TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 3x17

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) sha  VERB

(to) be|a  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

but|I  NOUN

crypt  NOUN

Grabgewölbe; Gruft; Unterkirche; Krypta

gonna  ADJ

kid|i  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

no.|-  ADV

say|i  ADV

(to) wanna  VERB

b.|the  NOUN

been|a  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

cuttin  NOUN

foxing  NOUN

fun.|-  ADV

(to) gettin  VERB

(to) haggle  VERB

her.|-  ADV

job.|-  ADV

keepin  NOUN

kickin  NOUN

kimono  NOUN

Kimono

man.|-  NOUN

nymph  NOUN

Nymphe

scared  ADJ

bang; bange

steppy  ADJ

talkin  NOUN

was.|-  ADV

why?|-  NOUN

you.|-  ADV

batting  NOUN

Rohbaumwolle; Schlagen

been.|-  ADV

(to) been|to  VERB

blooded  ADJ

(to) but|are  VERB

calcium  NOUN

Calcium

charade  NOUN

Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade

duty|as  NOUN

easy.|-  ADJ

eat,|no  ADV

insider  NOUN

Eingeweihter; Insider; Kenner der Szene/des Betriebs/der Verhältnisse

(to) know.|-  VERB

pothole  NOUN

Kolkloch; Kolk; Auskolkung; Strudelloch; Strudeltopf; Loch; Grube; Schlagloch

punchin  NOUN

solo.|-  NOUN

soon.|-  ADJ

soon.|-  NOUN

(to) spurn  VERB

sure.|-  ADV

town.|-  ADV

(to) to|keep  VERB

(to) we|seem  VERB

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

again.|-  ADV

books.|-  NOUN

buffy.|-  ADV

can't.|-  ADV

(to) chant  VERB

singen; psalmodieren

cleanser  NOUN

chemischer / kosmetischer Reiniger; Tiefenreiniger

crowd.|-  ADV

day.|you  NOUN

demon.|-  ADV

demon.|-  NOUN

(to) doin'?|-  VERB

doing.|-  ADV

dreaming  NOUN

drinking  NOUN

drive.|-  ADV

eightish  NOUN

enterish  ADJ

faith.|-  ADJ

faith.|-  NOUN

fault.|-  ADV

fun.|now  NOUN

germs.|-  ADV

going|to  NOUN

group.|-  ADV

hands|on  NOUN

heard.|-  ADJ

heck|out  NOUN

human.|-  ADJ

loser.|-  NOUN

man,|and  NOUN

me"|part  NOUN

night.|-  ADV

politely  ADV

höflich

psych.|-  ADV

right.|-  ADV

right.|-  NOUN

says,|he  ADV

screamer  NOUN

Riesenschlagzeile

skincare  NOUN

Hautpflege

taciturn  ADJ

schweigsam; wortkarg; mundfaul; maulfaul

there.|-  ADV

thing|in  NOUN

title,|i  NOUN

up.|just  ADV

asks|"why  ADV

bailed?|-  ADV

behave,|I  NOUN

(to) be|damne  VERB

(to) be|live  VERB

bruise.|-  NOUN

(to) coming.|-  VERB

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

danger|in  NOUN

enough|of  ADV

factually  ADV

sachlich

fashioned  ADJ

(to) guy,|like  VERB

he's|done  NOUN

(to) i'll|hook  VERB

me.|there  NOUN

(to) People?|-  VERB

slayer,|i  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

source.|-  ADV

step.|now  NOUN

that.|She  NOUN

this|just  NOUN

town|more  NOUN

trying|to  ADV

(to) useful|in  VERB

willow?|-  NOUN

willpower  NOUN

Willenskraft; Selbstüberwindung; Überwindung

winner.|-  ADJ

asked.|and  ADV

aware|that  ADV

better,|or  NOUN

(to) be|gette  VERB

careful.|-  ADV

council.|-  NOUN

definitive  ADJ

entschieden; maßgeblich; endgültig

demonology  NOUN

Dämonologie; Dämonenlehre

fine.|just  NOUN

friends.|-  ADV

(to) frustrate  VERB

mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen; jdn. einengen; jdn. am Fortkommen hindern; frustrieren; entmutigen; enttäuschen; vereiteln; durchkreuzen; zunichte machen; unterlaufen

