TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 3x21

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

brat  NOUN

Bratwurst; Fratz; Balg; Gör; ein verzogenes Balg; Rotzlöffel; Rotzbengel; Gör

heck  NOUN

lava  NOUN

Lava

teal  NOUN

Krickente

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

awash  ADJ

barfy  ADJ

(to) be|as  VERB

but|I  NOUN

(to) can't  VERB

comin  NOUN

it.|-  ADJ

it.|-  ADV

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

klutz  NOUN

Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen

lunar  NOUN

me.|-  ADJ

oz.|-  ADV

ozone  NOUN

Ozon

pe.|-  ADV

up.|-  NOUN

(to) wanna  VERB

ago|in  ADV

bosom  NOUN

Busen; Busen; Gewandbausch

bye.|-  ADV

circum  NOUN

(to) gettin  VERB

giving  NOUN

Erteilung; Gewährung; Bewilligung; Zusprache

keep|a  ADJ

man,|-  NOUN

maroon  NOUN

Ausgesetzter; Kastanienbraun; Signalrakete

mutiny  NOUN

Meuterei

(to) posit  VERB

von etw. ausgehen; auf etw. basieren

realty  NOUN

Grundbesitz

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

bang; bange

seldom  ADV

selten; nicht oft; fast nie; so gut wie nie

spunky  ADJ

rührig, tatkräftig, zielstrebig; schwungvoll; flott

too.|-  ADV

toxin  NOUN

natürliches Gift; biogenes Gift; Toxin; Neurotoxin; neurotoxische Substanz

to|you  ADV

trusty  ADJ

treu; getreu; zuverlässig

was.|-  ADV

way.|-  NOUN

why?|-  NOUN

winged  ADJ

geflügelt

you.|-  ADV

and|why  NOUN

(to) be|some  VERB

boss.|-  ADJ

carcass  NOUN

Knochengerüst; Karkasse; Korpus; Körper; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohbau; Rohbau; Tierkadaver; Tierleiche

city.|-  ADJ

(to) concoct  VERB

cure.|-  ADV

dormant  ADJ

im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd

down.|-  ADV

down|my  NOUN

face?|-  NOUN

freakin  ADJ

geology  NOUN

Geologie

good.|-  ADV

gravlax  NOUN

here.|-  ADV

here?|i  NOUN

it|when  ADV

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

(to) know.|-  VERB

leasing  NOUN

Anmietung; Kreuzschlagen; Leasing; Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen; Immobilienvermietung; Immobilienpacht; Immobilienverpachtung; Immobilienleasing; Vermieten / Verpachten / Leasing von Realitäten; Immobilienvermietung; Immobilienpacht; Immobilienverpachtung; Immobilienleasing; Vermieten / Verpachten / Leasing von Realitäten; Immobilienvermietung; Immobilienpacht; Immobilienverpachtung; Immobilienleasing; Vermieten / Verpachten / Leasing von Realitäten; Immobilienvermietung; Immobilienpacht; Immobilienverpachtung; Immobilienleasing; Vermieten / Verpachten / Leasing von Realitäten; Vermieten; Vermietung

line.|-  NOUN

look.|I  NOUN

(to) mean?|-  VERB

mine.|-  ADV

(to) next?|-  VERB

ologist  NOUN

shippin  NOUN

shot.|-  ADV

some.|-  ADV

sure.|-  ADV

teaser  NOUN

Anreißer; Anriss; Anrisstext; Anrissbild; Elektroschocker; Elektroschockpistole; Knobelei; Knobelrätsel; Knobelspiel; Denkrätsel; Denkspiel; Knobelrätsel; Knobelspiel; Denkrätsel; Denkspiele; Reißer

that.|-  NOUN

them.|-  ADV

theorem  NOUN

Lehrsatz; Satz; Theorem; Satz von Lagrange

tons|of  NOUN

vacuous  ADJ

abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend

way|i'm  NOUN

what?|-  ADV

yeah.|-  NOUN

alive.|-  ADV

boy,|and  NOUN

can't.|-  ADV

(to) can't.|-  VERB

credence  NOUN

Glaubwürdigkeit; Seriosität; etw. glaubwürdig machen

doin'?|-  ADJ

faith.|-  NOUN

footnote  NOUN

Fußnote

goin'.|i  NOUN

great.|-  ADJ

her,|fun  NOUN

(to) just|get  VERB

(to) like.|we  VERB

(to) not|have  VERB

now,|and  NOUN

panicked  ADJ

populace  NOUN

prom|and  NOUN

rotation  NOUN

Drehbewegung; drehende Bewegung; Rotationsbewegung; Drehung; Rotation; Rotation; turnusmäßiger Wechsel; Umdrehung; Umtriebszeit; Umtrieb; Umtriebszeit; Umtrieb

