|will  NOUN

walk?|-  ADJ

what?|-  NOUN

(to) whatcha  VERB

why|and  NOUN

wringer  NOUN

Wäschemangel; Blockmangel; Mangel; Wringmaschine; Wringmaschine

been|one  NOUN

bluffing  NOUN

bonehead  ADJ

(to) can|find  VERB

dawn|off  ADJ

drunken-  ADJ

freaking  ADJ

verdammt

goin'?|-  NOUN

(to) going?|-  VERB

lateness  NOUN

Unpünktlichkeit; Verspätung

mom.|she  NOUN

(to) mutate  VERB

zur Mutation anregen; verändern

(to) penis!|-  VERB

playtime  NOUN

Freizeit; Zeit zum (gemeinsamen) Spielen

point.|-  ADJ

sorry.|i  NOUN

voice.|-  ADV

(to) want.|Do  VERB

way|more  ADV

we|don't  ADV

wish.|no  NOUN

woman|is  NOUN

anyone.|-  ADV

(to) be|broken  VERB

convinced  ADJ

(to) criticise  VERB

sich kritisch äußern

dawn|have  NOUN

(to) doctor.|-  VERB

hair.|The  ADJ

like,|but  NOUN

(to) matter|if  VERB

(to) me"|the  VERB

nemesis  NOUN

jds. Intimfeind; Erzfeind; ausgleichende, strafende Gerechtigkeit; Nemesis; Verderben; Ruin

(to) of|scare  VERB

scraping  NOUN

Kratzen; Abkratzen; Schaben; Herausschaben; Schabepräparat

sec.|have  NOUN

shakiness  NOUN

Instabilität; Rissigkeit

simpleton  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Schildbürger; Einfaltspinsel; Narr; Närrin; Dummkopf