lines|over  ADV

me.|You've  NOUN

(to) me|looke  VERB

(to) more|along  VERB

negotiable  ADJ

begehbar; befahrbar; passierbar; überwindbar; verhandelbar; verkäuflich; veräußerlich; umsetzbar; umlauffähig; verkehrsfähig; bankfähig; börsenfähig; übertragbar; begebbar

night,|and  ADV

nuts?|goin  NOUN

on.|nothin  NOUN

persuasion  NOUN

Glaubensrichtung; Überreden; Überredung; Überzeugung; feste Meinung; fester Glaube

reasons.|-  NOUN

song|about  NOUN

started,|i  NOUN

(to) talents|is  VERB

tell.|Last  ADJ

unsanitary  ADJ

ungesund; unhygienisch; hygienewidrig

unusual.|-  ADJ

whole|life  NOUN

about|these  ADJ

cornerstone  NOUN

Eckpfeiler; Grundstein; Eckstein

finished.|-  ADV

friends|are  NOUN

has|brought  NOUN

(to) impart|some  VERB

minute,|and  NOUN

(to) mostly|want  VERB

people|hate  NOUN

prose.|they  NOUN

slayer|that  NOUN

spine,|some  NOUN

this,|buffy  NOUN

unconnected  ADJ

beziehungslos; unverbunden; ohne Beziehung; ohne Bezug; unverbunden

what|you're  NOUN

you,|you're  NOUN

4458}{4511}-  NOUN

5842}{5920}-  NOUN

9411}{9468}i  NOUN

consistently  ADV

durchweg; durchwegs; durchgehend; übereinstimmend; einheitlich; gleichbleibend; konstant; stets; konsequent; durchgehend; schlüssig; folgerichtig

dangerous.|-  NOUN

difficult.|-  ADJ

digest,|some  NOUN

evisceration  NOUN

Ausweiden; Ausweidung; Ausnehmen; Ausschlachtung; Ausweidung; Ausnehmen

gonna|cruise  NOUN

(to) know,|you've  VERB

(to) like|gette  VERB

nothing.|two  NOUN

people|would  NOUN

uninvited.|-  ADV

|"impervious  ADJ

(to) goin'|through  VERB

have|somebody  NOUN

secrets|gile  NOUN

you|attention  NOUN

10446}{10502}i  ADJ

13236}{13306}-  ADJ

18378}{18445}i  NOUN

20148}{20195}-  NOUN

21183}{21240}-  NOUN

25061}{25114}-  NOUN

27358}{27448}-  ADJ

38787}{38887}-  ADJ

39747}{39860}-  NOUN

39867}{39918}-  NOUN

39972}{40047}-  ADJ

50561}{50647}-  ADJ

53838}{53910}-  NOUN

55428}{55484}-  NOUN

6022}{6098}and  ADV

62412}{62487}i  NOUN

8886}{8967}and  ADV

8976}{9061}and  NOUN

9156}{9245}you  NOUN

9321}{9395}but  ADV

ascension.|god  NOUN

immediately.|-  NOUN

princess.|five  NOUN

summers".|like  NOUN

those|"slacker  NOUN

those|"unhappy  ADJ

(to) were|redefine  VERB

40572}{40616}be  ADJ

angelus|because  NOUN

books|someplace  NOUN

effective|light  NOUN

(to) something|about  VERB

stress.|luckily  NOUN

17073}{17133}but  ADJ

22263}{22356}and  ADV

38067}{38151}now  NOUN

42040}{42111}and  ADV

54453}{54498}and  ADJ

55713}{55760}and  ADJ

59307}{59376}and  ADV

61707}{61753}not  ADV

hellmouth|before  NOUN

17553}{17659}mind  ADJ

30459}{30521}doe  NOUN

56133}{56199}what  NOUN

council|reimburse  NOUN

everything.|great  NOUN

(to) start|calculate  VERB

(to) make|investigate  VERB

replacement|slayer  ADJ

restaurant,|around  NOUN

establish|meaningful  ADJ

61062}{61106}"miniature  NOUN

(to) straightforwardly|aske  VERB

catchy  ADJ

eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig

(to) maim  VERB

verstümmeln

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

flimsy  ADJ

fadenscheinig; schwach; dünn; leicht; unsolide; nicht stabil

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) wriggle  VERB

sich schlängeln; sich winden; sich von etw. befreien

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

sod  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

poetic  ADJ

dichterisch; poetisch

banquet  NOUN

Bankett; Bankettessen; Festessen; Festbankett; Festessen; Festschmaus

(to) slay  VERB

awe  NOUN

Ehrfurcht; Staunen; tiefe Bewunderung; tief beeindrucken

opener  NOUN

Auftaktspiel; Öffner

(to) retrieve  VERB

abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

palate  NOUN

Gaumen

imaginable  ADJ

denkbar

expedient  ADJ

zweckmäßig; angebracht; opportun; zweckvoll; tunlich; zweckdienlich

(to) brood  VERB

brüten

barter  NOUN

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

energetic  ADJ

energetisch; energisch; tatkräftig; aktiv; schwungvoll; energiegeladen; voller Energie