sorcerer  NOUN

Hexenmeister; Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin

(to) suffuse  VERB

erfüllen; durchfluten; bedecken

swinging  ADJ

tests.|-  ADV

(to) that.|Am  VERB

that?|in  NOUN

there.|-  ADV

tired|of  NOUN

touch.|-  ADV

unpoetic  ADJ

unpoetisch

and|buffy  NOUN

brushwork  NOUN

(to) can|share  VERB

city,|but  NOUN

course.|-  ADV

(to) decimate  VERB

dezimieren

(to) do.|don't  VERB

guys.|the  ADJ

habitrail  NOUN

life|when  NOUN

little.|i  NOUN

maimed.|-  ADV

municipal  ADJ

städtisch-kommunal; städtisch; kommunal; gemeindlich

peril|and  NOUN

pieces.|i  NOUN

plummetin  NOUN

quick,|if  NOUN

relief.|-  NOUN

school.|-  NOUN

(to) scream.|-  VERB

sense.|do  NOUN

stateside  NOUN

steven.|-  ADJ

surprised  ADJ

them,|and  NOUN

the|cause  NOUN

the|mayor  NOUN

thing|any  NOUN

villager  NOUN

Dorfbewohner; Mitbürger im Dorf

wanted|to  NOUN

(to) care|about  VERB

complexion  NOUN

Gesichtsfarbe; Hautfarbe; Teint; Kolorit; Gesicht; Erscheinungsbild

detachment  NOUN

Ablösung; Sich-Ablösen; Ablösung; Loslösung; Abscherung; Abteilung; Abtrennung; Freisetzung; Distanziertheit; Distanz; Militäreinheit; gemischte Einheit; gemischter Verband; Absonderung

earth,|and  NOUN

excavation  NOUN

Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; Ausheben; Aushub; Erdaushub; Ausschachten; Ausschachtung; Baugrube; Abtrag

fascinated  ADJ

finals|and  NOUN

(to) gonna|find  VERB

heretofore  ADV

bisher; bis jetzt; bis heute; bislang; bis dato; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) him|eate  VERB

people|are  NOUN

present.|-  NOUN

romance.|-  ADJ

to|"killer  NOUN

work.|take  NOUN

423}{484}no  NOUN

678}{712}no  NOUN

(to) are|tainte  VERB

(to) demon|goe  VERB

entrance.|i  NOUN

(to) even|change  VERB

fashionable  ADJ

elegant; modern; modisch; modisch

firecracker  NOUN

(to) killing|and  VERB

(to) not|kicke  VERB

priority|is  NOUN

superpower  NOUN

Supermacht

(to) supposed|to  VERB

2028}{2075}-  ADJ

2523}{2591}-  NOUN

5223}{5253}-  ADJ

6108}{6165}-  NOUN

being|around  NOUN

blood,|it'll  NOUN

civilisation  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation; Zivilisation