some|kind  NOUN

table.|it  NOUN

(to) today|and  VERB

to|happen  NOUN

us|pretty  NOUN

Xander.|-  NOUN

before.|it  NOUN

happens,|i  NOUN

house,|and  NOUN

hydrant.|-  NOUN

ionisation  NOUN

Ionisierung; Ionisation; Bildung von Ionen

(to) liberate  VERB

jdn./etw. befreien; freilassen; erlösen; emanzipieren

mistake.|-  NOUN

place|when  ADV

pylon|will  NOUN

reasons.|-  ADV

rumours|it  NOUN

setting.|-  NOUN

spot|where  NOUN

this?|"all  NOUN

visible.|-  ADV

(to) about|bee  VERB

(to) anya|figure  VERB

(to) anyone|make  VERB

anything.|-  ADV

blinvisible  ADJ

blinvisible  NOUN

buffy?|wake  NOUN

business.|-  NOUN

(to) confused.|I  VERB

dissolution  NOUN

Auflösen; Auflösung; Auflösung; Aufschmelzung; Anatexis

grades|have  NOUN

haircutting  NOUN

Haareschneiden; Haarschneiden

here.|table  NOUN

(to) hydrant|hit  VERB

looking|for  NOUN

loser|would  NOUN

other,|i'll  NOUN

right?|rice  NOUN

(to) tell,|since  VERB

unstoppable  ADJ

welfare|and  NOUN

willow.|she  NOUN

wreck,|dawn  NOUN

4800}{4900}-  NOUN

75}{100}last  ADJ

around|first  ADJ

(to) candles,|but  VERB

different|is  NOUN

guardianship  NOUN

Vormundschaft

housekeeping  NOUN

Haushaltsführung

invisibility  NOUN

Unsichtbarkeit

love.|bloody  NOUN

our|mystical  ADJ

pizza,|comin  NOUN

slayer|mean  NOUN

usual,|there  NOUN

wednesday.|-  ADV

(to) what,|bande  VERB

you're|gonna  NOUN

225}{250}what  ADV

(to) an|unemploye  VERB

cause|serious  ADJ

(to) classes,|face  VERB

(to) guess,|you're  VERB

invisibleness  ADJ

(to) it.|muldere  VERB

some|backward  NOUN

stroll.|found  NOUN

(to) wanna|discuss  VERB

while,|hasn't  NOUN

Xander.|Where  NOUN

11000}{11075}-  ADJ

14975}{15025}i  ADJ

15200}{15275}i  ADJ

16850}{16950}-  NOUN

21275}{21350}-  NOUN

2425}{2500}why  ADV

25850}{25925}i  NOUN

31775}{31875}i  NOUN

48350}{48450}-  NOUN

4925}{5025}hey  NOUN

52750}{52800}-  NOUN

53275}{53375}-  ADJ

53475}{53575}-  ADJ

54225}{54325}i  NOUN

54400}{54475}-  NOUN

55975}{56025}-  NOUN

56675}{56775}-  NOUN

60650}{60725}i  ADJ

60875}{60975}i  ADJ

61225}{61325}-  ADJ

7575}{7625}not  ADJ

(to) anywhere.|Even  VERB

flammable|time  NOUN

flapjack's|not  ADV

(to) happen?|you're  VERB

(to) have|somethe  VERB

spontaneity!|-  NOUN

upstairs.|mini  ADJ

you?|shouldn't  ADV

44625}{44700}if  NOUN

8600}{8700}just  NOUN

9475}{9575}stop  NOUN

doing|backflip  NOUN

everything?|and  NOUN

10675}{10775}hey  NOUN

10800}{10875}you  ADV

44175}{44275}why  ADJ

44325}{44425}but  ADV

(to) 45750}{45825}Did  VERB

52575}{52675}hey  NOUN

60425}{60500}but  ADV

(to) buffy.|somethe  VERB

10325}{10375}stop  ADJ

11075}{11175}sure  NOUN

14075}{14125}nope  NOUN

21050}{21125}wait  NOUN

21950}{22050}like  ADJ

26075}{26175}will  NOUN

30200}{30225}what  NOUN

30600}{30675}kill  NOUN

38150}{38250}like  ADJ

39150}{39250}wait  NOUN

40900}{41000}what  ADV

51850}{51925}just  ADJ

breakfast.|xander  NOUN

(to) buffy|disappeare  VERB

7950}{8025}because  NOUN

10600}{10675}unless  NOUN

(to) 46025}{46125}"we're  VERB

anybody.|especially  ADV

anything|suspicious  ADJ

(to) recommend|immediate  VERB

clearance.|everything  NOUN

sister's|guardianship  NOUN

lumpy  ADJ

klumpig; stückig; ballig; grobstückig

gem  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Schmuckstück

tardy  ADJ

langsam; säumig; verspätet; säumig; verspätet; nachträglich

(to) dissolve  VERB

sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen

spook  NOUN

Spuk; Gespenst; böser Geist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Spion; Spionin

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

phantom  ADJ

fertility  NOUN

Fruchtbarkeit; Fertilität; Geburtenhäufigkeit; Zeugungsfähigkeit

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

disgusted  ADJ

abgestoßen; empört; angeekelt; angewidert

wiring  NOUN

Beschaltung; Verdrahtung; Leitungsnetz; Leitungen; Verkabelung

lookout  NOUN

Ausguck; Ausschau; Aussehen

stability  NOUN

Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Festigkeit; Haltbarkeit; Kurvenfahrverhalten; Stabilität; Standfestigkeit; Standsicherheit; Widerstandsfähigkeit

conveniently  ADV

bequem; einfach; geflissentlich; passenderweise; passend; günstig; praktischerweise; praktisch

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

peacock  NOUN

Pfau

tread  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Lauffläche; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Laufflächenprofile; Profile; gewendelte Stufe; Wendelstufe; Trittfläche; Trittstufe

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

molecular  ADJ

molekular

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

eyeball  NOUN

Augapfel

wrath  NOUN

Wut; Zorn

(to) flatter  VERB

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

stroll  NOUN

Spaziergang; Bummel; bummeln gehen; bummeln gehen

cone  NOUN

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

semi  ADJ

snoop  NOUN

immature  ADJ

unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

fist  NOUN

Faust

probation  NOUN

Bewährung; auf Bewährung sein; Probation; Probezeit

witch  NOUN

Hexe

(to) accelerate  VERB

beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

particle  NOUN

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

omelette  NOUN

Omelett; Omelette

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

firmly  ADV

dezidiert; entschieden; bestimmt; fest

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

variety  NOUN

Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

peek  ADJ

dimension  NOUN

Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

killer  NOUN

Mörder; Killer

unpleasant  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) aim  VERB

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

fried  ADJ

hockey  NOUN

Eishockey

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

invisible  ADJ

unsichtbar

moron  NOUN

Trottel; Idiot

hostage  NOUN

Geisel

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

upside  NOUN

Oberseite

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

visible  ADJ

merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; sichtbar; erkennbar

tyre  NOUN

Reifen; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen; Matsch- und Schneereifen; Reifen ohne Profil; aufstechen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