(to) discourage  VERB

jdn. entmutigen; demotivieren

dialogue  NOUN

Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede

rogue  ADJ

abnorm; entartet; fehlgeleitet; einzelgängerisch; fehlgeleitet; unseriös; dubios; windig

filth  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Schmutz; Dreck; Unflat

(to) dwell  VERB

leben; verweilen; bleiben

watcher  NOUN

Wächter

merchandise  NOUN

Handelsware; Handelswaren; Handelsartikel; Ware; Waren; Handelsgüter

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

(to) sum  VERB

truce  NOUN

Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand

lust  NOUN

Gier; Begierde; Lust; Lust; Begierde

scoop  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Kugel; chirurgischer Löffel; Portionierer; Schaufel; Kelle; Spatel; Probenschaufel; Kippschaufel; Schlenzer; Schöpfen; Ausschöpfen; Schöpfgefäß; Abschöpfgerät; Grabgefäß; Löffel; Schöpflöffel; Schöpfkelle; Suppenkelle; Kelle; Schöpfer; exklusive Neuigkeit; Exklusivbericht

unnecessary  ADJ

unnötig; unnütz; überflüssig

fist  NOUN

Faust

mansion  NOUN

Villa

(to) tolerate  VERB

punctual  ADJ

pünktlich

disadvantage  NOUN

Nachteil; ungünstige Lage; Schaden

chore  ADJ

chore  NOUN

lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit

calorie  NOUN

Kalorie

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) spill  VERB

überlaufen

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

shortage  NOUN

Mangel; Knappheit; Arzneimittel-Engpass; Arzneimittel-Engpass; Materialknappheit; Mindergewicht; Unterversorgung; Unterdeckung; Fehlbestand

lively  ADJ

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben; Es war immer etwas los.; Jetzt kommt Schwung in die Bude.; frisch; lebendig; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick; lebhaft; flott; beschwingt; temperamentvoll; lüpfig; schwungvoll; beschwingt

cigar  NOUN

Zigarre

killer  NOUN

Mörder; Killer

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

(to) inform  VERB

importantly  ADV

wichtig

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

deadly  ADJ

tödlich

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

(to) confront  VERB

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) bribe  VERB

bestechen

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

journal  NOUN

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

(to) stab  VERB

(to) patrol  VERB

patrouillieren

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

favourite  ADJ

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

(to) tidy  VERB

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) persuade  VERB

poetry  NOUN

Dichtkunst; Dichtung; Poesie

(to) prevent  VERB

verhüten

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

protest  NOUN

Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Protest; Einspruch; aus Protest gegen; aus Protest gegen; Protest

(to) owe  VERB

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

edition  NOUN

Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung

economy  NOUN

Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen

climate  NOUN

Klima; Klima; Stimmung in der Öffentlichkeit

category  NOUN

Kategorie; Rubrik; Gruppe

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

advance  NOUN

Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

average  NOUN

Durchschnitt; Mittelwert; Mittel; Durchschnittswert; Durchschnitt; geometrisches Mittel; zeitlich gewichtetes Mittel; Seeschaden; Havarie