clothes?|i'm  NOUN

commencement  NOUN

Abschlussfeier; Anfang; Beginn

different.|-  NOUN

(to) he's|turne  VERB

instances|of  NOUN

(to) invisible|or  VERB

something|to  NOUN

survive|will  NOUN

undiscovered  ADJ

unentdeckt

was|actually  ADV

(to) worth|heade  VERB

3993}{4056}or  NOUN

advocate,|but  NOUN

convenient.|-  ADV

graduation.|-  ADJ

miles|outside  NOUN

politician|to  NOUN

(to) shuttle|goe  VERB

sweetheart.|-  ADV

there,|killed  ADJ

went|smoothly  ADV

11714}{11760}-  NOUN

20690}{20759}-  ADJ

29505}{29585}-  NOUN

29685}{29757}-  NOUN

32806}{32888}-  NOUN

33466}{33567}-  NOUN

33916}{33995}-  NOUN

35159}{35210}-  NOUN

35759}{35847}-  ADJ

37079}{37138}-  NOUN

40093}{40179}-  NOUN

41848}{41919}-  NOUN

43828}{43894}-  NOUN

(to) 46158}{46227}-  VERB

49473}{49528}-  NOUN

50673}{50734}-  NOUN

53872}{53950}-  NOUN

54592}{54689}-  NOUN

57756}{57825}-  NOUN

bastardisation  NOUN

Verfälschung

fascinating.|-  ADV

(to) have|somethe  VERB

immediately.|-  ADV

mayor's|trying  NOUN

shepherd|who'd  NOUN

vengeance.|she  NOUN

weekend,|maybe  ADV

worrying.|just  NOUN

(to) you're|talke  VERB

35969}{36034}he  NOUN

4938}{4988}both  ADJ

demon,|snacking  NOUN

(to) merging,|make  VERB

(to) well,|different  VERB

(to) worth,|visite  VERB

10354}{10408}not  ADJ

20073}{20166}all  NOUN

29160}{29282}but  NOUN

29595}{29664}and  NOUN

29955}{30034}and  ADV

30045}{30132}and  NOUN

40948}{41018}and  ADV

41128}{41174}not  NOUN

42793}{42891}why  ADV

49338}{49373}and  ADV

51003}{51056}not  NOUN

61185}{61232}man  NOUN

sweet.|different  NOUN

10669}{10763}when  NOUN

41443}{41498}good  ADJ

43288}{43415}when  NOUN

52162}{52210}just  NOUN

(to) this.|considere  VERB

11534}{11594}check  NOUN

have|inadvertently  ADV

(to) 34426}{34476}misse  VERB

apartment.|anything  NOUN

them|professionally  ADV

47163}{47252}they're  NOUN

53767}{53817}thought  NOUN

outburst  NOUN

Ausbruch; Ausbruch

bellow  NOUN

Blasebalg; Faltenbalg; Faltenbälge; Dehngefäß; Gebrüll

(to) maim  VERB

verstümmeln

fiery  ADJ

feurig; glühend; flammend

constructive  ADJ

konstruktiv

thoughtless  ADJ

gedankenlos; sorglos

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

athlete  NOUN

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

fierce  ADJ

bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit

icy  NOUN

quarry  NOUN

Beutetier; Jagdbeute; Steinbruch; Zielperson; Zielobjekt

diploma  NOUN

Abgangszeugnis; Abschlusszeugnis; Diplom

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

unfaithful  ADJ

abspenstig; treulos; untreu; untreu; nicht treu

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

hybrid  NOUN

Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending

fibre  NOUN

Textilfaser; Faser

armpit  NOUN

Achselhöhle; Achsel

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

dinosaur  NOUN

suspense  NOUN

Spannung; Gespanntheit; Spannungsbogen; jdn. auf die Folter spannen

contagious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

respectable  ADJ

angesehen; geachtet; anständig; respektabel; solide; seriös; beträchtlich; ehrbar; anständig; achtbar; ehrenwert; wohlanständig

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

era  NOUN

Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum

remotely  ADV

per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten

entertaining  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig

witch  NOUN

Hexe

invoice  NOUN

Rechnung; Faktur; Faktura; eine Rechnung bezahlen; Warenrechnung; Kostennote

scholar  NOUN

Geisteswissenschaftler; Wissenschaftler; Gelehrte; Gelehrter; Scholar

numb  ADJ

benommen; wie betäubt; taub; gefühllos; empfindungslos

interested  ADJ

interessiert

inhabitant  NOUN

Einwohner; Bewohner

expedition  NOUN

Eile; Expedition; Entdeckungsreise; Forschungsreise

eruption  NOUN

Ausbruch

disadvantage  NOUN

Nachteil; ungünstige Lage; Schaden

comma  NOUN

C-Falter; Komma; Beistrich

blossom  NOUN

Blüte

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

vague  ADJ

undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft; undeutlich; unklar; vage; unkonkret; unbestimmt; entfernt

roughly  ADV

annähernd; grob; ungefähr; grob; geschätzt

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

reference  ADJ

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

volcano  NOUN

Vulkan

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

pointless  ADJ

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

killer  NOUN

Mörder; Killer

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

sane  ADJ

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

(to) drain  VERB

ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

harmless  ADJ

harmlos; schadlos; ohne Nachteil; unbedenklich; ungefährlich; unverfänglich

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

ritual  NOUN

Ritual; Kult

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

minus  NOUN

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

graduation  NOUN

Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung

suck  NOUN

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

ironic  ADJ

ironisch

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

tramp  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

escort  NOUN

Begleitdame; Hostess; Begleitung; Begleitperson; Begleiter; Eskorte; Begleitkommando; Begleitmannschaft