sharply  ADV

bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; schroff

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) recommend  VERB

pudding  NOUN

Nachspeise; Pudding

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

hold  NOUN

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

candle  NOUN

Kerze

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

cheating  NOUN

Schwindelei; Mogelei

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

frequent  ADJ

häufig; zahlreich

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

exercise  NOUN

Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel

(to) exercise  VERB

exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten

orange  ADJ

orange; orangefarben

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADV

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) ignore  VERB

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

aside  ADV

beiseite; zur Seite

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

enemy  NOUN

Gegner; Feind

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

(to) clue  VERB

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

pizza  NOUN

Pizza

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

round  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

something  NOUN

Etwas

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) steal  VERB

abwerben

(to) rid  VERB

loswerden

ILM  ORG

Buffy  ORG

Buffy  WORK_OF_AR

, Dawn  NP

, love  NP

Marcie  ORG

Ed Wood  ORG

Net|for  ORG

Summers  EVENT

hand,|i  ORG

what it  NP

|- Crib  NP

Buffy.|-  NORP

one time  NP

you guys  NP

Fix Buffy  NP

Le�s go  NP

Magic Box  PRODUCT

Oh, cheer  NP

good care  NP

pit stops  NP

us.|- Yay  NP

Goldilocks  ORG

Goldilocks  NORP

Illuminata  ORG

a bad time  NP

a nut sack  NP

chest hair  NP

every word  NP

here?|- Le  ORG

tread mark  NP

what spell  NP

...Oh, i�  NP

Main Street  FAC

Slayer,|but  ORG

You know,|I  NP

a quick nap  NP

a trial run  NP

many things  NP

new problem  NP

way?|You're  ORG

weird stuff  NP

you.|Willow  ORG

you?|- Dawn  NP

Guys!|- Kick  NP

Tha�s mine  NP

Uncle Roy|to  WORK_OF_AR

a good spook  NP

a little bit  NP

a right stop  NP

less Ed Wood  NP

off,|my feet  NP

the only one  NP

two crystals  NP

9625}{9725}So  PRODUCT

Bizarro World  ORG

a Marcie deal  NP

a whole world  NP

all the blood  NP

another woman  NP

flying pizzas  NP

her home life  NP

large part|to  NP

living colour  NP

so many plans  NP

the Magic Box  NP

you?|- Andrew  NP

47600}{47675}-  ORG

8975}{9075}I'm  ORDINAL

My best friend  NP

a good time.|I  NP

her little sis  NP

my giddy- fest  NP

that case file  NP

the chest hair  NP

the first time  NP

the tardy side  NP

Not a good idea  NP

Social Services  ORG

You know,|there  NP

a big- ass dose  NP

a little house-  NP

bigger problems  NP

fashion victims  NP

i�s some|kind  NP

matter?|Ashamed  ORG

my coffee dance  NP

not a gay thing  NP

paint scrapings  NP

the first thing  NP

the high school  NP

this?|"All work  NP

Tucker's brother  NP

Xander's here!|-  NP

Xander's message  NP

a little trouble  NP

a security thing  NP

each other,|I'll  NP

good first steps  NP

our|mystical gem  NP

your mystery van  NP

A magical mistake  NP

Buffy's broken?|-  WORK_OF_AR

What fire hydrant  NP

a good first step  NP

all your troubles  NP

less crowded area  NP

our first hostage  NP

through|a wringer  NP

your thick skulls  NP

your work buddies  NP

{23300}{23400}- A  NP

41225}{41325}A man  NP

Dawn's welfare|and  NP

kind of a bad time  NP

my arch- nemesises  NP

the stolen diamond  NP

this Bizarro World  NP

this hair.|The way  NP

{22825}{22900}I am  NP

{41625}{41725}- No  NP

57675}{57775}- I�  NP

Buffy's phantom van  NP

Social Services.|We  ORG

The spell- free way  NP

all the naked women  NP

an invisibility ray  NP

an invisible slayer  NP

i�s Xander.|Where  NP

the fire hydrant.|-  NP

the important thing  NP