(to) disappoint  VERB

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

(to) spoil  VERB

trüben

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

(to) pit  VERB

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

virgin  NOUN

Jungfrau

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

(to) torture  VERB

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

toy  NOUN

Spielzeug

rob  NOUN

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

highly  ADV

hoch

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

(to) seek  VERB

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

(to) stake  VERB

odd  NOUN

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

possibility  NOUN

Möglichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) stock  VERB

(to) harm  VERB

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

healthy  ADJ

gesund; gesund

enemy  NOUN

Gegner; Feind

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

vampire  NOUN

Vampir

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) skin  VERB

ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden; abschwarten

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

5,000  MONEY

But I  NP

" types  NP

, Faith  NP

So what  NP

Wilkins  ORG

big guy  NP

one step  NP

scum|you  ORG

Sunnydale  ORG

grand.|It  ORG

track.|We  PRODUCT

two words  NP

Buffy home  NP

Jack squat  NP

Well, that  NP

a big help  NP

up|the way  NP

Merenshtadt  ORG

Sharpsville  ORG

a long time  NP

all the fun  NP

better this  NP

good reason  NP

just an act  NP

low calorie  NP

much poetry  NP

one protest  NP

7087}{7134}A  ORG

Angel's soul  NP

Fruit basket  NP

Superfriends  ORG

a little bit  NP

a nice crypt  NP

all bad news  NP

all the pain  NP

so much rage  NP

the new boss  NP

us|the books  NP

with|a scoop  NP

3153}{3222}It  ORG

Ascension,|we  ORG

B.|The outfit  NP

Torture Buffy  WORK_OF_AR

a common term  NP

a job opening  NP

a little girl  NP

a new boy toy  NP

healthy teeth  NP

job.|- Thanks  NP

just a matter  NP

know,|the way  NP

needed|to rob  NP

slight change  NP

the whole set  NP

|My golf game  NP

"flimsy excuse  NP

19788}{19841}I  ORG

20658}{20720}I  ORG

38592}{38659}-  ORG

Wesley's group  NP

a long weekend  NP

a real soldier  NP

a rogue slayer  NP

comes|to Angel  NP

his right hand  NP

just the thing  NP

no better luck  NP

second thought  NP

the "good" way  NP

the real power  NP

the real world  NP

the wrong line  NP

this demon guy  NP

you?|- Nothing  NP

13116}{13222}As  ORG

33461}{33543}It  ORG

35607}{35669}It  ORG

35682}{35781}It  ORG

a people person  NP

find|this demon  NP

great danger|in  NP

punchin' people  NP

quite the chore  NP

so much trouble  NP

some dark stuff  NP

somebody's idea  NP

the bus station  NP

the last anyone  NP

the little ones  NP

this great town  NP

you.|This demon  NP

42895}{43015}You  ORDINAL

Rush, rush, rush  NP

a barter economy  NP

her's fine.|Just  NP

just a hit.|This  NP

my letter opener  NP

such a nice face  NP

tell.|Last thing  NP

the lust bunnies  NP

the third degree  NP

this one solo.|-  NP

a palate cleanser  NP

a receipt?|- Damn  NP

be|damned careful  NP

definitive action  NP

gonna|cruise town  NP

me.|- Funny thing  NP

my sacred duty|as  NP

playmate?|- Faith  ORG

skincare products  NP

the Mayor's files  NP

the only thing|in  NP

tortured humanity  NP

your new attitude  NP

60717}{60761}Still  ORG

Angel's last night  NP

a "good" bruise.|-  NP

just a cornerstone  NP

me.|There's a word  NP

my job kickin' ass  NP

replacing|Mr Trick  NP

some hot chocolate  NP

stop|the Ascension  NP

the greatest voice  NP

unconnected events  NP

{39687}{39737}- Go  NP

The willpower thing  NP

a dangerous charade  NP

a taciturn man,|and  NP

about all this|just  NP

quality merchandise  NP

the Hall of Records  ORG

{5452}{5538}Hold it  NP

{9666}{9736}- Buffy  NP

198}{263}If violence  NP

special Buffy wisdom  NP

the most painful way  NP

to|Faith's standards  NP

what|you're thinking  NP

{20658}{20720}I need  NP

{30084}{30167}No way  NP

{47522}{47603}A card  NP

{50396}{50526}- Slow  NP

45047}{45106}That guy  NP

Reader's Digest,|Some  NP

germs.|- Awful things  NP

slayer|against slayer  NP