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) owe  VERB

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

nowadays  ADV

heutzutage; in der heutigen Zeit; heute

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

(to) lobby  VERB

Lobbying betreiben; auf Entscheidungsträger Einfluss nehmen; antichambrieren

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

underneath  ADV

unterhalb; unten; darunter; unterwärts; untendrunter

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

fund  NOUN

Fundus; Investmentfonds; Anlagefonds; Fonds

(to) attempt  VERB

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

(to) curse  VERB

fluchen

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

wolf  NOUN

Wolf

fifth  ADJ

soda  NOUN

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

poison  NOUN

Gift

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

sixty  NOUN

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) translate  VERB

sheep  NOUN

Schaf

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

(to) seek  VERB

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

(to) participate  VERB

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

(to) occupy  VERB

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

compound  NOUN

Anlage; Gelände; Komplex; Kriegsgefangenenlager; Mischung; chemische Verbindung; Verbindung; Verbund; zusammengesetztes Wort; Kompositum; komplexe Verwerfung

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

village  NOUN

Dorf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

agreement  NOUN

Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen

crisis  NOUN

Krise

homework  NOUN

Heimarbeit

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

(to) bury  VERB

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

devil  NOUN

Teufel

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

valley  NOUN

Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

nothing  NOUN

Nichts

circumstance  NOUN

Detailschilderung

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

student  NOUN

Pennäler; Schüler

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

sun  NOUN

Sonne

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

something  NOUN

Etwas

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) witness  VERB

Latin  LANGUAGE

Urals  LOC

Lohesh  ORG

Olukai  EVENT

40 feet  QUANTITY

Faith's  ORG

Olvikan  ORG

, Lester  NP

Mr Worth  NP

even you  NP

old lava  NP

one heck  NP

you guys  NP

" theorem  NP

Evil Girl  NP

a big fan  NP

all sorts  NP

harder|to  EVENT

kid games  NP

one thing  NP

root beer  NP

which way  NP

|- Orders  NP

a good try  NP

loose ends  NP

Little Miss  NP

a great job  NP

high school  NP

of|the beef  NP

one suspect  NP

a good place  NP

a good thing  NP

a head start  NP

a real klutz  NP

dark rituals  NP

down|my list  NP

exactly what  NP

more dignity  NP

office hours  NP

other people  NP

so much work  NP

the only one  NP

3678}{3757}It  ORG

Mayor Wilkins  NP

Not a problem  NP

a bigger boat  NP

about|the men  NP

all his sheep  NP

all this crap  NP

doin' here?|I  NP

embodiment|of  ORG

human hybrids  NP

the same kind  NP

this one rock  NP

your own good  NP

53122}{53172}I  ORDINAL

Mr Giles,|they  NP

a cure.|- Damn  NP

a quiet moment  NP

all the demons  NP

barfy feelings  NP

my last office  NP

show|the world  NP

special circum  NP

that?|In front  NP

the magic shop  NP

the older kids  NP

two days' time  NP

31651}{31715}It  ORG

36854}{36931}We  ORG

423}{484}No one  NP

any more orders  NP

harmless Lester  NP

municipal funds  NP

positive giving  NP

supposed|to get  NP

the Mayor's way  NP

the next slayer  NP

the whole class  NP

your demon days  NP

32671}{32745}I'm  ORG

35564}{35618}- A  NP

46398}{46451}I'm  ORG

47823}{47878}And  ORG

48798}{48846}Get  ORDINAL

Ascension,|Mayor  ORG

boss.|- Applause  NP

him|eating Percy  NP

it.|- Graduation  NP

the action movie  NP

the demon Lohesh  NP

the tigers?|- No  NP

1608}{1654}No one  NP

23060}{23144}"The  ORG

Council policy|to  ORG

a mystical poison  NP

here,|the parents  NP

some old lava bed  NP

the hairy armpits  NP

the inner sanctum  NP

{14189}{14229}- L  NP

{35759}{35847}- A  NP

{5253}{5344}- Roy  NP

guys.|The suspense  NP

mastered|the power  NP

roughly to|"Killer  NP

{5148}{5204}- Hear  NP