the pudding!|- Anya  NP

your parents' table  NP

{15750}{15800}I can  NP

{25325}{25400}- Fix  NP

{30475}{30575}But I  NP

{53275}{53375}- Hey  NP

Dawn's best interest  NP

another car accident  NP

the standard variety  NP

the wrong setting.|-  NP

{10875}{10950}- Dawn  NP

{26375}{26425}No one  NP

{41175}{41225}In bed  NP

{47950}{48025}I know  NP

{53075}{53125}- Guys  NP

{58125}{58200}I know  NP

23400}{23450}You guys  NP

39250}{39350}You guys  NP

He's Tucker's brother  NP

a less flammable|time  NP

a point.|- Hey, Buffy  NP

cause|serious carnage  NP

her frequent absences  NP

make|her unseen sight  NP

the Net|for more poop  NP

the Summers interview  NP

{23750}{23775}A spell  NP

{34325}{34425}- Paint  NP

{36500}{36600}A ghost  NP

{61150}{61225}I guess  NP

1700}{1800}The peacock  NP

32075}{32150}The pages  NP

38875}{38925}Her cells  NP

a bunch of|scared kids  NP

a complete loser|would  NP

the most clever ad lib  NP

you|and your boyfriend  NP

{14225}{14325}OK, Will  NP

{20450}{20525}At table  NP

{26650}{26750}- Willow  NP

{54325}{54400}Now hold  NP

{56025}{56075}That way  NP

38800}{38875}The Slayer  NP

some|backward dimension  NP

the flying monkeys|that  NP

the particle ionisation  NP

{10325}{10375}Stop that  NP

{27650}{27725}- Oh...|-  NP

{33675}{33775}No jumpin  NP

{43575}{43650}Of course  NP

{59600}{59700}The whole  NP

{60725}{60800}wanna die  NP

20825}{20925}Her clothes  NP

7150}{7225}the shakiness  NP

Buffy's a great mom.|She  NP

his drunken- monkey fist  NP

the social services lady  NP

usual,|there's something  NP

{100}{175}The only thing  NP

{12325}{12400}No worries  NP

{2700}{2800}Any reminder  NP

{27175}{27225}The Slayer  NP

{47425}{47450}Whoo, whoo  NP

{575}{675}No more spells  NP

Birds|of a bloody feather  NP

an invisible slayer|means  NP

an|unemployed young woman  NP

her molecular dissolution  NP

{26975}{27075}Naked women  NP

{33975}{34025}Take a look  NP

{34725}{34800}Black paint  NP

a peek around|first chance  NP

their buggin' street slang  NP

those orange traffic cones  NP

{1525}{1600}So, no candles  NP

{23900}{23975}- Maybe i�  NP

{28150}{28250}Studded caps  NP

{38150}{38250}Like pudding  NP

{58600}{58675}The hard way  NP

{9250}{9300}- Lame.|- What  NP

mystical quantum properties  NP

{37900}{37950}- Xander...|-  NP

{38575}{38675}She's pudding  NP

{58200}{58300}No, your hair  NP

upstairs.|Mini disaster area  NP

{54475}{54550}The gun - i�  NP

36225}{36325}Whatever beastie  NP

{13875}{13925}Oh, the blanket  NP

{1600}{1700}- Bird.|- No bird  NP

{19050}{19100}- Uh, Slayer!|-  NP

{28625}{28650}So long, copper  NP

{58675}{58775}The "oh, my God  NP

{60875}{60975}I�s something  NP

a successful test.|- Well, tha  NP

{11300}{11400}I'm Doris Kroger  NP

{12525}{12625}Not my boyfriend  NP

{14850}{14900}I�s magic weed  NP

{44700}{44800}Tha�s cheating  NP

looking|for invisibility spells  NP

{34850}{34950}There's something  NP

{60800}{60875}Tha�s something  NP

{11200}{11300}- Oh, good morning  NP

{24950}{25050}Is there something  NP

{27075}{27175}- I�s your fault  NP

{14325}{14425}Tha�s Willow.|She  NP

{32000}{32075}- What?|- "All work  NP

{9850}{9950}My...little Goldilocks  NP

{20750}{20825}- Uh, Xander?|- Sorry  NP

{10375}{10425}Good Godfrey Cambridge  NP

{42300}{42375}After your...exercises  NP

{47675}{47750}- But, come on, points  NP

{19875}{19975}She's right here.|Table  NP

{20975}{21050}Buffy, how did this hap  NP

15275}{15350}Your sister's grades|have  NP

{53225}{53275}Ooh, scary video carnage  NP

{12650}{12750}Spike, this nice woman|is  NP

{11850}{11925}Yeah, well, i�s been|one  NP

{31775}{31875}I�s a 15- year- old girl  NP

{57325}{57400}We're your arch- nemesises  NP

{39525}{39600}Because i�s Superman's book  NP

{18900}{19000}Remember...we're professionals  NP

{47450}{47550}Unidentified flying pizza,|comin  NP

38925}{39025}Eventually her molecular make- up|will  NP

{1150}{1225}Dawn, i�s a magic clearance.|Everything  NP

Superman  PRODUCT

© 2025