where|that expression  NP

{13581}{13681}I study  NP

{14824}{14881}Give me  NP

{23681}{23722}With me  NP

{26728}{26776}- Faith  NP

{44702}{44800}"I love  NP

{45287}{45357}- Faith  NP

{50561}{50647}- Guess  NP

{5692}{5715}Talk fast  NP

{58167}{58238}My debt  NP

{58782}{58888}Well, I  NP

{63102}{63155}Are you  NP

37932}{38052}Our enemy  NP

more about|these Books  NP

that "persuasion" part  NP

the Books of Ascension  ORG

the balance|between us  NP

the world's best actor  NP

very unusual.|- Demons  NP

{13701}{13750}Think it  NP

{14121}{14229}Tell you  NP

{25376}{25438}28 bucks  NP

{27448}{27496}Some hit  NP

{3243}{3291}Watch this  NP

{37527}{37558}Good boy  NP

{4353}{4397}Good night  NP

{58617}{58678}His debt  NP

30459}{30521}Does Angel  NP

53568}{53619}Did anyone  NP

gettin'|the big picture  NP

into|the "deadly threat  NP

like, the real bad kind  NP

the most expedient plan  NP

the source.|- Good idea  NP

{1098}{1168}- Well...|-  NP

{28963}{29039}- Big job  NP

{30399}{30454}- Comfort  NP

{31974}{32018}Thank you  NP

{39282}{39357}Excuse me  NP

{42565}{42614}Nice shot  NP

{44912}{44955}Hey, guys  NP

{4518}{4571}Just keepin  NP

{48467}{48556}One thing  NP

{61827}{61885}That's me  NP

23516}{23617}The Council  NP

27013}{27081}No shortage  NP

43615}{43686}and torture  NP

an insider's perspective  NP

just magic secrets|Giles  NP

the true Angelus|because  NP

{32291}{32339}- Faith.|-  NP

{41410}{41483}No trouble  NP

{52968}{53034}Why, Faith  NP

a big, fat, one-track way  NP

any self-respecting demon  NP

{24836}{24904}Fashion tip  NP

{39432}{39488}- Willow?|-  NP

{40092}{40179}Anyone mind  NP

{49256}{49301}Like father  NP

{52023}{52113}A dog's all  NP

49391}{49464}Mayor Wilkins  NP

Your boss's lame Ascension  NP

has|the Books of Ascension  ORG

some.|It's batting average  NP

the Ascension starts,|that  EVENT

the encryptions,|the files  NP

this|the old-fashioned way  NP

{29589}{29638}It's nothing  NP

{36012}{36121}Nice climate  NP

everything.|Great condition  NP

that rather effective|light  NP

{12606}{12662}So, Ascension  NP

{22931}{22975}Find anything  NP

{28663}{28767}Need anything  NP

{51483}{51542}Cos something  NP

{55503}{55589}Keep dreaming  NP

a lively debate,|leave Buffy  NP

immediately.|- Good thinking  NP

the good little girl routine  NP

{11721}{11778}with the stuff  NP

{12531}{12600}Of Sharpsville  NP

{59382}{59426}Graduation Day  NP

Angel's new playmate?|- Faith  NP

establish|meaningful dialogue  NP

it.|There's more than one way  NP

one spine,|some slight foxing  NP

{10746}{10821}There's nothing  NP

{33176}{33231}Hey, no problem  NP

{7087}{7134}A demon's a demon  NP

, more importantly, two losers  NP

me|it's not some vampire thing  NP

{30639}{30686}But Buffy, Angel  NP

{45482}{45538}The only vampire  NP

{50291}{50383}Let's waste time  NP

{52458}{52543}Angel's a killer  NP

the transition?|No side effects  NP

{11886}{11931}Frolicking nymphs  NP

{15439}{15511}Original editions  NP

{1848}{1910}Or some cold shower  NP

{29529}{29581}Is there anything  NP

Faith,|the most important friend  NP

those|"unhappy childhood" things  NP

you're|a very powerful young man  NP

that when|your boyfriend's cuttin  NP

{12111}{12191}There's a reference  NP

{25856}{25943}Mention what?|Where  NP

{50913}{50999}Mornin', sleepyhead  NP

28888}{28962}The deadliest Magicks  NP

a good restaurant,|around eightish  NP

{11376}{11436}The Merenshtadt Text  NP

{22991}{23080}A six-course banquet  NP

different {21093}{21166}that things  NP

exact same guy,|like exact same guy  NP

{25601}{25673}- Not the nicest part  NP

all your little lame-ass friends|are  NP

{49856}{49931}In the really bad sense  NP

{51693}{51808}Didn't matter what kind  NP

{21858}{21934}Try "Buffy Summers".|Like  NP

{50666}{50717}Imagine the possibilities  NP

38907}{39023}Check out the Mayor's office  NP

{22023}{22126}You're a bright, energetic girl  NP

{15364}{15429}- Worth five grand, easy.|- Books  NP

{18528}{18594}A cold-blooded straight-up killer  NP

{10446}{10502}I like good, positive, "up" thoughts  NP

{4957}{5035}- What?|- The "close, but no cigar" deal  NP

Ascension  ORG

Ascension  WORK_OF_AR

Snitch  ORG

Council  ORG

Trick  ORG

© 2025