{6168}{6230}I work  NP

{6633}{6686}Are we  NP

21110}{21201}I know  NP

40198}{40245}My mom  NP

42928}{43013}No one  NP

Faith's such a suck  NP

Lohesh.|The rituals  NP

The Mayor|had a box  NP

a mystical compound  NP

any other surprises  NP

imagine|the sixties  NP

my best entrance.|I  NP

your little schemes  NP

{26861}{26905}I see  NP

{33136}{33185}- Duh  NP

31861}{31927}The guy  NP

Faith's blood,|it'll  NP

a bit mad,|and Faith  NP

a pointless ceremony  NP

big sister's clothes  NP

easy.|It's a big day  NP

keep|a valuable clue  NP

some horrible things  NP

the entire city,|but  NP

what a powerful girl  NP

{2778}{2877}- Willow  NP

{33571}{33636}I know  NP

{58986}{59039}My God  NP

{7353}{7430}- Why?|-  NP

{9904}{9966}You look  NP

18693}{18752}You guys  NP

20435}{20511}The kids  NP

a different school.|-  NP

devil's advocate,|but  NP

face|an awful monster  NP

ironic detachment guy  NP

{10144}{10171}Not you  NP

{38099}{38175}I guess  NP

{5058}{5131}The Mayor  NP

{55252}{55313}Give us  NP

{9994}{10078}Any boys  NP

10849}{10902}No father  NP

17043}{17126}the Mayor  NP

17163}{17230}What page  NP

28770}{28831}Our lives  NP

54067}{54144}The Mayor  NP

59376}{59473}My organs  NP

You little firecracker  NP

Your stock's plummetin  NP

a fiery vengeance.|She  NP

the demon?|- Villagers  ORG

{11999}{12097}You know  NP

{15614}{15670}Tell you  NP

{31786}{31851}A report  NP

{6108}{6165}- Students  NP

12704}{12795}But things  NP

22970}{23048}"The beast  NP

26606}{26676}And maroon  NP

on.|Come Graduation Day  EVENT

some entertaining thing  NP

the earth,|and darkness  NP

{11639}{11712}- B minus  NP

{11789}{11844}Thank you  NP

{12239}{12316}- History  NP

{13199}{13247}Thank you  NP

{13604}{13654}Mr Harris  NP

{19968}{20054}Excuse me  NP

{28500}{28556}- Nothin'  NP

{32506}{32559}Thank you  NP

{34709}{34763}- Yeah.|-  NP

{35489}{35551}A carcass  NP

{41443}{41498}Good luck  NP

{43468}{43537}- Welcome  NP

{43543}{43598}No wonder  NP

{51772}{51816}It's time  NP

{59061}{59121}The power  NP

into|your street clothes  NP

our commencement speaker  NP

{10519}{10626}It's yours  NP

{14519}{14572}Cos pencil  NP

{38594}{38645}Which part  NP

{54262}{54317}Your blood  NP

5418}{5481}Lends credence  NP

here|that bellows "motive  NP

{57756}{57825}- Something  NP

10459}{10510}The Ascension  NP

20178}{20283}The Ascension  NP

44068}{44125}That humanity  NP

Professor.|- Lester's fine  NP

the only living person|who  NP

the whole graduation thing  NP

{14774}{14829}watch sports  NP

{16473}{16528}Doesn't read  NP

{24185}{24247}I smell fear  NP

{28965}{29072}I'm no witch  NP

{49338}{49373}And the cure  NP

{50343}{50436}The only way  NP

{8944}{8995}And everything  NP

18363}{18451}Stopping Faith  NP

29850}{29936}and everything  NP

49218}{49323}The Latin name  NP

57831}{57898}make reference  NP

beds|near a dormant volcano  NP

miss|my commencement address  NP

{16293}{16346}Random killing  NP

{32671}{32745}I'm a big girl  NP

2028}{2075}- Excuse me?|- I'm  WORK_OF_AR

{16218}{16284}There's nothing  NP

{2463}{2516}One more rotation  NP

{3618}{3670}The vacuous tramp  NP

{36764}{36817}Call the others  NP

{5223}{5253}- Siegfried?|- No  NP

{6768}{6825}Lifelong bachelor  NP

a million tons|of burning lava  NP

19473}{19523}Maybe three people  NP

23060}{23144}"The several races  NP

Council policy|to cure vampires  NP

the swinging Habitrail goin'.|I  NP

{23900}{23973}Violent outbursts  NP

{258}{306}She's unstable, Buffy  NP

Lester Worth,|visiting professor  NP

heretofore undiscovered dinosaur  NP

{36044}{36089}In this demon form  NP

47718}{47813}Faith poisoned Angel  NP

too many times.|My number's comin  NP

{1668}{1728}Lone fashionable wolf  NP

{51202}{51301}A leasing agreement  NP

the city.|- Cross-reference realty  NP

46668}{46743}- The Council's orders  NP

{4488}{4544}Oh, trusty soda machine  NP

{49533}{49592}Pretty vague accounts  NP

Lohesh was|a four-winged soul killer  NP

{38249}{38302}Probably no big change  NP

3888}{3973}The whole senior class|has  NP

35969}{36034}he's only impervious|to harm  NP

25421}{25491}The only thing|any sane person  NP

{23390}{23446}That's one spunky little girl  NP

{27521}{27613}A great student,|a star athlete  NP

{23165}{23245}That's kinda sweet.|Different races  NP

Ascension  ORG

Ascension  WORK_OF_AR

Coke  ORG

Council  ORG

© 2025